Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache auf Réunion 🇷🇪

Sprachen

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache auf Réunion 🇷🇪: u. a. 1978 Union zur Verteidigung der „Réunionesischen“ Identität [Union pour la Défense de l’Identité Réunionnaise (UDIR bzw. Udir)] in Saint-Denis/Sin-Dni[1] –

1982 1. Ausschuss für kulturelles Leben des beratenden Rates für Kultur, Umwelt und Erziehung des Regionalrates von Réunion [1er collège, vie culturelle, Conseil de la culture, de de l’éducation et de l’environnement (CCEE), Conseil Régional/Konsèy réjional, Konsèy Rézional bzw. Konsèy Rézyonal] in Saint-Denis/Sin-Dni[2] –

1982 Abteilung für Kreolische Studien der Bildungs- und Forschungseinheit Geisteswissenschaften der Universität Réunions [Département d’Études Créoles, Unité de formation et de recherche (UFR) Lettres et Sciences Humaines (LSH), Université de la Réunion/Linivérsité La Rénion] [vorher 1970 Universitätszentrum von Réunion (Centre Universitaire de la Réunion)] in Saint-Denis/Sin-Dni[3] –

1984 Akademie von Réunion (Academie de la Réunion/lakadémi La Rénion) bzw. Schulbehörde von Réunion (Rectorat de la Réunion/rectora) des französischen Ministeriums für Bildung (Ministère de l’Éducation nationale), seit 2001 mit der Option „lebende regionale Sprache“ [Langues vivantes régionales/lang vivant réjional (LVR), vorher „regionale Sprachen und Kulturen“ [Langues et Cultures Régionales (LCR)]], in Saint-Denis/Sin-Dni[4] –

1995 Verein „Ankraké“ (Association Ankraké) in Le Tampon (Tanpon)[5] –

2000 katholischer Verein „Inn ti manzé po lö kër“ (Association Inn Ti Manzé Pö Lö Kër bzw. Association Inn Ti Manzé Pou Lo Ker bzw. Association In mti manzé pou lo Kér) in Saint-Denis/Sin-Dni[6] –

2001 Akademischer Rat für die „Réunionesischen“ Sprache und Kultur [Conseil Académique de la Langue et de la Culture réunionnaises (CALCRE)] der Akademie von Réunion (Academie de la Réunion/lakadémi La Rénion) bzw. Schulbehörde von Réunion (Rectorat de la Réunion/rectora) in Saint-Denis/Sin-Dni[7] –

2001 Verein „Tangol“ (Association Tangol) in Saint-Paul/Sin Pol[8] –

2002 Verein „Galizé“ (Association Galizé) in Sainte-Clotilde (Sint-Klotild)[9] –

2002 Verein „Met Ensemb“ (Association Met Ensemb/Mèt ansanm) in Saint-Pierre (Sin-Pièr)[10] –

2003 Verein „Tikouti“ (Association Tikouti/Lantant Tikouti) in Saint-Paul/Sin Pol[11] –

2006 Büro für die kreolische Sprache von Réunion [Office de la Langue Créole de La Réunion/Lofis la lang kréol La Rénion bzw. Lofis la lan kréol La Rényon (Lofis)] in Le Port (Le Port bzw. Por)[12] –

2006 Verein Militanter Künstler der kreolischen Sprache und Kunst [Association des Artistes Militants pour la Langue et des Arts/Lantant Zamalak (Zartis Militan an Lang é Ar Kréol)] in Sainte-Clotilde (Sint-Klotild)[13] –

2007 Verein für die Lehre der Sprache und Kultur Réunions [Association pour l’Enseignement de la Langue et de la Culture Réunionnaises (AELCR)/Lantant pou lansègnman la lang ek la kiltir kréol La Rénion (LLKR)] in Saint-Gilles Les Hauts (Sin-Zil lé O)[14] –

2008 Verein der Zertifizierten des „Réunion-Kreolischen“ [Association des Certifiés de Créole de la Réunion (ACCR)] in Saint-Denis/Sin-Dni[15], derzeit inaktiv –

2011 Direktion für Kulturelle Angelegenheiten im Indischen Ozean des französischen Ministeriums für Kultur [Direction des affaires culturelles océan Indien (DAC OI bzw. Dac-oI), Ministère de la Culture] in Saint-Denis/Sin-Dni [vorher Regionaldirektion für Kulturelle Angelegenheiten des Régionalrates [Direction régionale des affaires culturelles (Drac) Réunion] und Abteilung für Architektur und Erbe des Départementalrates [Service départemental de l’architecture et du patrimoine (Sdap)][16] –

o. J. Forschungslaboratorium für den Kreolischen und Frankophonen Raum der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität von Réunion [Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones (LCF), Université de La Réunion/Linivérsité La Rénion] in Saint-Denis/Sin-Dni[17]

 

 

[1] Union pour la Défense de l’Identité Réunionnaise (UDIR) 2016, https://www.udir.org/ (aufgerufen am 2018-01-30)

[2] Présentation du CCEE de La Réunion, Conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement (CCEE) 2013-05-30, http://www.ccee.re/Presentation-du-CCEE-de-La-Reunion.html (aufgerufen am 2018-01-30)

[3] Le département d’Études Créoles, UFR Lettres et Sciences Humaines, Université de la Réunion 2017-08-22, http://ufr-lsh.univ-reunion.fr/departements/etudes-creoles/ (aufgerufen am 2018-01-10)

