Autochthone Sprache: Futunianisch

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Futunianisch bzw. Futunisch [futunien/lea fakafutuna bzw. le fakafutuna bzw. māsau fakafutuna (in Alo) und palalau fakatufuna (in Sigave)] –

Anmerkung: wird auf Futuna gesprochen und unterrichtet[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Zentral-Pazifisch > Ost-Fidschianisch-Polynesisch > Polynesisch > Nuklear-Polynesisch > Samoisch bzw. Samoa-Gruppe > Futunisch (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > Central Pacific > East Fijian-Polynesian > Polynesian > Nuclear > Samoic-Outlier > Futunic) –

Dialekte: 2 Dialekte: Alo und Sigave[2] –

Anerkennung: De facto-Sprache der provinziellen Identität (de facto language of provincial identity) und anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷[3] –

Sprachstatus: EGIDS: Status 5 beständige Schriftsprache (developing) – WAL: gefährdete bzw. unsichere Sprache (endangered/unsafe) – ELP: k. Ang.[4] –

Alphabet: Futunianisches Alphabet (alphabet futunien) mit 15 Buchstaben: 15 lateinische Buchstaben zzgl. 14 lateinische Buchstaben mit Diakritika und/oder Hochkomma ’ bzw. Apostroph ‚[5]: (s. o.) –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: k. Ang., k. Ang., fud[6] –

Glottocode: east2447[7] –

Linguasphere-Codes: 39-CAM (Futuna + Niuafo’Ou): 39-CAM-a (Futuna + Alofi): 39-CAM-aa (Futuna) und 39-CAM-ac (Alofi)[8]

[1] (S. 26), 3 La langue futunien, L’île Futuna – culture et langue futunienne, Réunion avec les nouveaux arrivants, Vice-Rectorat des îles Wallis et Futuna 2019, https://www.ac-wf.wf/IMG/pdf/l_ile_de_futuna_-_culture_et_langue_futunienne.pdf#page=26 (aufgerufen am 2022-12-11) und Carte de formations de Wallis et Futuna – Rentrée 2022, Action Éducative, Vice-Rectorat des îles Wallis et Futuna 2021-11-09, https://www.ac-wf.wf/Carte-des-FORMATIONS-de-WALLIS-ET-1256.html (aufgerufen am 2022-12-11)

[2] 2.2 Les langues, Wallis-et-Futuna, L’aménagement linguistique dans le monde, Trésor de la langue française au Québec (TLFQ), Université Laval 2013-01-04, http://www.axl.cefan.ulaval.ca/pacifique/wallis-futuna.htm (aufgerufen am 2015-08-05)

[3] Status, Wallis and Futuna, Ethnoloɠue, Languages of the World, SIL International 2016, http://www.ethnologue.com/country/wf/status (aufgerufen am 2016-04-14) und Dans les Outre-mer, Langues régionales, Promouvoir les langues de France, Nos missions, Langue française et langues de France, Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), Ministère de la Culture https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Nos-missions/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales (aufgerufen am 2022-12-07)

[4] Status, Wallis and Futuna, Ethnoloɠue, Languages of the World, SIL International 2016, http://www.ethnologue.com/country/wf/status (aufgerufen am 2016-04-14) und East Futuna, Languages, World Atlas of Languages (WAL), UNESCO Atlas of the World’s Endangered Languages, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) o. J., https://en.wal.unesco.org/languages/east-futuna (aufgerufen am 2022-12-16)

[5] Prononciation (S. 3), Dictionnaire futunien, Dominik Maximilián Ramík 2013-12-20, http://dominicweb.eu/downloads/dico-fra-fud (aufgerufen am 2014-12-30) und Notes Grammaticales, Grammaire Futunien, Dictionnaire Futunien-Franc̦ais, Le P. GRÉZEL 1878 unter Google Books, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Isidore_Grézel%2C_Dictionnaire_futunien-franc̦ais_avec_notes_grammaticales%2C_1878.pdf#page=17 (aufgerufen am 2022-11-26)

[6] East Futuna, 639 Identifier Documentation: fud, SIL International 2020, https://iso639-3.sil.org/code/fud (aufgerufen am 2020-01-29)

[7] Spoken L1 Language: East Futuna, Glottolog, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology o. J., https://glottolog.org/resource/languoid/id/east2447 (aufgerufen am 2020-01-29)

[8] Austronesian phylosector, Linguaspere Register, hortensj-garden.org o. J., http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=3%3D&lr=t (aufgerufen am 2020-01-22)