Steckbrief

Aruba [ɑˈrubɑ]

 

Fläche: 193 km²
Bevölkerungszahl: (Z 2010) 101.484 Einwohner
Hauptort: Oranjestad[1] auf Aruba
Amtssprachen: Niederländisch (nld) und Papiamento (pap)
Währung: 1 Aruba-Florin (AWG/533) = 100 Cents
Verhältnis zur EU 🇪🇺: kein EU-Gebiet, aber als verfassungsrechtlicher Teil eines EU-Mitgliedsstaates mit der EU assoziiertes Überseeisches Land und Gebiet

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Bildquelle/n:

Landesname und Etymologie

Landesname: Aruba [ɑˈryːbaː] (niederländisch) – Aruba bzw.  Ruba (papiamento: arubanisch) – Aruba (papiamentu: bonaireanisch und curaçaoanisch) – Aruba (spanisch) – Aruba [əˈruːbə] (englisch) ■ Offiziell: Aruba – Aruba (niederländisch) – Aruba bzw. Ruba (papiamento: arubanisch) ■ Etymologie: 1. Kombination aus karaibisch ora = „Muschel“ und oubao = „Insel“; „Muschelinsel“ – 2. von guarani-indianisch oirubae bzw. oibubai = „Gefährte“ (der Insel Curaçao) abgeleitet – 3. 1499 von spanisch oro hubo abgeleitet = „Es gab einmal Gold“ (Alonso de Ojeda) – 4. nach der  Bucht Oruba im venezolanischen Maracaibo-See benannt – 5. von indianisch uru = „Kanu“ abgeleitet

Geografische Lage

Geografische Lage: 12º 30′ N, 69º 58′ W – Mittelamerika, Westindien bzw. Karibik, Kleine Antillen, Inseln unter dem Winde, ABC-Inseln, nördlich von der Paraguana-Halbinsel (Venezuela 🇻🇪) und westlich von Curaçao 🇨🇼 (Niederlande 🇳🇱)

Mutterland

Flagge: Niederlande
Wappen: Mutterland Niederlande

Mutterland: Niederlande 🇳🇱 (Nederland/Hulanda)

Bildquelle/n:

Bildquelle/n:

Inbesitznahme

Inbesitznahme: 1636 zu den Niederlanden 🇳🇱 als Teil der Kolonie von Curaçao und Abhängigen Gebieten (Kolonie Curaçao en onderhorigheden/Colonia di Kòrsou i las dependenshas) bzw. Niederländische Antillen (Nederlandse Antillen/Antias Hulandes), 1986 eigenständiges niederländisches Territorium[1]

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Bildquelle/n:

Verantwortliche mutterländische Institution

Logo: niederländisches Ministeriums für Inneres und Königreichsbeziehungen
Bild: Gebäude des niederländischen Ministeriums für Inneres und Königreichsbeziehungen

Verantwortliche mutterländische Institution: Generaldirektion für Königreichsbeziehungen des niederländischen Ministeriums für Inneres und Königreichsbeziehungen [Directoraat-generaal Koninkrijksrelaties, Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK)/Asuntonan di Reino, Ministro di Asuntonan Interior y Relacionnan den Reino/Asuntunan di Reino, Ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino/Directorate-General for Kingdom Relations, Ministry of the Interior and Kingdom Relations[1]] in Den Haag, Niederlande 🇳🇱[2]

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Verhältnis zur EU 🇪🇺

Verhältnis zur EU 🇪🇺: kein EU-Gebiet, aber als verfassungsrechtlicher Teil eines EU-Mitgliedsstaates mit der EU assoziiertes Überseeisches Land und Gebiet (ÜLG) [Overseas Country and Territory (OCT)/Land en gebied overzee (LGO)][1]: minimale Anwendbarkeit von Europarecht (Application of EU law)[2] – teilweise EU-Binnenmarkt (EU single market)[3] – Mitglied im Verband der Überseeischen Länder und Gebiete der Europäischen Union [Overseas Countries and Territories of the European Union Association (OCTA)][4] – Unionsbürgerschaft (EU citizenship)[5] – Wahlrecht bei Wahlen zum Europäischen Parlament (EU elections) im Wahlkreis Niederlande[6] – kein EURATOM-Gebiet[7] – kein/e Eurozone, Euroraum bzw. Euro-Währungsgebiet

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Selbstverwaltungsorgan

Flagge: Aruba
Flagge: Aruba

Selbstverwaltungsorgan: Regierung von Aruba (regering van Aruba/Gobierno di Aruba) im Regierungsgebäude (Bestuurkantoor/Government Office) in Oranjestad –

