Hymne

Hymne: 1983 und 1984 Wettbewerbe ohne Ergebnisse, erneuter Wettbewerb 1992, 1993 offiziell – Bezeichnung: territoriale Hymne von Französisch-Polynesien (hymne territorial de la Polynésie) – Titel: Lang lebe Tahiti Nui (’Ia Ora ’O Tahiti Nui) – Texter und Komponisten: Maeva BOUGUES, Irmine TEHEI, Angèle TEROROTUA, Johanna NOUVEAU, Patrick AMARU, Louis MAMATUI und Jean-Pierre CÉLESTIN – Sprache: Tahitianisch (tah) – Anzahl der Strophen: k. Ang. – Liedtext: (s. u.) – Notenblatt: (s. o.)[1]

’Ia Ora ’O Tahiti Nui  
’Ua rahu te atua (i) tō ’u ’āi’a
Hono no’ano’a ō te motu rau
Heihei i te pua ri’i au ē
E fi ri nape mōrohi ’ore
’O tā ’u ïa e fa’ateniteni nei.

Te Tūoro nei te reo here
Ō te hui’a
’A hi’i tō aroha
’Ia ora ’o Tahiti Nui ē.

’Ia Ora O Tahiti Nui (andere Schreibweise)
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a
Hono no’ano’a o te motu rau
Heihei i te pua ri’i au é
E firi nape morohi ’ore
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.

Te Tuoro nei te reo here
O te hui’a
’A hi’i to aroha
’Ia ora o Tahiti Nui é.

französische Übersetzung:

Mon pays est né de Dieu
Collier d’îles multiples
Aux délicates senteurs
Reliées d’une tresse immortelle.

Aujourd’hui je te loue
Voici que s’élève la voix de tes enfants
” Répands ton amour ”
Pour que vive Tahiti Nui.

[1] D/ L’hymne territorial, Les signes distinctifs de l’identité du Territoire, Le statut d’autonomie interne, L’Assemblée territoriale 1984-1996, Histoire de l’Assemblée de la Polynésie française, Assemblée de la Polynésie française o. J., http://histoire.assemblee.pf/articles.php?id=534 (aufgerufen am 2018-12-20) und L’hymne de la Polynésie, Délégation de la Polynésie française à Paris, https://polynesie-paris.com/delegation-de-la-polynesie-francaise-a-pariws/ (aufgerufen am 2018-12-20) und Texte adopté no. 2016-10 LP/APF du 22 mars 2016 de la loi du pays relative à l’outrage public du drapeau, aux armes et à l’hymne de la Polynésie française, Journal Officiel de la Polynésie française 2016-04-01,  http://lexpol.cloud.pf/document.php?document=324864&deb=3452&fin=3455&titre=VGV4dGUgYWRvcHTDqSBMUCBuwrAgMjAxNjEwIExQL0FQRiBkdSAyNS8wMi8yMDE2 (aufgerufen am 2022-04-01) und French Polynesia, nationalanthems.info o. J., http://www.nationalanthems.info/pf.htm (aufgerufen am 2022-04-01)