[4] Les langues et l’éducation, La Réunion, Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), Ministère de la Culture et de la Communication o. J., http://www.dglflf.culture.gouv.fr/Actualites/Outre-mer_2011/fiches_TOM/Fiche_territoire_La_Reunion.pdf (aufgerufen am 2013-06-12) und La Réunion, Langues de France d’Outre-mer: école, Ministère de l’éducation nationale 2011-03-24, http://eduscol.education.fr/cid54713/langues-de-france-d-outre-mer-ecole.html#lareunion (aufgerufen am 2013-11-05) und L’enseignement de la Langue Vivante Régionale, Outils didactiques et pédagogiques, Académie de la Réunion 2013, http://www.ac-reunion.fr/en/la-pedagogie/domaines-disciplinaires/langue-vivante-regionale-1er-degre/outils-didactiques-et-pedagogiques.html (aufgerufen am 2013-11-05) und Académie de La Réunion 2017, https://www.ac-reunion.fr/ (aufgerufen am 2018-02-01)

[5] GAUVIN, Axel; Président des Lofis de la lang kréol La Rénion, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-08-21, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation) und Association Ankraké, @AssociationAnkrake, Facebook o. J., https://www.facebook.com/pg/AssociationAnkrake/about/ (aufgerufen am 2018-01-30)

[6] Lofis la lang kréol La Rénion, Mairie du Port o. J., http://www.ville-port.re/portail/index.php?id=648 (aufgerufen am 2013-08-14) und GAUVIN, Axel; Président des Lofis de la lang kréol La Rénion, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-10-20, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation) und Présentation, La question orthographique, Lofis la Lang Kréol La Rényon 2009-05-27 bis 2009-05-29, http://lofislalangkreollarenyon.re/la-question-orthographique/ (aufgerufen am 2018-02-15) und Inn Ti Manzé Pou Le Ker, La Réunion (974), Outre-Mer, Associations, Net1901.org 2000-10-31, http://www.net1901.org/association/INN-TI-MANZE-POU-LO-KER,495840.html (aufgerufen am 2018-02-15)

[7] Annexe C: Le Conseil et le Plan académiques de développement de la langue et de la culture réunionnaises (S. 12), Annexes, États des lieux de l’enseignement de et en langue régionale dans l’académie de la Réunion, Second congrès professionnel national 2008-10-27 und 2008-10-28 unter Conseil de la culture, de l’éducation et de l’environement (CEEE) Réunion, http://www.ccee.re/IMG/pdf/20081027_contribution_du_ccee_lehrer.pdf (aufgerufen am 2018-02-07) und GAUVIN, Axel; Président des Lofis de la lang kréol La Rénion, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-10-20, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation)

[8] GAUVIN, Axel; Président des Lofis de la lang kréol La Rénion, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-08-21, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation) und KayeCahierTangolN1, Scribd o. J., https://de.scribd.com/document/29555885/KayeCahierTangolN1 (aufgerufen am 2018-02-07)

[9] Présentation, La question orthographique, Lofis la Lang Kréol La Rényon 2009-05-27 bis 2009-05-29, http://lofislalangkreollarenyon.re/la-question-orthographique/ (aufgerufen am 2018-02-15) und Galizé, La Réunion (974), Outre-Mer, Associations, Net1901.org 2002-03-28, http://www.net1901.org/association/GALIZE,460841.html (aufgerufen am 2018-02-15)

[10] Lofis la lang kréol La Rénion, Mairie du Port o. J., http://www.ville-port.re/portail/index.php?id=648 (aufgerufen am 2013-08-14) und GAUVIN, Axel; Président des Lofis de la lang kréol La Rénion, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-10-20, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation) und Association Mèt Ansanm, La Réunion (974), Outre-Mer, Associations, Net1901.org 2002-09-06, http://www.net1901.org/association/ASSOCIATION-MET-ANSANM,1185792.html (aufgerufen am 2018-02-15)

[11] GAUVIN, Axel; Président des Lofis de la lang kréol La Rénion, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-08-21, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation) und Tikouti, Membres,Réunionnais du monde, http://www.reunionnaisdumonde.com/spip.php?page=profil&id=11126 (aufgerufen am 2018-01-30) und Kissa i lé Tikouti, Tikouti in Lékol Rényoné o. J., https://sites.google.com/site/tikoutiinlekolrenione/bann-sekanse-pou-la-klasse (aufgerufen am 2018-02-07)

[12] L’association, Kisa n’i lé ?, Lofis la lang kréol La Rénion o. J., http://lofislalangkreollarenyon.re/page-d-exemple/ (aufgerufen am 2018-01-10) und GAUVIN, Axel; Président des Lofis de la lang kréol La Rénion, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-08-21, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation)

[13] Association Lantant Zamalak, Africultures o. J., http://www.africultures.com/php/index.php?nav=structure&no=10228 (aufgerufen am 2013-09-16) und GANGAMA, Teddy; Mitarbeiter von Zamalak, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-09-13, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation)

[14] Membres Actifs, Créole, Fédération pour les Langues Régionales dans l’Enseignement Public o. J., http://flarep.com/membres (aufgerufen am 2013-08-22) und GAUVIN, Axel; Président des Lofis de la lang kréol La Rénion, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-08-21, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation)

[15] FILAIN, Aurélie ; Mitglied der Association des Certifiés de Créole de la Réunion, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2018-02-02, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation)

[16] Présentation, Direction des affaires culturelles océan Indien o. J., http://www.reunion.pref.gouv.fr/drac/presentation.htm (aufgerufen am 2013-08-14) und Direction des affaires culturelles – océan Indien, Dac Océan Indien, Ministère de la Culture 2011-12-13, http://www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Dac-Ocean-Indien/La-Dac-Ocean-Indien/Presentation (aufgerufen am 2018-02-07)

[17] Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones 2013, http://www.lcf-reunion.fr/ (aufgerufen am 2018-01-10)

Kommentare sind geschlossen.