Gouverneur/in und Kabinett (Ministerpräsident/in und Minister) bilden zusammen die Regierung von Aruba (regering van Aruba/Gobierno di Aruba)[1]

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Bildquelle/n:

Ministerien und Regierungsinstitutionen

Ministerien und Regierungsinstitutionen: Allgemeine Angelegenheiten, Integrität, Regierungspflege, Innovation, Energie, Raumentwicklung, Infrastruktur, Umwelt, Infrastruktur und Umwelt (Algemene Zaken, Integriteit, Overheidszorg, Innovatie, Energie, Ruimtelijke Ontwikkeling, Infrastructuur, Milieu, Infrastructuur en Milieu/Asunto General, Integridad, Maneho Aparato Gubernamental, Innovacion, Energia, Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente) –

Finanzen, Wirtschaft und Kultur (Financiën, Economische Zaken en Cultuur/Finansas, Asunto Economico y Cultura) –

Bildung, Wissenschaft und nachhaltige Entwicklung (Onderwijs, Wetenschap en Duurzame Ontwikkeling/Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel) –

Justiz, Sicherheit und Integration (Justitie, Veiligheid en Integratie/Husticia, Seguridad y Integracion) –

Tourismus, Gesundheit und Sport (Toerisme, Volksgezondheid en Sport/Turismo, Salud Publico y Deporte) –

Soziale Angelegenheiten und Arbeit

Weiterlesen ...

Hauptort

Bild: Oranjestad auf Aruba
Bild: Schild in Oranjestad auf Aruba

Hauptort (exekutiv, legislativ und judikativ): Oranjestad [oˈrɑɲəˌstɑt] („O’stad“) auf Aruba

Bildquelle/n:

Bildquelle/n:

Staatsoberhaupt

Königliche Standarte: Ihre Majestät, König der Niederlande Willem-Alexander bzw. König Willem-Alexander
Königliches Wappen: Niederlande
Portraitfoto: Ihre Majestät, König der Niederlande, bzw. König Willem-Alexander
Bild: Noordeinde-Palast

Staatsoberhaupt: nicht-ansässiger Ihre Majestät, König der Niederlande 🇳🇱 (Zijne Majesteit, Koning der Nederlanden) Willem-Alexander bzw. König Willem-Alexander (Koning Willem-Alexander), seit 2013-04-30 auf Lebenszeit, im Noordeinde-Palast (Paleis Noordeinde) in Den Haag, Niederlande 🇳🇱[1]

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Offizieller Repräsentant der niederländischen Krone vor Ort und Regierungschef

Flagge: „arubanische:r“ Gouverneur:in von Aruba
Portraitfoto: „arubanischer“ Gouverneur von Aruba, Juan Alfonso (J. A.) BOEKHOUDT
Bild: Büro des niederländischen Gouverneurs/der Gouverneurin auf Aruba

Offizieller Repräsentant der niederländischen Krone vor Ort und Regierungschef: ernannter „arubanischer“ Gouverneur von Aruba (Gouverneur van Aruba/Gobernador di Aruba/Gobernador de Aruba/Governor of Aruba), Juan Alonso (J. A.) BOEKHOUDT, seit 2017-01-01, im Büro des Gouverneurs/der Gouverneurin von Aruba (Kabinet van de Gouverneur van Aruba/Gabinete di Gobernador/Cabinet of the Governor of Aruba) in Oranjestad[1]

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Mutterländische Vertretung vor Ort

Mutterländische Vertretung vor Ort: Vertretung der Niederlande in Aruba, Curaçao und Sint Maaten des niederländischen Ministeriums für Inneres und Königreichsbeziehungen [Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba, Curaçao en Sint Maarten: Vertegenwoordiging van Nederland in Oranjestad, Aruba (VNO), Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, Curaçao (VNW) und Vertegenwoordiging van Nederland in Philipsburg, Sint Maarten (VNP), Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK)/ Representacion di Hulanda na Aruba, Curaçao y Sint Maarten bzw. Representashon di Hulanda na Aruba, Curaçao i Sint Maarten, Ministro di Asuntonan Interior y Relacionnan den Reino bzw.

Weiterlesen ...

Höchstes, territorial besetztes Amt

Portraitfoto: „arubanische“ Ministerpräsidentin und Ministerin für Allgemeine Angelegenheiten, Innovation, Regierungsorganisation, Infrastruktur und Raumplanung, Evelyna C. WEVER-CROES, LL.M.

