Hymne der Inuit

Hymne der Inuit: 1920 Text und Melodie, 1979 offiziell – Bezeichnung: Hymne für das selbstverwaltende grönländische Inuit-Volk, auch von der Regierung anerkannte Hymne – Titel: Langes Land (Nuna asiilasooq) – Texter und Komponist: Jonathan PETERSEN – Sprache: Grönländisch (kal) – Anzahl der Strophen: 3 Strophen – Liedtext: (s. u.) – Notenblatt: s. o.[1]

Nuna asiilasooq
1. Nuna asiilaasooq
kalaallit nunagaarput
tamarmi qaqqartooq
tamarmi qaqqartooq
kangerluppassuit sinaat
nunassaqqissisippaat,
tamaat sineriaa
qeqertat saanngerpaat

2. Nuannersoqaqaaq
angallavigigaanni
tamaat sineriak
tamaat sineriak
avannamut kujammullu
inunnik naapitsiffik
nunaqarfinnillu
uninngavisaalik

3. Qaqqaasa saavini
kangerluillu paanni
unipput inuii
unipput inuii
Imartik pissaqarfigaat
atorluakkaminnik;
kallaallimmi pigaat
soraajuerlutik

deutsche Übersetzung:

Langes Land
1. Das haben die Grönländer als Land
In der Gänze voller Berge
In der Gänze voller Berge
Die vielen Fjorde am Rand
lassen es als Land gut geeignet werden,
wie die vor seiner ganzen Küste
liegenden Inseln.

2. Es ist so sehr schön
das als Jagdplatz gehabte
Die ganze Küste
Die ganze Küste
In den Norden hoch und Süden runter
ein Treffpunkt für die Menschen
und wo man auch Land hat
ist es der zum verbleiben bestimmte Ort.

3. An den Füßen seiner Berge
und Mündungen seiner Fjorde
treffen sich seine Bewohner
treffen sich seine Bewohner.
Sein Meer haben sie als Ort des für sie bestimmten,
mit dem sie so gut umgehen.
Den Grönländern gehört es
bis in alle Zeit.

[1] Nuna asiilasooq, Wikipedia 2018-04-05, https://de.wikipedia.org/wiki/Nuna_asiilasooq (aufgerufen am 2018-12-20) und Greenland, nationalanthems.info o. J., http://www.nationalanthems.info/gl.htm (aufgerufen am 2022-04-05) und National anthem, Government, Greenland, The World Factbook, Central Intelligence Agency (CIA) 2018-12-13, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/gl.html (aufgerufen am 2018-12-20)