Hymne: 2002 inoffiziell – Bezeichnung: k. Ang. – Titel: Grüner Peros (Peros vert) – Texter und Komponist: Olivier SAKIR aka. Ton VIÉ – Sprache: Mauritius-Kreolisch (mfe-cha) – Anzahl der Strophen: k. Ang. – Liedtext: (s. u.) – Notenblatt: k. Ang.[1]
Peros vert
Peros vert
Tout entour li
La
So pep noir
So pep noir
So pep noir
Donne mwa mo lafrine…
Donne mwa mo tater…
Donne mwa mo frette
Mo al coul couler
Dan n bon disab
Mo al tape zozo Marianne
Nu ti ena nu la case lapaille
Nu pirogue 3 places…
Toute la zournée
Mo la vie fini bord la mer
Assizé, nu maziné kot nou banes rissess noune fini kitté
Lor nou tizil, dan locéan
Peros vert, Peros vert, so pep noir
Nu pep noir
Nu pep noir
Noune déraciné
Peros vert
Tout entour li
La
So pep noir
So pep noir
So pep noir
Donne mwa mo lafrine
Donne mwa mo tater
Donne ma mo frette
Mo al coul couler
Lor n bon disab
Mo al tape zozo Marianne
Ti ena nu la case lapaille
Nu pirogue 3 places
Toute la zournée mo la vie fini bord la mer
Assizé, nu maziné kot nou banes rissess noune fini kitté
Lor nou tizil, dan locéan
Peros vert, Peros vert
So pep noir
Nu pep noir
Nu pep noir
Noune déraciné
Peros vert, Peros vert
So pep noir
Nu pep noir
Nu pep noir
Noune déraciné
Zoizo crié
Lisien zaper
Mone perdi mo zil
Goodbye Peros vert
Goodbye Salomon
Goodbye Diego
Ki zamais mo pu trouve zot
Mo lile, mo lile
Soleil, la terre, mo lombri
Mo lile, mo lile, mo lile
[1] JEAN, Marie Sabrina; CFA Coordinator, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2017-11-04, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation) und JEFFERY, Laura: Chagos islanders in Mauritius and the UK – Forced displacement and onward migration, Manchester University Press, Manchester, Vereinigtes Königreich 2011 (ISBN 978 0 7190 8430 0), digitalisiert in Google Books unter https://books.google.de/books?id=P5HLCgAAQBAJ&pg=PA65&lpg=PA65&dq=%22peros+vert%22+lyrics&source=bl&ots=s5XWZWjoIY&sig=t_YhK9z1ENDNwoH2w1qrdtzHe0c&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwich7vapLLXAhWJJ-wKHVLlDxYQ6AEIWDAL#v=onepage&q=%22peros%20vert%22%20lyrics&f=false (aufgerufen am 2017-11-04) und [DEM] Ton Vié – Peros Vert, Paroles de Chansons, Song Lyrics, Musique, Radio Moris Sega Music Ile Maurice, Forum, SheHzaD555 2005-11-14 unter RadioMoris, https://www.radiomoris.com/forum/paroles-de-chansons-song-lyrics/1576-dem-ton-vie-peros-vert.html (aufgerufen am 2017-11-09)
Neueste Kommentare