Höchstes, territorial besetztes Amt: gewählte „arubanische“ Ministerpräsidentin und Ministerin für Allgemeine Angelegenheiten, Innovation, Regierungsorganisation, Infrastruktur und Raumplanung (Minister-President en Minister van Algemene Zaken, Innovatie, Overheidsorganisatie, Infrastructuur en Ruimtelijke ordening/Minister President y Minister di Asunto General, Innovacion, Organisacion Gubernamental, Infrastructura y Planificacion Teritorial/Prime Minister and Minister of General Affairs, Integrity, Energy, Innovation, & Government Organization), Evelyna C. WEVER-CROES, LL.M. [Wahlbewegung des Volkes [Movimiento Electoral di Pueblo (MEP)], seit 2017-11-17, im Regierungsgebäude (Bestuurkantoor/Government Office) in Oranjestad[1]

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

  • Portraitfoto:
Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Parlament

Bild: Parlament von Aruba

Parlament: Parlament von Aruba (Staten van Aruba/Parlamento di Aruba/Parlamento de Aruba/Parliament of Aruba) im Parlamentsgebäude in Oranjestad –

Wahlkreise: 59 Wahlkreise bzw. Stimmbezirke (stemdistricten) für territoriumsweite Vertreter (s. u.), Zuordnung nach Straßennamen: Wahlkreis 1 (stemdistrict 1); Wahlkreis 2 (stemdistrict 2); Wahlkreis 3 (stemdistrict 3); Wahlkreis 4 (stemdistrict 4); Wahlkreis 5 (stemdistrict 5); Wahlkreis 6 (stemdistrict 6); Wahlkreis 7 (stemdistrict 7); Wahlkreis 8 (stemdistrict 8); Wahlkreis 9 (stemdistrict 9); Wahlkreis 10 (stemdistrict 10); Wahlkreis 11 (stemdistrict 11); Wahlkreis 12 (stemdistrict 12); Wahlkreis 13 (stemdistrict 13); Wahlkreis 14 (stemdistrict 14); Wahlkreis 15 (stemdistrict 15); Wahlkreis

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Oberstes Gericht und Berufungsgericht

Bild: Gerichtsgebäude auf Aruba
Bild: Fort Oranje in Kralendijk auf Bonaire
Bild: Stadthaus in Willemstad auf Curaçao
Bild: Gerichtsgebäude in Philipsburg auf Sint Maarten

Oberstes Gericht: Gemeinsamer Gerichtshof von Aruba, Curaçao, Sint Maarten und von Bonaire, Sint Eustatius und Saba [Het Gemeenschappelijk Hof (GHJ) van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba/Corte Comun di Husticia di Aruba, Corsou, Sint Maarten y di Boneiro, Sint Eustatius y Saba/Joint Court of Justice of Aruba, Curaçao, Sint Maarten and of Bonaire, Saint Eustatius and Saba] [bestehend aus 1 Vorsitzenden Richter (president/presidente/presiding judge)

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

  • Bild: Gerichtsgebäude auf Aruba: Michael SALAZAR, Aruba Tourism Authority (ATA) | All Rights Reserved
  • Bild: Fort Oranje in Kralendijk auf Bonaire: Stewart SHEPPARD (per E-Mail) | All Rights Reserved
  • Bild: Stadthaus in Willemstad auf Curaçao: Andrew LISOWSKI, Flickr | All Rights Reserved
  • Bild: Gerichtsgebäude in Philipsburg auf Sint Maarten: Stewart SHEPPARD (per E-Mail) | All Rights Reserved

Flagge

Flagge: Aruba
Flagge: Aruba
Flagge (): Bürgerliche Flagge und Dienstflagge an Land (): 1976 Flaggenwettbewerb, 1976 offiziell – Bezeichnung: Flagge von Aruba (vlag van Aruba/Bandera di Aruba) – Designer: k. Ang., Kombination aus mehreren Designs durch Flaggenkomitee – Beschreibung: einfarbig hellblaues Tuch mit zwei schmalen waagerechten, goldenen Streifen im unteren Drittel und vierzackigem roten, weiß umrandeten Stern im Obereck – Symbolik: Hellblau = Meer um Aruba, Gelb = Industrie, Tourismus, Gold, Aloe-Industrie und Bäume und Pflanzen der Insel, Weiß = schöne weiße Sandstrände und Reinheit des „arubanischen“ Volkes, vierzackiger Stern = vier Punkte eines
Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Wappen

Wappen: Aruba
Wappen: Aruba

Wappen: 1955 offiziell – Bezeichnung: Wappen von Aruba (wapen van Aruba/escudo di Aruba) – Designer: Ursprungsentwurf von dem Atelier für Heraldische Kunst (Atelier voor Heraldische Kunst) in Amsterdam, Niederlande, Modifikationen – Beschreibung: durch silbernes Kreuz viergeteilter Schild mit Pflanze, Insel im Meer, Handschlag und Zahnrad, auf dem Schild ein liegender Leopard sowie zwei Lorbeerblätter um den Schild – Blasonierung: Geviert durch ein durchgehendes silbernes Balkenkreuz, in eins in Blau eine wachsende goldene Aloepflanze, in zwei geteilt von Gold und Blau, oben ein wachsender abgeflachter grüner Berg (der Hooiberg, Arubas zweithöchster Berg), unten drei silberne Wellenfäden, in drei in

Weiterlesen ...

