Hymne

Hymne: Jahr der Einführung: k. Ang., inoffiziell – Bezeichnung: lokale Hymne der Norfolk-Insel (Norfolk Island Local Anthem) – Titel: Kommt her, ihr Gesegneten bzw. Hymne von Pitcairn (Pitcairn Anthem bzw. Come Ye Blessed) – Texter: Jünger Matthäus – Komponist: John Prindle SCOTT – Sprache: Englisch (eng) – Anzahl der Strophen: keine Strophen, 4 Bibelverse (Matthäus 25:34-36, 40) – Liedtext: (s. u.) – Notenblatt: (s. u.)[1]

The Pitcairn Anthem
34 Then shall the King say unto them,
On His right hand:
Come ye blessed of my Father
Inherit the Kingdom prepared for you
From the foundation of the world.

35 I was hungered and ye gave me meat
I was thirsty and ye gave me drink
I was a stranger and ye took me in

36 Naked and ye clothed me
I was sick and ye visited me
I was in prison and ye came unto me.

40 In as much as ye have done it unto one
Of the least of these my brethren
Ye have done it unto me
Ye have done it unto me

deutsche Übersetzung:

Hymne von Pitcairn
34 Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten:
Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters,
ererbt das Reich,
das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt!

35 Denn ich bin hungrig gewesen und ihr habt mir zu essen gegeben.
Ich bin durstig gewesen und ihr habt mir zu trinken gegeben.
Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich aufgenommen.

36 Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich gekleidet.
Ich bin krank gewesen und ihr habt mich besucht.
Ich bin im Gefängnis gewesen und ihr seid zu mir gekommen.

40 Und der König wird antworten und zu ihnen sagen: Wahrlich, ich sage euch:
Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.

[1] BUFFETT, Leslie; Secretary des Norfolk Island Bowling Club, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2014-07-18, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation) und Norfolk Island, nationalanthems.info o. J., http://www.nationalanthems.info/nf.htm (aufgerufen am 2022-04-18) und Come Ye Blessed, Wikipedia 2018-07-08, https://en.wikipedia.org/wiki/Come_Ye_Blessed (aufgerufen am 2022-04-18) und Matthew 25:34-40, BibleGateway, Holy Bible, New International Version®, (NIV) 1973, 1978, 1984, 2011, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2025%3A34-40&version=NIV (aufgerufen am 2022-04-18) und Pitcairn Anthem, Norfolk Island Central School (NICS), unter Webarchive https://web.archive.org/web/20081119145411/http://www.school.edu.nf/bounty/pitcairn_anthem.htm (aufgerufen am 2022-04-19)