Hymne

Notenblatt: Aruba

Hymne: 1950er geschrieben und komponiert, 1976 dritte Strophe ergänzt und offiziell – Bezeichnung: Nationalhymne von Aruba (volkslied van Aruba/himno nacional di Aruba bzw. himno arubano) – Titel: Aruba, reiches Land (Aruba Dushi Tera) – Texter: Juan Chabaya (Padu) LAMPE, dritte Strophe Hubert (Lio) BOOI – Komponist: Rufo Inocencio WEVER – Sprache: Papiamento (pap) – Anzahl der Strophen: 3 Strophen – Liedtext: (s. u.) – Notenblatt: (s. o.)[1]

 

Aruba Dushi Tera

1. Aruba patria aprecia,
nos cuna venera,
chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.

REFRAIN:
O, Aruba, dushi tera,
nos baranca tan stima,
nos

Weiterlesen ...

Feiertag

Feiertag: Aruba

Feiertag: 1976 – Datum: 18. März – Bezeichnung: Tag der Flagge (Arubadag, dag van Himno y Bandera, dag van Vlag en Volkslied bzw. Vlaggetjesdag/Dia di Himno y Bandera/Día del Himno y Bandera/National Anthem and Flag Day) – Anlass: Tag der Einführung einer eigenen arubanischen Flagge 🇦🇼 und einer arubanischen Hymne 1976[1]

Weiterlesen ...

Banknoten und Münzen

Banknoten und Münzen: Jahr der Einführung: 1986 – Bezeichnung: 1 Aruba-Florin (Arubaanse florin/florin arubiano) – Unterteilung: 100 Cents (cent) – ISO-4217-Code: AWG bzw. 533 – Abkürzung: Afl. – Stückelung der Banknoten: 10, 25, 50, 100 und 200 Florin (Ausgabe 2019) sowie 5, 10, 25, 50, 100 und 500 Florin – Stückelung der Münzen: 5, 10, 25, 50

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Demonym, Indigene Ethnie und Adjektiv

Demonym: „Arubaner“ (Arubanen/Arubiano, Arubianonan, Arubano, Arubanonan, Rubiano bzw. Rubianonan) ■ Indigene Ethnie: quasi-indigene „Arubaner“ (Arubanen/Arubiano, Arubianonan, Arubano, Arubanonan, Rubiano bzw. Rubianonan) bzw. „arubanische“ Antillen-Kreolen (gemischte Ethnie aus Weißen und karibischen Amerindianern bzw. Arawaken) ■ Adjektiv: „arubanisch“ (Arubaans/Arubano bzw. Rubiano)

Mutterländische Amtssprache

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Niederländisch (Nederlands) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch > Niedersächsisch-Niederfränkisch > Niederfränkisch (Indo-European > Germanic > West > Low Saxon-Low Francocian > Low Franconian) –

Anerkennung: De facto nationale Arbeitssprache (De facto national working language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 3 Verkehrs- oder Bildungssprache (wider communications) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1]

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: nl, dut (639-2/B) bzw. nld (639-2/T), nld[2]

Glottocode: dutc1256[3]

Linguasphere-Code: 52-ACB-a (Nederlands + Vlaams)[4]

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Arubanisches Niederländisch (Arubaans-Nederlands) bzw. Antillisches Niederländisch (Antilliaans-Nederlands)[5]

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Quasi-autochthone Amtssprache

a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
ch dj sh zj

Grafik: Arubanisches Papiamento-Alphabet mit Aussprache

Quasi-Autochthone Amtssprache: Bezeichnung: Papiamento (Papiamentoe bzw. Papiaments/papiamento na Aruba) –

Anmerkungen: etymologische Orthographie auf Aruba 🇦🇼, phonologische Orthographie auf Bonaire 🇧🇶 und Curaçao 🇨🇼[1] – Zusammenarbeit der Regierungen auf Aruba 🇦🇼, Bonaire 🇧🇶 und Curaçao 🇨🇼 zur Entwicklung und Förderung der Papiamentu-Sprache[2]

Sprachfamilie: Kreolisch > Spanisch-basiert (Creole > Iberian based) –

Dialekte: Arubanisch (Arubiano) sowie Dialekte auf Bonaire 🇧🇶

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Verkehrssprache der anglophonen Bevölkerung

Verkehrssprache der anglophonen Bevölkerung: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: De facto nationale Arbeitssprache (De facto national working language) –

Sprachstatus: Status 3 Verkehrs- oder Bildungssprache (wider communication) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1]

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2]

Glottocode: stan1293[3]

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4]

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Aruba-Englisch (Aruba English) –

Anmerkung: k. Ang. –

MultiTree-/LINGUIST-Code: eng-aru[5]

Linguasphere-Code: k. Ang.

Weiterlesen ...

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Amtssprache

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Amtssprache: u. a. 1986 Abteilung für Bildung des „arubanischen“ Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Nachhaltige Entwicklung [Directie Onderwijs Aruba, Ministerie van Onderwijs, Wetenschap en Duurzame Ontwikkeling/Departamento di Enseñansa (DEA), Ministerio di Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel/Department of Education of Aruba (DEA), Ministry of Education, Science and Sustainable Development] in Oranjestad[1]

1986 Vereinigung der „Arubanischen” Kulturorganisationen [Union di Organisacionan Cultural Arubano (UNOCA)] in Oranjestad[2]

2007 Abteilung für Kultur [Departamento di Cultura Aruba (DCA)] [vorher 1963 Abteilung für Kultur und Erziehung (Departamento di Cultura y Educacion), 1978 Institut für die Kultur Arubas [Instituto

Weiterlesen ...

Währung

Banknoten: Aruba-Florin
FreeCurrencyRates.com

Währung: 1 Aruba-Florin (AWG/533) = 100 Cents (cent) – Details: s. Banknoten und Münzen – Wechselkurs: fester Umrechnungskurs, fix an US-Dollar gebunden: 1 USD = 1,79 AWG

Bildquelle/n:

Bildquelle/n:

Tourismusorganisation

Logo: Tourismusorganisation von Aruba
Bild: Touristeninformationsbüro von Aruba

Tourismusorganisation: Tourismusorganisation von Aruba [Aruba Tourism Authority (ATA)] mit Touristeninformationsbüro in Oranjestad

Bildquelle/n:

Bildquelle/n:

Reisedokumente

Bild: Reisepass

Reisedokumente für deutsche Staatsbürger 🇩🇪: Reisepass oder Vorläufiger Reisepass – für touristische Einreisen bei einer Aufenthaltsdauer von bis zu 30 aufeinanderfolgenden Tagen kein Visum erforderlich – ggf. Vorlage eines Rück- oder Weiterflugtickets sowie Nachweis ausreichender finanzieller Mittel – Online- oder physische Einreise-/Ausreisekarte [online of fysieke Instap- en Uitstap-kaart (IU-kaart)/ E/D Card/tarjeta Embarque y Desembarque en línea o física (ED-tarjeta)/online Embarkation and Disembarkation card (ED-card) or physical Embarkation and Disembarkation card (ED-card)][1]

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Bildquelle/n:

Deutsche Vertretungen 🇩🇪 vor Ort

Plakette: Deutsche Botschaft

Deutsche Vertretungen vor Ort: Honorarkonsul:in (Honorary Consul of the Federal Republic of Germany) in Oranjestad („O’stad“) – übergeordnete Auslandsvertretung: Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland (Consulaat-Generaal van de Bondsrepubliek Duitsland) in Amsterdam (für konsularische Angelegenheiten inklusive Ausstellung von Visa) als Zweigstelle der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland (Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland) in Den Haag, Niederlande 🇳🇱[1]

Weiterlesen ...

Organisationen und Zusammenschlüsse

Organisationen und Zusammenschlüsse: u. a. ACS assoziiert – CACAC – CARIFORUM Beobachter – CASCO – CDCC assoziiert – ECLAC/CEPAL bzw. UNECLAC assoziiert – EU assoziiert als ÜLG: teilweise EU-Binnenmarkt, OCTA [Umwandlung in GÄR gewünscht[1]] – IARU – IMF – INTERPOL – IOC – IPKO – ITUC/CSI/CSI/IGB – NTU-Rahmenabkommen – Parlatino – PASO – Rijksministerraad – Tripartiet bzw. Tripartite – UNESCO assoziiert – UNWTO assoziiert – UPU (gemeinsame Mitgliedschaft von Aruba 🇦🇼, Curaçao 🇨🇼 und Sint Maarten 🇸🇽[2]) – VNG

Weiterlesen ...

Bildquelle/n:

Bildquelle/n: