Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: 1978 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Saipan-Englisch (Saipanese Englisch)[5] –

MultiTree-/LINGUIST-Code: –

Linguasphere-Code: k. Ang.

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

8. Juni 2020

Autochthone Amtssprachen

Sprachen

Autochthone Amtssprachen: Chamorro (cha) und Karolinisch (cal)

8. Juni 2020

Autochthone Amtssprache Chamorro

Sprachen

Autochthone Amtssprache Chamorro: Bezeichnung: Chamorro (Chamorro, Finu‘ Chamorro bzw. Finu Chamorro) –

Anmerkung: gesprochen auf den Nordinseln (u. a. auf Agrihan, Alamagan und Pagan), Rota [u. a. in Agatasi (Payapai), Annex F, As Niebes (Nieves), Gagani, Gampapa, Ginalangan (Chudan), I Chenchon, Liyu, Matpo, Sinapalo, Songsong, Taimama, Tatgua und Tenetu], Saipan [u. a. in Achugao, As Akina, As Gonna, As Lito, As Mahetog, As Matuis, As Perdido, As Ragabau, As Teo, As Terlaje, Capitol Hill, Chacha, Chalan Galaide, Dagu, Dandan, Finasisu, Hilaihai, I Akgak, I Denni, I Naftan, I Pitot, Kagman, Kagman I,

Bildquelle/n:

Grafik: Chamorro-Alphabet auf den Nördlichen Marianen: Commonwealth of the Northern Marianas Public School System (CNMI PSS) (per E-Mail) | All Rights Reserved
Logo: Apple App Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Autochthone Amtssprache Karolinisch

Sprachen

a á b bw d e é f g gh h i kk l m mw n ng o ó p pw r rh s sch t tch u ú w y z

Autochthone Sprache Karolinisch: Bezeichnung: Karolinisch (Carolinian/Refalawasch, Refalúwasch bzw. Refalúwaschil Seipél) –

Anmerkungen: Manche Linguisten betrachten den Dialekt Enne, Nordkarolinisch bzw. Tanapag (Enne, Northern Carolinian bzw. Tanapag/Enne, Reghoota, Talaabog bzw. Talaabwogh) teilweise als eigene Sprache.[1] –

gesprochen auf den Nordinseln (Agrihan) und auf Saipan [u. a. in Chalan Kanoa IV, Chalan Laulau, Chalan Rueda, Dandan, Hilaihai, I Pitot, Kagman, Kagman II,

Bildquelle/n:

Grafik: Karolinisches Alphabet: Commonwealth of the Northern Marianas Public School System (CNMI PSS) (per E-Mail) | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Sprachkommission der autochthonen Amtssprachen Chamorro und Karolinisch

Sprachen

Sprachkommission der autochthonen Amtssprachen Chamorro und Karolinisch: 1981 Kommission für die Chamorro- und Karolinische Sprachpolitik des Ministeriums für Gemeinde und Kulturelle Angelegenheiten der Nördlichen Marianen [Chamorro (and/) Carolinian Language Policy Commission (CCLPC), Department of Community and Cultural Affairs (DCCA)/Kumision Areklamentun Lingguåhin Chamorro yan Refaluwasch bzw. Kumision i Lingguahen Chamorro yan Carolinian bzw. Ofisinan Kumision Areklamenton Lengguåhen Chamorro yan Refaluwasch bzw. Ofisinan Kumision Areklamenton Lengguahen Chamorro yan Refaluwasch, Dipåttamenton I Asunton Kuttura yan Komunidåt bzw. Dipattamenton I Asunton

Bildquelle/n:

Logo: Kommission für die Chamorro- und Karolinische Sprachpolitik: Chamorro-Carolinian Language Policy Commission (per E-Mail) | All Rights Reserved
Bild: Gebäude der Kommission für die Chamorro- und Karolinische Sprachpolitik in Capitol Hill/Capitol Hill/Asúngúl: Chamorro (and/) Carolinian Language Policy Commission (CCLPC)/Kumision Areklamentun Lingguåhin Chamorro yan Refaluwasch/Alléghúl mwaliyeer Remeraalis me Refalúwasch (per E-Mail) | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen Chamorro und Karolinisch

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen Chamorro und Karolinisch: u. a. 1983 Schulsystem des Bundes der Nördlichen Marianen [Commonwealth of the Northern Mariana Islands Public School System (CNMI PSS)] in Chalan Kanoa/Chalan Kanoa/Alal Ghaloowa[1] –

o. J. Abteilung für Sprachen und Geisteswissenschaften der Hochschule der Nördlichen Marianen [Languages & Humanities Department, Northern Mariana College (NMC)] in Susupe/Susupi/Suupi[2]

8. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Französisch (français) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Italisch > Romanisch > Italo-West > West > Gallo-Iberisch > Galloromanisch > Gallo-Rhaetianisch > Oïl-Sprachen (Indo-European > Italic, Romance > Italo-Western > Western > Gallo-Iberian > Gallo-Romance > Gallo Rhaetian > Oïl languages) –

Anerkennung: 1958 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: fr, fre (639-2/B) bzw. fra (639-2/T), fra[2] –

Glottocode: stan1290[3] –

Linguasphere-Code: 51-AAA-i (Français)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Martinikanisches

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

8. Juni 2020

Quasi-autochthone Sprache

Sprachen

a b ch d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z
é è ò an dj en gn ng on ou tj éu èu un

Quasi-autochthone Sprache: Bezeichnung: Martinique-Kreolisch [créole martiniquais (CMa)/kréyol matinikè bzw. kreyol matnik] –

Sprachfamilie: Kreolisch > Französisch-basiert (Creole > French-based) –

Anmerkung: Linguisten fassen das Martinique-Kreolische, das Guadeloupe-Kreolische und das Saint-Barth-Kreolische zu einer Sprache zusammen.[1] –

Sprachfamilie: Kreolisch > Französisch-basiert (Creole > French-based) –

Dialekte: Martinique-Kreolisch sowie Dialekte auf Guadeloupe 🇬🇵 und Saint-Barthélmey 🇧🇱 –

Anerkennung: De facto-Sprache der nationalen Identität

Bildquelle/n:

Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Sprachkommission der quasi-autochthonen Sprache

Sprachen

Sprachkommission der quasi-autochthonen Sprache: k. Ang. – Einrichtung einer Kreolischen Sprachkommission (Académie de la langue créole) in Prüfung[1]

8. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache auf Martinique 🇲🇶

Sprachen

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache auf Martinique 🇲🇶: u. a. 1975 Forschungs- und Recherchegruppe für den kreolophonen und frankophonen Raum der Universität der (französischen) Antillen und (Französisch-) Guyanas [Groupe d’Etudes et de Recherche en Espace Créolophone et Francophone, Université des Antilles et de la Guyane (UAG)/lasosyasyon G.E.R.E.C.-F, Linivèsité lé Zantiy ek la Giyàn] in Schœlcher (Chèlchè), Martinique[1], seit 2006 Teil des Zentrums für Interdisziplinäre Recherche von Literaturwissenschaften, Sprachen, Künsten und Geisteswissenschaften der Universität der (französischen) Antillen und (Französisch-) Guyanas [Centre de Recherche Interdisciplinaire en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (CRILLASH), Université des Antilles et de

8. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Französisch (français) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Anerkennung: 1958 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: fr, fre (639-2/B) bzw. fra (639-2/T), fra[2] –

Glottocode: stan1290[3] –

Linguasphere-Code: 51-AAA-i (Français)[4] ■

Territoriale Varietäten: Bezeichnung: Réunionesisches

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

8. Juni 2020

Institution zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache in (Festland-)Frankreich 🇫🇷

Sprachen

Institution zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache in (Festland-)Frankreich 🇫🇷: u. a. 2001 Amt für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs des französischen Ministeriums für Kultur [Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), Ministère de la Culture] in Paris, Frankreich 🇫🇷[1]

8. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: De facto-Nationalsprache (de facto national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietät: k. Ang.

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

8. Juni 2020

Quasi-autochthone Sprache

Sprachen

a é è e o i u ou an in on b d f g gn j k l m n p r s sh t v z y ui w am ane ng anm ann ène èm im ine inm inn ion oi oin om one onm onn oy ian ien

Quasi-autochthone Sprache: Bezeichnung: Réunion-Kreolisch [créole réunionnais (CR)/kréol la rényon, kréol rénioné, kréol rényoné, kréol réyoné bzw. kréol reyonne] –

Anmerkung: vorgeschlagen wird eine Synthese der bestehenden Schreibweisen[1] –

Sprachfamilie: Kreolisch > Französisch-basiert

Bildquelle/n:

Grafik: Réunion-Kreolisches Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Karte: Dialekte der Sprache „Réunion-Kreolisch“: „Hochebenen-Kreolisch“ (blau) und „Tiefebenen-Kreolisch“ (schwarz): Lofis la lang kréol La Rényon (per E-Mail) | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Sprachkommission der quasi-autochthonen Sprache

Sprachen

Sprachkommission der quasi-autochthonen Sprache: k. Ang. – Einrichtung einer öffentlichen Institution für „Réunion-Kreolisch“ (Institut public du créole réunionnais) in Planung[1]

8. Juni 2020

Quasi-autochthone Sprache vs. territoriale Varietät der mutterländischen Amtssprache

Sprachen

Quasi-autochthone Sprache vs. territoriale Varietät der mutterländischen Amtssprache: Bezeichnung: Turks- und Caicos-Kreolisch (Turks and Caicos Islands Creole bzw. Turks and Caicos Creole English) vs. Turks-Englisch [Turks Island English (TIE)] als territoriale Varietät des Englischen basierend auf dem Britischen Englisch [British English (BrE)] –

Anmerkung: Der Status der Varietät ist unter Linguisten umstritten: Einige betrachten das Turks-Englisch als Dialekt des Englischen. Andere Linguisten hingegen kategorisieren das Turks- und Caicos-Kreolisch als eigenständige Sprache (Turks and Caicos Creole English).[1] –

Sprachfamilie: Kreolisch > Englisch-basiert > Atlantisch > Ost (Creole > English-based > Atlantic > Eastern) –

Dialekte: k. Ang.

Bildquelle/n:

Grafik: lateinisches Alphabet: Publicdomainvectors.org, modifiziert von Sebastian BECKER | Public Domain Mark 1.0

8. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache auf Réunion 🇷🇪

Sprachen

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache auf Réunion 🇷🇪: u. a. 1978 Union zur Verteidigung der „Réunionesischen“ Identität [Union pour la Défense de l’Identité Réunionnaise (UDIR bzw. Udir)] in Saint-Denis/Sin-Dni[1] –

1982 1. Ausschuss für kulturelles Leben des beratenden Rates für Kultur, Umwelt und Erziehung des Regionalrates von Réunion [1^er collège, vie culturelle, Conseil de la culture, de de l’éducation et de l’environnement (CCEE), Conseil Régional/Konsèy réjional, Konsèy Rézional bzw. Konsèy Rézyonal] in Saint-Denis/Sin-Dni[2] –

1982 Abteilung für Kreolische Studien der Bildungs- und Forschungseinheit Geisteswissenschaften der Universität Réunions [Département d’Études Créoles, Unité de formation et de recherche

8. Juni 2020

Institution zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache in (Festland-)Frankreich 🇫🇷

Sprachen

Institution zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache in (Festland-)Frankreich 🇫🇷: u. a. 2001 Amt für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs des französischen Ministeriums für Kultur [Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), Ministère de la Culture] in Paris, Frankreich 🇫🇷[1]

8. Juni 2020

Sprachkommission und Institution zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache vs. der territorialen Varietät der mutterländischen Amtssprache

Sprachen

Sprachkommission der quasi-autochthonen Sprache vs. der territorialen Varietät der mutterländischen Amtssprache: k. Ang. ■ Institution zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache vs. der territorialen Varietät der mutterländischen Amtssprache: k. Ang.

8. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Französisch (français) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Anerkennung: 1958 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: fr, fre (639-2/B) bzw. fra (639-2/T), fra[2] –

Glottocode: stan1290[3] –

Linguasphere-Code: 51-AAA-i (Français)[4] ■

Territoriale Varietäten: Bezeichnungen:

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

8. Juni 2020

Autochthone und quasi-autochthone Sprachen

Sprachen

Karte

Autochthone und quasi-autochthone Sprachen: 29 kanakische Sprachen: Drehu (dhv); Nengone (nen); Paicî (pri); Xârâcùù (ane); Ajië (aji) [lingua franca der Kirche]; Iaai (iai); Cèmuhî (cam); Faga Uvea bzw. West-Uveanisch (uve); Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga (nua); Nyelâyu (yly); Dialekte des Extremen Südens bzw.. Numèè-Kwényï (kdk); Fwâi (fwa); Drùbéa (duf); Voh-Koné-Dialekte [5 Dialekte: Haeke (aek), Haveke (hvk), Hmwaveke (mrk); Bwatoo (bwa) und Hmwaeke mit der Variante Vamale (mkt)]; Caac (msq); Nèmi (nem); Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk (nee); Jawe (jaz); Xârâgùrè (axx); Tîrî und Mea (Hamea-Tîrî) (cir); Orowe (bpk); Pwaamei (pme); Arhö (aok); Nèku (nek); Pije (piz); Pwâpwâ (pop), Arhâ (aqr); Sîshëë (sih) sowie

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Drehu

Sprachen

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x z
aa dj dr ee ë ëë hl hm hn hng hny ii ng ny oo ö öö sh th tr uu

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Drehu (qene drehu bzw. Dehu) –

Anmerkung: gesprochen[1] und unterrichtet[2] auf Lifu (Lifou/Drehu), in Nouméa (Nouméa/Numea/Numiâ/Nouméa/Nûûmèa/Nouméa bzw. Numea/Nouméa bzw. Nuumiè/Nuumia/Nouméa/Nouméa/Numea) im Großraum Nouméa (Grand Nouméa) und zusätzlich gesprochen in der Nordprovinz –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch >

Bildquelle/n:

Grafik: Drehu-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Logo: Apple App Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Nengone

Sprachen

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z
aa dr ee hm hn hng ii 'm 'n ng ny oo sh th tr uu wh

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Nengone (p’ene nengone, wabeti nengone) –

Anmerkungen: 3 Sprachebenen: pene nengone (PN) vertrauter und geläufiger Wortschatz, pene iwateno (PI) Sprache der Älteren und des höheren sozialen Status, pene egesho (PE) grobe, vulgäre Sprache – gesprochen auf Maré und Tiga[1] – unterrichtet auf Maré (Nengone), in Nouméa (Nouméa/Numea/Numiâ/Nouméa/Nûûmèa/Nouméa bzw. Numea/Nouméa bzw.

Bildquelle/n:

Grafik: Nengone-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Paicî

Sprachen

a b c d e g i j k l m n o p r t u w
aa â ââ bw ee é éé è èè ê êê ë ëë ii î îî mw ng ny oo ô ôô ö öö pw uu ù ùù û ûû ü üü

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Paicî (i paicî)[1] –

Anmerkungen: gesprochen an der Ostküste von Grande-Terre, von Monéo bis Amoa und an der Südküste von Koné (Koohne, Koohnê, Kone bzw. Koonê/Koohne/Koohni) bis Pouembout (Pwëbuu bzw. Pwêêbu) und in Teilen von Poya (Nèkö bzw.

Bildquelle/n:

Grafik: Paicî-Alphabet mit Aussprache: Wolfram SIEGEL/Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Grafik: Paicî-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Xârâcùù

Sprachen

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y
aa ä ää â ââ bw ch ee é éé ë ëë è èè ê êê gw ii î îî kw mw ny ng oo ö öö ô ôô pw uu ü üü ù ùù û ûû xw

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Xârâcùù (nââ xârâcùù) –

Anmerkungen: gesprochen in den Regionen Canala (Xârâcùù), Thio (Cöö/Xâragùrè), Kouaoua (Kaa Wi Paa), Koh, La Foa, Sarraméa (Chärämèa) und Boulouparis (Berepwari)[1] –

Bildquelle/n:

Grafik: Xârâcùù-Alphabet mit Aussprache: Wolfram SIEGEL/Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Grafik: Xârâcùù-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Logo: Apple App Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Ajië

Sprachen

a b c d e g h i j k l m n o p r s t u v w x y z
aa â ââ bw ee é éé è èè ê êê ë ëë gw ii î îî kw mw ng ny oo ö öö ô ôô pw rh rr ȓ uu ù ùù ü üü û ûû

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Ajië (mêȓê a’jië, mêrê ajië bzw. Wailu) –

Anmerkungen: gesprochen in der Region Houaïlou (Waa Wi Lûû), in Monéo, Kouaoua (Kaa Wi Paa) und Poya (Nèkö bzw. Nëkö/Poya

Bildquelle/n:

Grafik: Ajië-Alphabet mit Aussprache: Wolfram SIEGEL/Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Grafik: Ajië-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Logo: Apple App Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Iaai

Sprachen

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z
aa â ââ ä ää bw dr dh ee ë ëë ô ôô ng hng ii hl hm mw hmw hn ny hny oo ö öö sh tr th uu û ûû hv hw

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Iaai (hwen iaai) –

Anmerkungen: gesprochen im Zentrum von Ouvéa (Iaai/Uvea) im Distrikt Fayaoué (Hwenegei/Fajawe), im Nordosten der Insel in Gossanah (Hnyebuba), Öhnyât (Ohnyat), Teuta und Weneki (Weneky) sowie im Süden in Lekiny; an

Bildquelle/n:

Grafik: Iaai-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Cèmuhî

Sprachen

a b c d e g h i j k l m n o p t u w
aa â ââ bw é éé è èè ê êê hw ii î îî mw ng ny oo ô ôô ö öö pw uu û ûû

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Cèmuhî (Camuki bzw. a cèmuhî) –

Anmerkungen: gesprochen an der Ostküste von Grande-Terre, in den angrenzenden Tälern sowie bei einigen Stämmen in den Bergen[1] – unterrichtet in Touho (Tuo Cèmuhî/Tuo)[2] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Nord >

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Faga Uvea bzw. West-Uveanisch

Sprachen

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y
é ë ö

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Faga Uvea bzw. West-Uveanisch (faga, faga uvea bzw. fagauvea/hwen ûë/uvéan) –

Anmerkung: gesprochen im Norden von Ouvéa (Iaai/Uvea), in Heo, Takedji, Weneki (Weneky), Teuta, Gossanah (Hnyebuba) und Öhnyât (Ohnyat) sowie im Süden in Lekiny, Fayava, Mouli; an den Orten an den Spitzen der Insel ist Bilingualität Iaai/Fagauvea weit verbreitet[1] –

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga

Sprachen

a ã b bw c ç ch d dr e è ẽ ê f g ng h i î j k kh l lh m mw mh mhw n ń ny nh ńh nhy o ò õ ô ö p pw ph phw r s t tr th thr u û v vh vw w wh x y yh z

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga (Yuanga, zuanga bzw. phwa zua) –

Anmerkungen: gesprochen in Kaala-Gomen (Bwapanu/Kaola Göme), Ouégoa (Wegoa) und Paimbas[1] – unterrichtet in Kaala-Gomen (Bwapanu/Kaola Göme)[2] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch

Bildquelle/n:

Grafik: Yûâga- bzw. Yuanga-Zuanga-Alphabet: Sebastian BECKER (Grafik und Wörterauswahl), basierend auf Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue zuanga-yuanga (Nouvelle-Calédonie) | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Niederländisch (Nederlands) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch > Niedersächsisch-Niederfränkisch > Niederfränkisch (Indo-European > Germanic > West > Low Saxon-Low Francocian > Low Franconian) –

Anerkennung: 2010 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: nl, dut (639-2/B) bzw. nld (639-2/T), nld[2] –

Glottocode: dutc1256[3] –

Linguasphere-Code: 52-ACB-a (Nederlands + Vlaams)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Karibisches Niederländisch (Caribisch-Nederlands) bzw. Antillisches Niederländisch (Antilliaans Nederlands)[5] –

MultiTree-/LINGUIST-Code: k. Ang.

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Nyelâyu

Sprachen

Nyelâyu: a b c d e g h i j k l m n o p r t u v w y
â ê î û

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Nyelâyu (Yalâyu) –

Anmerkungen: gesprochen auf den Belep-Inseln (Îles Belep/Dau Ar), in Balade, Tiari und Arama auf Grande-Terre[1] – unterrichtet auf den Belep-Inseln und in Pouébo (Pweevo) auf Grande-Terre[2] – Einige Linguisten sehen Belep und Balade-Nyelâyu als separate Sprachen an.[3] –

Bildquelle/n:

Grafik: Nyelâyu-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Quasi-autochthone Amtssprache auf Bonaire

Sprachen

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
è ò ù ü ñ
ch dj sh zj

Quasi-autochthone Amtssprache: Bezeichnung: Papiamentu (papiamentu na boneiru bzw. Papiam/Papiamentoe bzw. Papiaments) –

Anmerkungen: etymologische Orthographie auf Aruba 🇦🇼, phonologische Orthographie auf Bonaire 🇧🇶 und Curaçao 🇨🇼[1] – Zusammenarbeit der Regierungen auf Aruba 🇦🇼, Bonaire und Curaçao 🇨🇼 zur Entwicklung und Förderung der Papiamentu-Sprache[2] –

Sprachfamilie: Kreolisch > Spanisch-basiert (Creole > Iberian based) –

Dialekte: Bonaireanisch (Boneriano)[3] und Dialekte auf Aruba

8. Juni 2020

Zusätzliche Amtssprache auf Saba und Sint Eustatius

Sprachen

Zusätzliche Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: 2010 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4]

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Dialekte des Extremen Südens bzw. Numèè-Kwényï

Sprachen

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Dialekte des Extremen Südens (Dialectes de l’extreme sud) bzw. Numèè-Kwényï –

Anmerkungen: umfasst die Varietäten Kwényï und Numèè[1] – Die Akademie für Kanakische Sprachen [Académie des Langues Kanak (ALK)] und einige Linguisten betrachten Kwényï und Numèè als separate Sprachen (s. u.).[2] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Süd > Extremer Süden (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Southern > Extreme Southern) –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten-

Bildquelle/n:

Logo: Apple App Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Quasi-autochthone Sprachen vs. territoriale Varietäten der Amtssprache Englisch

Sprachen

Quasi-autochthone Sprachen vs. territoriale Varietäten der Amtssprache Englisch auf Saba und Sint Eustatius: Bezeichnungen: Saba-Kreolisch (Saba Creole English bzw. Saban Creole English) vs. Saba-Englisch (Saba English, Saban English bzw. Saban English Lexifier Creole/Sabaans Engels[1]) als territoriale Varietät des Englischen –

Sint Eustatius-Kreolisch (Sint Eustatius Creole English, Statia Creole English bzw. Statian Creole English) vs. Sint Eustatius-Englisch (Statia English, Statian English bzw. Statian English Lexifier Creole/Statiaans Engels/Statia English[2]) als territoriale Varietät des Englischen[3] –

Anmerkungen: Sabaner betrachten ihr Saba-Englisch und Statianer ihr Sint Eustatius-Englisch als Dialekte des Englischen. Linguisten hingegen kategorisieren das Saba-Kreolisch

Bildquelle/n:

Grafik: lateinisches Alphabet: Publicdomainvectors.org, modifiziert von Sebastian BECKER | Public Domain Mark 1.0

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Fwâi

Sprachen

a â b c d e ê f g h i î j k l m n o ô p r s t u û v w x y

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Fwâi (Poai) –

Anmerkungen: gesprochen und unterrichtet in Hienghène (Hyehen)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Nord > Nord > Nemi (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Northern > North > Nemi) –

Dialekte: k. Ang. –

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Drùbéa

Sprachen

aa â ââ bw dr ee ë ê êê gw ii ïï î îî kw mw ng ny oo ô ôô pw tr uu ü üü û ûû

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Drùbéa (nââ dubéa, nââ drubea, nraa drubea, ndrumbea bzw. ndumbea/Dubea) –

Anmerkung: gesprochen im Süden von Grande-Terre: in Païta (Pwaita bzw. Pwéita), Dumbéa (Dubéa, Dubea, Drubea bzw. Drùbéa/Dubea), Nouméa (Nouméa/Numea/Numiâ/Nouméa/Nûûmèa/Nouméa bzw. Numea/Nouméa bzw. Nuumiè/Nuumia/Nouméa/Nouméa/Numea), Yaté (Yatrë) etc.[1] – unterrichtet in Yaté (Yatrë)[2] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch >

Bildquelle/n:

Grafik: Drùbéa-Alphabet mit Aussprache: Wolfram SIEGEL/Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Grafik: Drùbéa-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Logo: Apple App Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Voh-Koné-Dialekte

Sprachen

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Voh-Koné-Dialekte (dialectes de la région Voh-Koné) –

Anmerkung: umfasst die „Dialekte“ Bwatoo, Haeke (’Aekè), Haveke (’Avèkè), Hmwaeke mit der Variante Vamale und Hmwaveke (s. u.) – Die Akademie für Kanakische Sprachen [Académie des Langues Kanak (ALK)] und einige Linguisten betrachten Bwatoo, Haeke (’Aekè), Haveke (’Avèkè), Hmwaeke mit der Variante Vamale und Hmwaveke als separate Sprachen (s. u.).[1]–

Sprachfamilie: s. Bwatoo, Haeke, Haveke, Hmwaeke mit der Variante Vamale und Hmwaveke –

Dialekte: k. Ang. –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷 (alle 5 Dialekte der Voh-Koné-Dialekte zählen hier als eine Sprache)[2] –

Sprachstatus:

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Caac

Sprachen

a b c d e g h i j k l m n o p r t u v w y z
â ê î û

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Caac (Cawac) (msq) –

Anmerkungen: gesprochen und unterrichtet in Pouébo (Pweevo)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Nord > Extrem Nord (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Northern > Extreme Northern) –

Dialekte (mit MultiTree-/LINGUIST-Codes): 2 Dialekte: Pouébo (Pwebo) (msq-pou)

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Nèmi

Sprachen

a â b bw c cn d e ê f g h hl hm hmw hn hng hny hw hy i î j k kh kn l m mw n ng ny o ô p ph phw pm pmw pw r rh s t th tn u û v w x xh y

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Nèmi (Uango) –

Anmerkung: gesprochen in Voh (Vook/Voo), Ouengo und Hienghène (Hyehen)[1] – unterrichtet in Voh (Vook/Voo)[2] –

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk

Sprachen

a â b bw c d e ê f fh fw g hm hmw hl hn hny i î j k kh l m mw n ng ny o ö ô p ph phw pw sh t th u ü û v vh w wh x y yh

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk –

Anmerkungen: Nêlêmwa gesprochen in Poum (Pum), Nixumwak bzw. Kumak gesprochen in Koumac (kumaâc/Khû Mwak, Kou Mac bzw. Kumac)[1] – Nêlêmwa unterrichtet in Poum (Pum) und Koumac, Nixumwak bzw. Kumak in Koumac (kumaâc/Khû Mwak, Kou Mac bzw. Kumac)[2] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch >

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Jawe

Sprachen

a b c d e g h i j k l m n o p r s t u v w x y
â ê î ô ù û

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Jawe (Jaë/Diaouhé) –

Anmerkung: gesprochen in Pouébo (Pweevo)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Nord > Nord > Nemi (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Northern > North > Nemi) –

Dialekte: k. Ang. –

Anerkennung: anerkannte

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Xârâgùrè

Sprachen

a ä â b c d e é è ë ê f g h i î j k m n o ö p r s t u û w x y

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Xârâgùrè (nââ xârâgurè) –

Anmerkung: gesprochen in Thio (Cöö/Xâragùrè) und Ouinané (Wîînârî bzw. Winarî)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Süd > Süd > Xaracuu > Xaragure (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Southern >

8. Juni 2020

zu Hause gesprochene Sprachen

Sprachen

Zu Hause gesprochene Sprachen: (Z 2021[1]) (Grundlage 1.691 bzw. 1.692 Personen): 29,3% Englisch (eng); 18,4% Malaiisch (msa); 13,9% Mandarin (cmn); 3,7 Kantonesisch (yue); 2,1% Min Nan (nan); 1,1% Indonesisch (ind); 31,5% andere Sprachen bzw. k. Ang.

bzw.

Zu Hause gesprochene Sprachen: (Z 2021[2]) (Grundlage 1.691 bzw. 1.692 Personen) 29,3% Englisch (eng); 13,9% Mandarin (cmn); 3,7 Kantonesisch (yue); 1,1% Indonesisch (ind); 0,9% Tagalog (tgl); 0,4% Afrikaans (afr); 0,4% Filipino (fil); 0,4% Koreanisch (kor); 0,4% Malayalam (mal); 0,4% Thai (tha); 0,4% Vietnamesisch (vie); 0,3% Deutsch (deu); 0,3% Japanisch (jpn); 0,2% Hindi (hin); 0,2% Punjabi (pan); 0,2% Tamil (tam);

Bildquelle/n:

Grafik: Sprachenwolke: Runabhattacharjee, Wikimedia Commons | CC0 1.0 Universal

8. Juni 2020

Autochthone Sprachen: Tirî und (Ha-)Mea

Sprachen

Autochthone Sprachen: Bezeichnung: Tirî (Ciri, nââ xâyââ, Tîrî bzw. Tirî) und (Ha-)Mea –

Anmerkung: umfasst Tirî und (Ha-)Mea[1] – Die Akademie für Kanakische Sprachen [Académie des Langues Kanak (ALK)] und einige Linguisten betrachten Tirî und (Ha-)Mea als separate Sprachen (s. u.).[2] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Süd > Süd > Zire-Tiri (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Southern > South > Zire-Tiri) –

Dialekte: Tirî (Ciri, nââ

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Orowe

Sprachen

a â b c d é è ê ë h i k m n o ö ô p r ȓ t u v w x y

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Orowe (Mêrê a’ ôrôê, Ôrôwe, ’Ōrōē bzw. ‘ôrôê/Bwewe) –

Anmerkung: gesprochen und unterrichtet in Bourail (Börai, Burai, Bûraï, Bu Rhai bzw. Bu Rhaï)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Süd > Süd > Wailisch (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian >

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Pwaamei

Sprachen

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Pwaamei –

Anmerkung: gesprochen in Voh (Vook/Voo)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Nord > Nord (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Northern > North) –

Dialekte: 2 Varietäten: Pwaamei naakâ und Pwaamei yaak[2] –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷[3] –

Sprachstatus: EGIDS: Status 7 unbeständige Sprache (shifting) – WAL: definitiv gefährdete Sprache (definitely endangered) – ELP: gefährdete Sprache (endangered)[4]

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Arhö

Sprachen

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Arhö (Aro/Mêrê a’arhö) –

Anmerkung: gesprochen in Poya (Nèkö bzw. Nëkö/Poya bzw. Pöya/Poya/Poia)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Süd > Süd > Wailisch (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Southern > South > Wailic) –

Dialekte: k. Ang.–

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷[2] –

Sprachstatus: Status 8b fast ausgestorbene Sprache (nearly extinct) – WAL: stark bedrohte Sprache (severely endangered) – ELP:

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Nèku

Sprachen

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Nèku (mêrê a‘ neku) –

Anmerkung: gesprochen in Bourail (Börai, Burai, Bûraï, Bu Rhai bzw. Bu Rhaï) und Moindou (Mwârrhu)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Süd > Süd > Wailisch (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Southern > South > Wailic) –

Dialekte: k. Ang. –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷[2] –

Sprachstatus: EGIDS: Status 8a aussterbende Sprache (moribund) – WAL:

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Pije

Sprachen

a â b bw c d e ê f fw g h hl hm hmw hn hny hw hy i î j k kh l m mw n ng ny o ô p ph phw pwv (r) s t th u û v vh w xh y

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Pije –

Anmerkung: gesprochen in Oué-hawa, Tiendanite und Tipindjé in der Gemeinde Hienghène (Hyehen) sowie in Ouanache und Tiouandé in der Gemeinde Touho (Tuo Cèmuhî/Tuo)[1] –

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Pwâpwâ

Sprachen

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Pwâpwâ (Poapoa/Puapwâ) –

Anmerkung: gesprochen in Boyen, Témala und Voh (Vook/Voo)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Nord > Nord (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Northern > North) –

Dialekte: k. Ang. –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷[2] –

Sprachstatus: EGIDS: Status 8b fast ausgestorbene Sprache (nearly extinct) – WAL: stark bedrohte Sprache (severely endangered) – ELP: stark gefährdete Sprache (severely

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Arhâ

Sprachen

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Arhâ (Ara/Mêrê a’ arhâ) –

Anmerkung: gesprochen in Poya (Nèkö bzw. Nëkö/Poya bzw. Pöya/Poya/Poia)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Süd > Süd > Wailisch (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Southern > South > Wailic) –

Dialekte: k. Ang. –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷[2] –

Sprachstatus: EGIDS: Status 8a aussterbende Sprache (moribund) – WAL: stark bedrohte Sprache (severely endangered) –

8. Juni 2020

Autochthone Sprache: Sîshëë

Sprachen

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Sîshëë (mêrê a’ sîshëë, Sichëë, Zîchë bzw. Zire) –

Anmerkung: gesprochen in Bourail (Börai, Burai, Bûraï, Bu Rhai bzw. Bu Rhaï) und Poya (Nèkö bzw. Nëkö/Poya bzw. Pöya/Poya/Poia)[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > abgelegenes Ozeanisch > Neukaledonisch > Süd > Süd > Zire > Tiri (Austronesian > Malayo-Polynesian > Central Eastern Malayo-Polynesian > Eastern Malayo-Polynesian > Oceanic > Central Eastern Oceanic > Remote Oceanic > New Caledonian > Southern > South > Zire > Tiri) –

Dialekte: k. Ang. –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich

8. Juni 2020

Quasi-autchthone Sprache: Tayo

Sprachen

a a: b ^mb d ⁿd ⁿd̥ʒ e eⁿ f g ^ŋg i iⁿ j ʃ k l m n ñ o o: p r s t u uⁿ v w (x)

Quasi-autchthone Sprache: Bezeichnung: Tayo bzw. Kaldosh (tajo bzw. parle sa lui/caldoche bzw. patois de Saint-Louis) –

Anmerkung: gesprochen in Saint-Louis (Sa Lui) in der Gemeinde Mont-Dore Mont-Dore (Murare)[1] –

Sprachfamilie: Kreolisch > Französisch-basiert (Creole > French-based) –

Dialekte: k. Ang. –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷[2] –

Sprachstatus: EGIDS: Status 7 unbeständige Sprache (shifting) – WAL:

8. Juni 2020

Heimatsprachen

Sprachen

Heimatsprachen (home languages): Amtssprache Englisch (eng) sowie die Verkehrssprachen Mandarin-Chinesisch (cmn) und Malaiisch (msa bzw. may)[1]

8. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: basierend auf dem Australischen Standard-Englisch [Australian Standard English (ASE)] –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > West (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: k. Ang. –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Englisch der Weihnachts-Insel (Christmas Island English)[5] –

MultiTree-/LINGUIST-Code: k. Ang. –

Linguasphere-Code: k. Ang.

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) |

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

8. Juni 2020

Verkehrssprache der malayophonen Bevölkerung

Sprachen

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Verkehrssprache der malayophonen Bevölkerung: Bezeichnung: Kokos-Malaiisch (Cocos Malay/Bahasa Cocos, Basa Pulu Kokos, Kokos, Kukus, bzw. Melayu Cocos) –

Anmerkungen: auf Basis des Indonesischen und Malaiischen – gesprochen auf den Kokos-(Keeling-)Inseln 🇨🇨, auf der Weihnachts-Insel 🇨🇽 (in Flying Fish Cove bzw. Kampong und Silver City), in (Festland-)Australien 🇦🇺 (u. a. in Bunbury, Geraldton, Katanning, Perth und Port Hedland in Westaustralien), in Sabah, Malaysia 🇲🇾 (u. a. in Kunak, Lahad Datu, Sandakan und Tawau) und

8. Juni 2020

Sprachkommission der autochthonen Sprachen Drehu, Nengone, Paicî, Xârâcùù, Ajië, Iaai, Cèmuhî, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga, Faga Uvea bzw. West-Uveanisch, Nyelâyu, Dialekte des Extremen Südens bzw. Numèè-Kwényï, Fwâi, Tayo bzw. Kaldosh, Drùbéa,Voh-Koné-Dialekte, Caac, Nèmi, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Jawe, Xârâgùrè, Tirî und Mea, Orowe, Pwaamei, Arhö, Nèku, Pije, Pwâpwâ, Arhâ und Sîshëë

Sprachen

Logo

Sprachkommission der autochthonen Sprachen Drehu, Nengone, Paicî, Xârâcùù, Ajië, Iaai, Cèmuhî, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga, Faga Uvea bzw. West-Uveanisch, Nyelâyu, Dialekte des Extremen Südens bzw. Numèè-Kwényï, Fwâi, Tayo bzw. Kaldosh, Drùbéa,Voh-Koné-Dialekte, Caac, Nèmi, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Jawe, Xârâgùrè, Tirî und Mea, Orowe, Pwaamei, Arhö, Nèku, Pije, Pwâpwâ, Arhâ und Sîshëë: 2007 Akademie für Kanakische Sprachen [Académie des Langues Kanak (ALK)] in Nouméa (Nouméa/Numea/Numiâ/Nouméa/Nûûmèa/Nouméa bzw. Numea/Nouméa bzw. Nuumiè/Nuumia/Nouméa/Nouméa/Numea) [mit 8 Außenstellen für die Gebiete ähnlicher Brauchtümer (aires coutumières): Ajië-Arhö (antenne ajië-arhö) in Bourail (Börai, Burai, Bûraï, Bu Rhai bzw. Bu Rhaï), Drehu (antenne drehu) in Wé, Drubea-kapumë

8. Juni 2020

Heimat, Verkehrs- und Bildungssprache der sinophonen Bevölkerung

Sprachen

Heimat, Verkehrs- und Bildungssprache der sinophonen Bevölkerung: Bezeichnung: Mandarin (官话, Guānhuà), Nordchinesisch (北方话, Běifānghuà) bzw. Putonghua (普通話 / 普通话, pǔtōnghuà) –

Anmerkungen: gesprochen Drumsite, Poon Saan und Silver City – unterrichtet als Schulfach „andere Sprache als Englisch“ [Language other than English (LOTE)] an der Bezirksoberschule der Weihnachts-Insel [Christmas Island District High School (CIDHS)/Sekolah Tinggi Daerah Pulau Krismas/圣诞岛区域中学] in Drumsite[1] –

Sprachfamilie: Sino-Tibetanisch > Chinesisch (Sino-Tibetan > Chinese) –

Anerkennung: k. Ang. –

Sprachstatus: EGIDS: k. Ang. – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[2] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: zh, chi (639-2/B) bzw. zho (639-2/T),

8. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen Drehu, Nengone, Paicî, Xârâcùù, Ajië, Iaai, Cèmuhî, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga, Faga Uvea bzw. West-Uveanisch, Nyelâyu, Dialekte des Extremen Südens bzw. Numèè-Kwényï, Fwâi, Tayo bzw. Kaldosh, Drùbéa,Voh-Koné-Dialekte, Caac, Nèmi, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Jawe, Xârâgùrè, Tirî und Mea, Orowe, Pwaamei, Arhö, Nèku, Pije, Pwâpwâ, Arhâ und Sîshëë in Neukaledonien 🇳🇨

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen Drehu, Nengone, Paicî, Xârâcùù, Ajië, Iaai, Cèmuhî, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga, Faga Uvea bzw. West-Uveanisch, Nyelâyu, Dialekte des Extremen Südens bzw. Numèè-Kwényï, Fwâi, Tayo bzw. Kaldosh, Drùbéa,Voh-Koné-Dialekte, Caac, Nèmi, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Jawe, Xârâgùrè, Tirî und Mea, Orowe, Pwaamei, Arhö, Nèku, Pije, Pwâpwâ, Arhâ und Sîshëë in Neukaledonien 🇳🇨[1]: u. a. 1989 Abteilung für Kulturelle Angelegenheiten des französischen Hochkommissariats bzw. des französischen Ministeriums für Kultur [Missions aux affaires culturelles (MAC), Haut-Commissariat] [vorher 1989 Direktion für Kulturelle Angelegenheiten des Hochkommissariats [Direction des affaires culturelles, Haut-Commissariat], 1992 Delegation für Kulturelle Angelegenheiten [Délégation des affaires culturelles

8. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen Drehu, Nengone, Paicî, Xârâcùù, Ajië, Iaai, Cèmuhî, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga, Faga Uvea bzw. West-Uveanisch, Nyelâyu, Dialekte des Extremen Südens bzw. Numèè-Kwényï, Fwâi, Tayo bzw. Kaldosh, Drùbéa,Voh-Koné-Dialekte, Caac, Nèmi, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Jawe, Xârâgùrè, Tirî und Mea, Orowe, Pwaamei, Arhö, Nèku, Pije, Pwâpwâ, Arhâ und Sîshëë in (Festland-)Frankreich 🇫🇷

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen Drehu, Nengone, Paicî, Xârâcùù, Ajië, Iaai, Cèmuhî, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga, Faga Uvea bzw. West-Uveanisch, Nyelâyu, Dialekte des Extremen Südens bzw. Numèè-Kwényï, Fwâi, Tayo bzw. Kaldosh, Drùbéa,Voh-Koné-Dialekte, Caac, Nèmi, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Jawe, Xârâgùrè, Tirî und Mea, Orowe, Pwaamei, Arhö, Nèku, Pije, Pwâpwâ, Arhâ und Sîshëë in (Festland-)Frankreich 🇫🇷: u. a. 2001 Amt für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs des französischen Ministeriums für Kultur [Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), Ministère de la Culture] in Paris, Frankreich 🇫🇷[1]

8. Juni 2020

Heimat, Verkehrs- und Bildungssprache der malayophonen Bevölkerung

Sprachen

Heimat, Verkehrs- und Bildungssprache der malayophonen Bevölkerung: Bezeichnung: Malaiisch (Bahasa Melayu/Malay) –

Anmerkungen: gesprochen in Flying Fish Cove bzw. Kampong und Silver City – unterrichtet als Schulfach „andere Sprache als Englisch“ [Language other than English (LOTE)] an der Bezirksoberschule der Weihnachts-Insel [Christmas Island District High School (CIDHS)/Sekolah Tinggi Daerah Pulau Krismas/圣诞岛区域中学] in Drumsite[1] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Chamisch > Malaiisch > Malaiisch (Austronesian > Malayo-Polynesian > Malayo-Chamic > Malayic > Malay) –

Anerkennung: k. Ang. –

Sprachstatus: EGIDS: k. Ang. – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[2] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes:

8. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen Drehu, Nengone, Paicî, Ajië, Xârâcùù, Iaai, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga, Fwâi, Nèmi, Dialekt des Extremen Südens Numèè, Voh-Koné-Dialekt Haeke, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk und Pwâpwâ

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen Drehu, Nengone, Paicî, Ajië, Xârâcùù, Iaai, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga, Fwâi, Nèmi, Dialekt des Extremen Südens Numèè, Voh-Koné-Dialekt Haeke, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk und Pwâpwâ: u. a. 2012 Abteilung für Unterricht der Kanakischen Sprachen und Kultur des Vizerektorats in Neukaledonien [Service de l’Enseignement des Langues et de la Culture Kanak (SELCK) du Vice-Rectorat de la Nouvelle Calédonie] [vorher 2005 Abteilung Kanakische Sprachen und Kultur der Direktion für Bildung in Neukaledonien und der Mission für Regionale Sprachen und Kulturen des Vizerektorats in Neukaledonien [Langues et Culture Kanak (LCK), Direction de l’Enseignement de la Nouvelle-Calédonie et la Mission

8. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache des Gebietes ähnlicher Bräuche Drehu

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache des Gebietes ähnlicher Bräuche Drehu: u. a. 1988 Brauchtumsrat des Gebietes ähnlicher Bräuche Drehu (Conseil coutumier Drehu) in Wé auf Lifu[1]

8. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen des Gebietes ähnlicher Bräuche Hoot ma whaap: Caac, Fwâi, Jawe, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Nèmi, Pije, Pwaamei, Pwâpwâ, Voh-Koné-Dialekte; Nyelâyu und Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen des Gebietes ähnlicher Bräuche Hoot ma whaap: Caac, Fwâi, Jawe, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Nèmi, Pije, Pwaamei, Pwâpwâ, Voh-Koné-Dialekte [Bwatoo, Haeke, Haveke, Hmwaveke und Hmwaeke mit der Variante Vamale]; Nyelâyu und Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga[1]: u. a. 1988 Brauchtumsrat des Gebietes ähnlicher Bräuche Hoot Ma Whaap (Conseil coutumier Hoot Ma Whaap) in Voh (Vook/Voo)[2]

8. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen des Gebietes ähnlicher Bräuche Paicî-Cèmuhî (Paici-Camuki): Paicî und Cèmuhî

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen des Gebietes ähnlicher Bräuche Paicî-Cèmuhî (Paici-Camuki): Paicî und Cèmuhî[1]: u. a. 1988 Brauchtumsrat des Gebietes ähnlicher Bräuche Paicî-Cèmuhi (Conseil coutumier Paicî-Cèmuhi bzw. Conseil Coutumier Cîî mâ Cemuhî) in Poindimié (Pwêêdiwimiâ bzw. Pwêêdi Wiimîâ/Pwêêdi wimiââ bzw. Pwödimiê)[2] –

2002 Verein „Mêrê’a xere“ (Association « Mêrê’a xere ») in Poindimié (Pwêêdiwimiâ bzw. Pwêêdi Wiimîâ/Pwêêdi wimiââ bzw. Pwödimiê) –

o. J. Verein „Bii Popai Waro“ (Association « Bii Popai Waro ») in Poindimié (Pwêêdiwimiâ bzw. Pwêêdi Wiimîâ/Pwêêdi wimiââ bzw. Pwödimiê)

8. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache des Gebietes ähnlicher Bräuche Nengone

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache des Gebietes ähnlicher Bräuche Nengone[1]: u. a. 1988 Brauchtumsrat des Gebietes ähnlicher Bräuche Nengone (Conseil coutumier Nengone) in Tadine auf Maré[2] –

o. J. Verein bzw. Theatergruppe ACPT (Association ACPT) in Tawainedr –

o. J. Verein „Tacaere Pene Nengone“ bzw. Verein „Tapene“ [Association Tapene (Association Tacaere Pene Nengone)] auf Maré[3]

8. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache des Gebietes ähnlicher Bräuche Xârâcùù: Tirî, Xârâcùù und Xârâgùrè

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache des Gebietes ähnlicher Bräuche Xârâcùù: Tîrî und Mea (Hamea-Tîrî), Xârâcùù und Xârâgùrè[1]: u. a. 1988 Brauchtumsrat des Gebietes ähnlicher Bräuche Xârâcùù (Conseil coutumier Xârâcùù) in Boulouparis (Berepwari)[2] –

o. J. Komitee für das Fest des Meeres (Comité Fête de la mer) in Thio (Cöö/Xâragùrè) –

o. J. Organisation der Clanräte von Ouinané (Association des conseils de Clans de Ouinané) in Boulouparis (Berepwari) –

o. J. Verein „Er war einmal ein Garten“ (Association « il était une fois un jardin ») in La Foa –

o. J. Verein „Lanze und Totschläger“ (Association

8. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen des Gebietes ähnlicher Bräuche Ajië-Aro: Arhâ, Arhö, Ajië, Nèku, Orowe und Sîshëë:

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen des Gebietes ähnlicher Bräuche Ajië-Aro: Arhâ, Arhö, Ajië, Nèku, Orowe und Sîshëë: 1988 Brauchtumsrat des Gebietes ähnlicher Bräuche Ajië-Aro (Conseil coutumier Ajië-Aro) in Bourail (Börai, Burai, Bûraï, Bu Rhai bzw. Bu Rhaï)[1]

8. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Sprache des Gebietes ähnlicher Bräuche Iaai-Fagauvea: Iaai und Faga Uvea bzw. West-Uveanisch

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Sprache des Gebietes ähnlicher Bräuche Iaai-Fagauvea: Iaai und Faga Uvea bzw. West-Uveanisch: u. a. 1988 Brauchtumsrat des Gebietes ähnlicher Bräuche Iaai-Fagauvea (Conseil coutumier Iaai-Fagauvea) in Fayaoué (Hwenegei/Fajawe) auf Uvéa[1]

8. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen des Gebietes ähnlicher Bräuche Drubea-Kapumë (Djubea-Kapone): Dialekte des Extremen Südens bzw. Numèè-Kwényï, Drùbéa und Tayo bzw. Kaldosh

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen des Gebietes ähnlicher Bräuche Drubea-Kapumë (Djubea-Kapone): Dialekte des Extremen Südens bzw. Numèè-Kwényï, Drùbéa und Tayo bzw. Kaldosh[1]: u. a. 1988 Brauchtumsrat des Gebietes ähnlicher Bräuche Drubea-Kapumë (Conseil coutumier Drubea-Kapumë) in Nouméa (Nouméa/Numea/Numiâ/Nouméa/Nûûmèa/Nouméa bzw. Numea/Nouméa bzw. Nuumiè/Nuumia/ Nouméa/Nouméa/Numea)[2] –

1995 Musikgruppe „Humaa gué“ (Association « Humaa gué ») in Yaté-Touaourou (Yatrë) –

2001 Umweltorganisation „Komitee Auge des Landes“ (comité Rheebu nuu/Rhéébù Nùù) in Yaté (Yatrë) –

2013 Kunstorganisation „Dagopo“ [Association artisanale « Dalhia gou poueï » (Dagopo)] in Yaté-Unia (Yatrë)[3] –

o. J. Diakonisches Seelsorgekomitee [Comité Pastoral Paroissial (CPP)] auf der

8. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen Caac, Fwâi, Jawe, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Nèmi, Nyelâyu, Pwaamei, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga sowie der Voh-Koné-Dialekte Bwatoo, Haveke, Hmwaveke und Hmwaeke mit der Variante Vamale

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen Caac, Fwâi, Jawe, Nêlêmwa-Nixumwak bzw. Nêlêmwa-Phwaxumwââk, Nèmi, Nyelâyu, Pwaamei, Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga sowie der Voh-Koné-Dialekte Bwatoo, Haveke, Hmwaveke und Hmwaeke mit der Variante Vamale: o. J. Verein „Fatije“ (Association « Fatije ») in Hienghène (Hyehen) [für die Sprachen Fwâi und Nèmi], in Kaala-Gomen (Bwapanu/Kaola Göme) [für die Sprache Yûâga bzw. Yuanga-Zuanga], in Koumac (kumaâc/Khû Mwak, Kou Mac bzw. Kumac) [für den Dialekt Kumak], in Ouégoa (Wegoa) (yuanga – bondé Paimboa), in Pouébo (Pweevo) [für die Sprachen Caac und Nyelâyu], in Poum (Poum) [für die Sprache Nêlêmwa] und in Voh (Vook/Voo) für die Voh-Koné-Dialekte Bwatoo,

8. Juni 2020

Institution zur Pflege der Heimatsprachen

Sprachen

Institution zur Pflege der Heimatsprachen: o. J. Bezirksoberschule der Weihnachts-Insel [Christmas Island District High School (CIDHS)/Sekolah Tinggi Daerah Pulau Krismas/圣诞岛区域中学] in Drumsite[1]

8. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: De facto-Nationalsprache (de facto national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietät: k. Ang.

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

7. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: 1974 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Guamisches Englisch [Guamanian English bzw. Guamanian Dialect English (GDE)][5] –

Anmerkung: basiert auf dem US-amerikanischen Englisch [American English (AE bzw. AmE)] –

MultiTree-/LINGUIST-Code: k. Ang. –

Linguasphere-Code: k. Ang.

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

6. Juni 2020

Autochthone Amtssprache

Sprachen

' Aa Åå Bb CH.ch (bzw. Ch.ch) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Ññ NG.ng Oo Pp Rr Ss Tt Uu Yy
ǻ á é í ó ú -

Autochthone Amtssprache: Bezeichnung: Chamorro (Chamorro/CHamoru, Chamoru, Chamorro, Fino‘ CHamoru, Fino‘ Chamoru bzw. Fino Chamoru, Fino‘ Chamorro bzw. Fino Chamorro) –

Anmerkung: k. Ang. –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Chamorro (Austronesian > Malayo-Polynesian > Chamorro) –

Dialekte (mit MultiTree-/LINGUIST-Code): 2 Varietäten: Guam-Dialekt (Guam dialect) (cha-cha) mit regionalen Unterscheidungen zwischen Nord- (um Hagåtña bzw. Hagatna, Yigo/Yigu

Bildquelle/n:

Grafik: Guamesisches Chamorro-Alphabet: Sebastian BECKER (Grafik und Wörterauswahl), basierend auf Utugrafihan CHamoru, Guåhan Guam CHamoru Orthography | All Rights Reserved
Grafik: Guamesisches Chamorro-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Logo: Apple App Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Sprachkommission der autochthonen Amtssprache

Sprachen

Logo

Sprachkommission der autochthonen Amtssprache: 2016 wieder eingesetzte Kommission für die Chamorro-Sprache und den Unterricht der Geschichte und Kultur der des indigenen Volkes von Guam bzw. Chamorro-Sprachkommission (Kumisión i Fino’ CHamoru yan i Fina’nå’guen i Historia yan i Lina’la’ i Taotao Tåno’ bzw. Kumisión I Fino’ CHamoru Yan I Fina’na’guen I Historia Yan I Lina’la’ I Taotao Tano’/Commission on CHamoru Language and the Teaching of the History and Culture of the Indigenous People of Guam bzw. CHamoru Language Commission) [vorher 1999 Division für Chamorro-Sprache und -Kultur des guamischen Ministeriums für Chamorro-Angelegenheiten [Chamorro Division of Language and Culture

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache: u. a. 2005 Huråo-Akademie bzw. Hurao-Akademie (Chief Huråo Academy, Chief Hurao Academy, Chief Hurao, Inc, Huråo Academy bzw. Hurao Academy/Eskuelan Maga’låhen bzw. Eskuelan Maga’låhen Huråo) im Chamorro Village bzw. Chamoru Village/Sengsong CHamoru, Sengsong Chamoru bzw. Sengsong Chamorro in Hagåtña bzw. Hagatna[1] –

o. J. Division für Chamoru-Studien und -Spezialprojekt des guamischen Ministeriums für Bildung [Division of Chamoru Studies & Special Project (CSSPD), Guam Department of Education (DOE)/Dibision Inestudion CHamoru yan Espesiåt na Prugråma Siha, Dibision Inestudion Chamoru yan Espesiåt na Prugråma Siha bzw. Dibision Inestudion Chamoru yan Espesiat na Prugrama Siha, Dipåttamenton Idukasion

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Französisch (français) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Anerkennung: 1958 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: fr, fre (639-2/B) bzw. fra (639-2/T), fra[2] –

Glottocode: stan1290[3] –

Linguasphere-Code: 51-AAA-i (Français)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Guadeloupianisches

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

6. Juni 2020

Quasi-autochthone Sprache

Sprachen

Quasi-autochthone Sprache: Bezeichnung: Guadeloupe-Kreolisch [créole guadeloupéen (CG)/kréyol gwadloupéyen, kréyòl gwadloupéyen bzw. patwa] –

Anmerkung: Linguisten fassen das Guadeloupe-Kreolische, das Martinique-Kreolische und das Saint-Barth-Kreolische zu einer Sprache zusammen.[1] –

Sprachfamilie: Kreolisch > Französisch-basiert (Creole > French-based) –

Dialekte (mit MultiTree-/LINGUIST-Code): 3 Dialekte: Standarddialekt Guadeloupe-Kreolisch (créole guadeloupéen/kréyol gwadloupéyen, kréyòl gwadloupéyen bzw. patwa); Les Saintes-Kreolisch (créole saintois bzw. parler saintois) (mit den Varietäten Terre-de-Bas und Terre-de-Haut)[2] und Marie Galante-Kreolisch (créole marie-galantais) (gcf-mga)[3] und Dialekte auf Martinique 🇲🇶 und Saint-Barthélemy 🇧🇱 –

Anerkennung: De facto-Sprache der nationalen Identität (de facto language of national identity) und

Bildquelle/n:

Grafik: Grapheme des guadeloupe-kreolischen Alphabets: Rectorat, Région académique de Guadeloupe (per E-Mail), modifiziert von Sebastian BECKER | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Norwegisch (Norsk) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Nord > Ostskandinavisch > Dänisch-Schwedisch > Dänisch-Bokmål (Indo-European > Germanic > North > East Scandinavian > Danish-Swedish > Danish-Bokmål) –

Anerkennung: De facto-Nationalsprache (de facto national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) (Norwegian), WAL: potentiell verwundbare Sprache (potentially vulnerable) (Bokmål) und WAL: potentiell verwundbare Sprache (potentially vulnerable) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: no, nor, nor (Norwegian): nn, nno, nno (Nynorsk) bzw. nb, nob, nob (Bokmål)[2] –

Glottocodes: norw1258[3] –

Linguasphere-Code:

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

6. Juni 2020

Sprachkommission der quasi-autochthonen Sprache

Sprachen

Sprachkommission der quasi-autochthonen Sprache: k. Ang. – Einrichtung einer Kreolischen Sprachkommission (Académie de la langue créole) in Prüfung[1]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache auf Guadeloupe 🇬🇵

Sprachen

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache auf Guadeloupe 🇬🇵: u. a. 1986 Kommission für das kulturelle Leben des beratenden Rates für Kultur, Bildung und Umwelt des Regionalrates von Guadeloupe [Commission Vie culturelle, Conseil de la culture, de l’éducation et de l’environnement (CCEE), Conseil Régional de la Guadeloupe bzw. Conseil Régional] in Basse-Terre (Bastè)[1] – 1997 Akademie von Guadeloupe (Académie de la Guadeloupe/Lakadémi Gwadloup) bzw. Schulbehörde von Guadeloupe (Rectorat de la Guadeloupe/Rèktora Gwadloup) des französischen Ministeriums für Bildung (Ministère de l’Éducation nationale) [vorher 1973 Akademie der (französischen) Antillen und (Französisch-)Guyanas (Académie des Antilles et de la Guyane)], mit der

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache in (Festland-)Frankreich 🇫🇷 und in Übersee

Sprachen

Institutionen zur Pflege der quasi-autochthonen Sprache in (Festland-)Frankreich 🇫🇷 und in Übersee: u. a. 1975 Forschungs- und Recherchegruppe für den kreolophonen und frankophonen Raum der Universität der (französischen) Antillen und (Französisch-)Guyanas [Groupe d’Etudes et de Recherche en Espace Créolophone et Francophone, Université des Antilles et de la Guyane (UAG)/lasosyasyon G.E.R.E.C.-F, Linivèsité lé Zantiy ek la Giyàn] in Schœlcher (Chèlchè), Martinique 🇲🇶[1], seit 2006 Teil des Zentrums für Interdisziplinäre Recherche von Literaturwissenschaften, Sprachen, Künsten und Geisteswissenschaften der Universität der (französischen) Antillen und (Französisch-)Guyanas [Centre de Recherche Interdisciplinaire en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (CRILLASH), Université des Antilles et

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Französisch (français) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Anerkennung: 1958 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: fr, fre (639-2/B) bzw. fra (639-2/T), fra[2] –

Glottocode: stan1290[3] –

Linguasphere-Code: 51-AAA-i (Français)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: (Französisch-)Guyana-Französisch

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

6. Juni 2020

Autochthone und anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprachen in Frankreich 🇫🇷 sowie anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprachen in Frankreich 🇫🇷

Sprachen

Autochthone und anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprachen in Frankreich 🇫🇷 sowie anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprachen in Frankreich 🇫🇷: 6 autochthone amerindianische Sprachen Kali’na (car), Wayãpi (oym), Wayana (way) [mit Apalai (apy)], Teko (eme), Palikur (plu) und Arawak bzw. Lokono (arw) sowie Französisch-Guyana-Kreolisch (gcr); die beiden Businenge-Sprachen Ost-Maroon-Kreolisch (djk) und Saramakkanisch (srm) sowie weißes Hmong (mww) [mit grünem Hmong (hnj)]

Bildquelle/n:

Karte: in Frankreich anerkannte Regional- bzw. Minderheitensprachen aus Französich-Guyana: Laurence GOURY/Bettina MIGGE | All Rights Reserved

Bildquelle/n:

Karte: in Frankreich anerkannte Regional- bzw. Minderheitensprachen aus Französich-Guyana: Laurence GOURY/Bettina MIGGE | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷: Französisch-Guyana-Kreolisch

Sprachen

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Yy Zz
Àà Éé Èè Ôô Òò und Apostroph

Anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷: Bezeichnung: Französisch-Guyana-Kreolisch [créole guyanais (CGu)/kréol gwiyanè, kréyòl gwiyannen bzw. patwa] –

Anmerkung: k. Ang. –

Sprachfamilie: Kreolisch > Französisch-basiert (Creole > French based) –

Dialekte: k. Ang. –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷[1] – 1986 Schulfach regionale Sprachen und Kulturen [Langues et Cultures Régionales (LCR)]][2] –

Sprachstatus:

Bildquelle/n:

Grafik: Französisch-Guyana-Kreolisches Alphabet: Sebastian BECKER (Grafik und Wörterauswahl), basierend auf LEXIQUE FRANÇAIS - CRÉOLE GUYANAIS / TI DIKSYONÈR FRANSÈ - KRÉYÒL GWIYANÈ, Kasékò und Quelques expressions, creoleguyane | All Rights Reserved
Grafik: Französisch-Guyana-Kreolisches Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷: Ost-Maroon-Kreolisch

Sprachen

a b d dy e f g h i k l m n ny o p s t ty u (v) w y (z)
á é í ó ú

Anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷: Bezeichnung: Ost-Maroon-Kreolisch (Eastern Maroon Creole/businenge tongo, businengee tongo, bushinenge tongo, bushinengee tongo, nenge, nengee tongo) –

Anmerkungen: gesprochen in Französisch-Guyana 🇬🇫 und Suriname 🇸🇷 –

Aluku gesprochen in Apatou (Apatou/Apatou, Apatu bzw. Mutende), Papaichton, Papaïchton

Bildquelle/n:

Grafik: Ndyuka-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Bild: Cover des Grammatik- und Wörterbuches für Nengee-Sprachen, „Grammaire du nengee: introduction aux langues aluku, ndyuka et pamaka“: Laurence GOURY/Bettina MIGGE | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷: Saramakkanisch

Sprachen

Aa Bb De Ee Ff Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu Vv Ww Yy

Anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷: Bezeichnung: Saramakkanisch (Saramacca/Saamakatongo bzw. saamakatöngö) –

Anmerkungen: gesprochen in Französisch-Guyana 🇬🇫 und Suriname 🇸🇷 –

gesprochen in Cayenne Kayèn, Kayenn bzw. Kayènn/kayen bzw. kayeni/Cayeni bzw. Cayenne/kayana/Kas Yees bzw. Cayenne/kalanɨ bzw. kalani/Kayana/Kajen/Kayana, Kayen bzw. Cayenne/Cayan, Kayan bzw. Kayani/Kayeno], Kourou (Kourou/Kuu bzw. Kuuu/kuhu/Kourou), Saint-Laurent-du-Maroni (Sen-Laurent, Senloran, Sen Loran bzw. Senloran Maroni/Solan bzw. Soolan/soolan/Kamalakuli bzw. Kamarakuri/Saint-Laurent-du-Maroni) und Umland, Dörfer zwischen Iracoubo (Iracoubo bzw. Irakoubo/Iracoubo/Iracoubo) und Mana sowie zwischen Mana (Mana bzw. Mannan/mana/Mana/Mana/Mana)

6. Juni 2020

Anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷: Hmong

Sprachen

Anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷: Bezeichnung: weißes Hmong (hmong blanc/hmong daw bzw. hmong dawb) –

Anmerkungen: gesprochen zusammen mit grünem Hmong (hmong vert/hmong njua bzw. hmong ntsuab)[1] in den Dörfern Cacao (Gemeinde Roura), Corrossony (Régina), Javouhey (Mana), Rococoua (Iracoubo) und Saül[2] – unterrichtet in Javouhey in der Gemeinde (Mana bzw. Mannan/mana/Mana/Mana/Mana)[3] –

Sprachfamilie: Hmong > Mien > Hmong > Chuanqiandian (Hmong > Mien > Hmongic > Chuanqiandian) –

Dialekte: k. Ang. –

Anerkennung: anerkannte Minderheiten- bzw. Regionalsprache in Frankreich 🇫🇷[4] – 1998 Bildungsprogramm zur Förderung der Schüler in ihrer

Bildquelle/n:

Bild: Hmong-Alphabet: Rooj Ntawv Hmoob
Logo: Apple App Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Kali’na

Sprachen

a b d e f g h i ɨ k l m n o p s t u w y ʼ
ai au ei ɨi oi ui nk np nt

- ʼ a b d e f g h i ɨ k l m n o p r s t u v w y z

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Kali’na (kali’na tɨlewuyu bzw. kali’na tilewuyu) –

Anmerkungen: gesprochen in Suriname 🇸🇷 und Französisch-Guyana 🇬🇫: in Awala-Yalimapo, Coswine, Mana (Mana bzw. Mannan/mana/Mana/Mana/Mana), Saint-Laurent-du-Maroni (Sen-Laurent, Senloran, Sen Loran bzw. Senloran Maroni/Solan bzw. Soolan/soolan/Kamalakuli bzw. Kamarakuri/Saint-Laurent-du-Maroni), Iracoubo (Iracoubo bzw. Irakoubo/Iracoubo/Iracoubo) und Kourou

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Wayãpi

Sprachen

Aa Ãã Ɛɛ Ɛ̃ɛ̃ Ii Ĭĭ Ɨɨ Ɨ̌ɨ̌ Kk Ll Mm ’ Nn Ng.ng Ɔɔ Ɔ̃ɔ̃ Pp Ss Tt Uu Ũũ Ww Yy ʔ

Aa Ãã Bb Dd Ee Ẽẽ Ii Ĩĩ Ɨɨ ˜Ɨ˜ɨ Kk Ll Mm ’ Nn NG.ng Oo Õõ Pp Ss Tt Uu Ũũ Ww Yy

Aa Ãã Ee Ẽẽ Ii Ĩĩ Ɨɨ Ɨ̃ɨ̃ Kk Ll Mm ’ Nn NG.ng Oo Õõ Pp Ss Tt Uu Ũũ Ww Yy

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Wayãpi (Oyampi/wayãpi aɨwu) –

Anmerkungen: gesprochen entlang des oberen (Yawapa, Pina, Zidock und Roger) und mittleren Oyapock-Flußes

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Französisch (français) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Anerkennung: 2004 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: fr, fre (639-2/B) bzw. fra (639-2/T), fra[2] –

Glottocode: stan1290[3] –

Linguasphere-Code: 51-AAA-i (Français)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Polynesisches

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Wayana

Sprachen

a e ë i ï o u h j k l m n p s t w

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Wayana (wajana) –

Anmerkungen: Viele Wayana sind bilingual und sprechen zudem Apalai (Apalaï/Apalaí bzw. Aparai) (apy).[1] –

gesprochen in der Grenzregion von Brasilien 🇧🇷/Französisch-Guyana 🇬🇫/Suriname 🇸🇷 auf beiden Seiten des Tumuc-Humac-Gebirges: in Französisch-Guyana 🇬🇫 in einem Dutzend Dörfer am oberen Maroni, u. a. Kayode, Elahé, Taluhwen, Twenke und Antekum Pata in der Gemeinde Maripasoula (Maripasoula/Maipasula, Maripasoula bzw. Maripa Soula/malipa bzw. malipa isolï/Mahipahulapo, Malipahulapona bzw. Malipasulapona)[2] –

unterrichtet in Maripasoula (Maripasoula/Maipasula,

Bildquelle/n:

Grafik: Wayana-Alphabet: Sebastian BECKER (Grafik und Wortauswahl), basierend auf Hakëne omijau eitop wajana-palasisi - Dictionnaire bilingue wayana-français | All Rights Reserved
Grafik: Wayana-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Autochthone Amtssprache und autochthone Sprachen

Sprachen

Autochthone Amtssprache und autochthone Sprachen: 6 polynesische Sprachen (reo Mā’ohi bzw. reo Maohi): Amtssprache Tahitianisch (tah) sowie Marquesanisch (mrq bzw. mqm), Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe (pmt), Austral-Sprachen, Austral-Dialektgruppe bzw. Tubuai (aut), Rapa (ray) und Mangarevanisch (mrv)

Bildquelle/n:

Karte: Sprachen und Dialekte in Französisch-Polynesien: Jean-Michel CHARPENTIER und Alexandre FRANÇOIS aus Atlas Linguistique de la Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia, 2015 | CC BY-NC-ND 4.0 International

Bildquelle/n:

Karte: Sprachen und Dialekte in Französisch-Polynesien: Jean-Michel CHARPENTIER und Alexandre FRANÇOIS aus Atlas Linguistique de la Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia, 2015 | CC BY-NC-ND 4.0 International

6. Juni 2020

Autochthone Amtssprache: Tahitianisch

Sprachen

a e f h i m n o p r t u v und Hochkomma ’

unterschiedliche Schreibweisen der Buchstaben mit Diakritika:
- Tahitianische Akademie: ’a ’ā ā ’e ’ē ē ’ī ’o ’ō ō ’u ’ū ū
-Turo Raapoto/Protestantische Maohi-Kirche: à â ā è ê ē î ī ò ô ō ù û ū

Autochthone Amtssprache: Bezeichnung: Tahitianisch (tahitien/reo Tahiti) (tah) –

Anmerkung: gesprochen auf den Gesellschafts-Inseln um Tahiti, jedoch lingua franca in ganz Französisch-Polynesien[1] –

manchmal wird Maupiti als eigener tahitiansicher Dialekt angesehen[2] –

Bildquelle/n:

Grafik: Tahitianisches Alphabet: Sebastian BECKER (Grafik), basierend auf Wörterauswahl von Albert HUGUES (per E-Mail) | All Rights Reserved
Grafik: Tahitianisches Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Logo: Apple App Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved
Logo: Google Play Store: Heise RegioConcept | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Teko

Sprachen

Aa Ãã Bb Dd Dj.dj Dz.dz Ee Ẽẽ Gg Hh Ii Ĩĩ Ɨɨ Ɨ̃ɨ̃ Kk KW.kw Ll Mm Nn Ññ Oo Õõ Öö Pp Tt TCH.tch TS.ts Uu Ũũ Ww Yy ’

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Teko (Emerillon/teko ‘awu bzw. Tɛkɔ) –

Anmerkung: gesprochen in Dörfern im Osten [Camopi (Kamopi/Kãmpi lɨmɨa bzw. Kamopi/Kamopi lẽbɨap bzw. Camopi) und umliegenden Weilern] und Westen (Elahé und Kayodé) sowie in Cayenne [Kayèn, Kayenn bzw. Kayènn/kayen bzw. kayeni/Cayeni bzw. Cayenne/kayana/Cayenne/kalanɨ bzw. kalani/Kayana/Kajen/Kayana, Kayen bzw. Cayenne/Cayan, Kayan bzw. Kayani/Kayeno], Saint-Georges-de-l’Oyapock (Senjorj, Senjòrj, Senjòrj Oyapòk bzw. Sen Jòrj Loyapòk/wayapoku/SaintGeorge/Saint-Georges uyapkon bzw. Uyapkun), Maripasoula

Bildquelle/n:

Grafik: Teko-Alphabet: Sebastian BECKER (Grafik und Wörterauswahl), basierend auf KALETA TEKO ‘AWU PANAĨTSĨ ‘AWU IPOPE MA’Ẽ DICTIONNAIRE TEKO – FRANÇAIS | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Palikur

Sprachen

a b d e (f) g h i (j) k (l) m n o p r s t u v w x y (z)

Aa Bb Dd Ee (Ff) Gg Hh Ii (Jj) Kk (Ll) Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy (Zz)
AH.ah EH.eh IH.ih OH.oh UH.uh AW.aw EW.ew IW.iw OW.ow UW.uw AY.ay EY.ey IY.iy UY.uy AWH.awh AYH.ayh IWH.iwh

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Palikur (pahiwaki, pahkwaki bzw. parikwaki) –

Anmerkung: gesprochen in Brasilien 🇧🇷 und Französisch-Guyana 🇬🇫: von Saint-Georges-de-l’Oyapock (Senjorj, Senjòrj, Senjòrj Oyapòk bzw. Sen Jòrj Loyapòk/wayapoku/SaintGeorge/Saint-Georges

Bildquelle/n:

Grafik: Palikur-Alphabet mit Aussprache: Simon AGER, omniglot.com | All Rights Reserved
Bild: Cover des Palikur-Wörterbuches „Awna parikwaki – Introduction à la langue palikur de Guyane et de l’Amapá“: LAUNEY, Michel: Awna parikwaki - Introduction à la langue palikur de Guyane et de l'Amapá, IRD Éditions | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Marquesanisch

Sprachen

a e f h i k m n o p r t u v und Akzent `
à ā â è ē ê ì ī î ò ō ô ù ū û

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Marquesanisch (marquisien/èo ènana bzw. èo ènata) –

Anmerkung: Linguisten der Marquesanischen Akademie und die Regierung von Französisch-Polynesien betrachten das Marquesanische als eine Sprache bzw. eine Sprache mit 6 Varietäten (parlers). Internationale (externe) Linguisten hingegen unterscheiden zwei marquesanische Sprachen: Nord- (nord-marquisien/èo ènana) und Südmarquesanisch

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Arawak

Sprachen

a b d e f h i k kh l m n o p r rh s t th u w y
â ê î ô û

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Arawak bzw. Lokono (Arawák/arowaka) –

Anmerkungen: gesprochen in Guyana 🇬🇾, Suriname 🇸🇷, Venezuela 🇻🇪 und Französisch-Guyana 🇬🇫: entlang des Oyapock-Flußes[1] –

einzige amerindianische Sprache in Französisch-Guyana 🇬🇫, die nicht an einer Schule gelehrt wird und die nicht dem Bildungsprogramm zur Förderung der Schüler in ihrer Muttersprache [Intervenants en Langue Maternelle (ILM)], 2007 umbenannt, vorher Funktion der kulturellen und bilingualen Mediatoren [fonction des

Bildquelle/n:

Grafik: Arawak-Alphabet: Sebastian BECKER (Grafik und Wörterauswahl), basierend auf La langue arawak de Guyane, Présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak und PATTE, Marie-France (per E-Mail) | All Rights Reserved
Bild: Cover des Wörterbuches für Arawak bzw. Lokono, „La langue arawak de Guyane“: PATTE, Marie-France: La langue arawak de Guyane. Présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak, IRD Éditions, coll. Didactiques | All Rights Reserved

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Tuamotuanisch

Sprachen

a e f g h i k m n o p r t u v
ā ē ī ō ū ŋ
Apostroph '

Aa Āā Ee Ēē Ff Ŋŋ (= Gg) Hh Ii Īī Kk Mm Nn Oo Ōō Pp Rr Tt Uu Ūū Vv Apostroph '

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe (tuamotu bzw. ensemble dialectale pa’umotu/reʻo Paʻumotu, reo Paumotu, reo Pomotou, reko Pa’umotu, reko Paumotu[1]) –

Anmerkungen: gesprochen auf den Tuamotu-Inseln[2]: Marangai gesprochen u. a. auf Nukutavake, Tematangi, Tureia und Vahitahi; Tapuhoe gesprochen u. a. auf Amanu, Fakarava, Hao Hikueru, Makemo, Raroia sowie

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Austral-Sprachen

Sprachen

Rimatara: a e h i m n o p r t u v und Apostroph ʻ
ā ē ī ō ū

Rurutu: a e i m n o p r t u v und Apostroph ʻ
ā ē ī ō ū

Rurutu: a e i o u ʻ f m n p r t v
ā ē ī ō ū

Raʻivavae: a e i o u ʻ g h m n p t v
ā ē ī ō ū

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Austral-Sprachen, Austral-Dialektgruppe bzw. Tubuai (langues des australes bzw. ensemble dialectale austral/reo Tuha’a pae

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Rapa

Sprachen

a e i k m n ng o p r t u v
à (=’a) â (= ’ā) ā è (= ’e) ê (= ’ē) ē ì (= ’i) î (= ’ī) ī ò ô (=’ō) ō ù (= ’u) û (= ’ū) ū

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Rapa (rapan/reo Rapa bzw. reo Oparo) –

Anmerkung: gesprochen auf der Insel Rapa[1] –

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Verkehrs- und Bildungssprache der lusophonen Bevölkerung

Sprachen

Verkehrs- und Bildungssprache der lusophonen Bevölkerung: Bezeichnung: Portugiesisch (português bzw. Língua portuguesa) –

Anmerkungen: gesprochen und unterrichtet in Régina (Réjina/Régina/Régina) und Saint-Georges-de-l’Oyapock (Senjorj, Senjòrj, Senjòrj Oyapòk bzw. Sen Jòrj Loyapòk/wayapoku/SaintGeorge/Saint-Georges uyapkon bzw. Uyapkun)[1] –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Italisch > Romanisch > Italo-West > West > Gallo-Iberisch > Galloromanisch > Gallo-Rhaetianisch > Oïl-Sprachen (Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Gallo-Romance, Gallo-Rhaetian, Oïl) –

Anerkennung: k. Ang. – 2007 Bildungsprogramm zur Förderung der Schüler in ihrer Muttersprache [Intervenants en Langue Maternelle (ILM)][2] –

Sprachstatus: EGIDS: k. Ang. – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[3] –

ISO 639-1-,

6. Juni 2020

Autochthone Sprache: Mangarevanisch

Sprachen

a e i g k m n o p r t u v und Hochkomma ʻ
Āā Ēē Īī Ōō Ūū

a e g i k m n o p r t u v und Hochkomma ʻ/h

Autochthone Sprache: Bezeichnung: Mangarevanisch (mangarévien/reo Ma’areva, reo Maareva, reo Magareva bzw. reo mag[1]) –

Anmerkung: gesprochen auf Mangareva[2] –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Zentral-Ost-Malayo-Polynesisch > Ost-Malayo-Polynesisch > Ozeanisch > Zentral-Ost-Ozeanisch > isolierte Ozeanische Sprachen > Zentral-Pazifisch > Ost-Fidschi-Polynesisch > Polynesisch > Nuklear-Polynesisch > Ost-Polynesisch > Zentral-Polynesisch > Marquesas-Gruppe (Austronesian >

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Sprachkommissionen der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Französisch-Guyana-Kreolisch, Ost-Maroon-Kreolisch, Saramakkanisch und weißes Hmong sowie der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Palikur und Arawak

Sprachen

Sprachkommissionen der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Französisch-Guyana-Kreolisch, Ost-Maroon-Kreolisch, Saramakkanisch und weißes Hmong sowie der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Palikur und Arawak: k. Ang.

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Französisch-Guyana-Kreolisch, Saramakkanisch, Ost-Maroon-Kreolisch und weißes Hmong sowie der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Palikur und Arawak in Französisch-Guyana 🇬🇫

Sprachen

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Französisch-Guyana-Kreolisch, Saramakkanisch, Ost-Maroon-Kreolisch und weißes Hmong sowie der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Palikur und Arawak in Französisch-Guyana 🇬🇫: u. a. 1992 Direktion für Kulturelle Angelegenheiten in Französisch-Guyana des französischen Ministeriums für Kultur [Direction des Affaires Culturelles de Guyane (DAC de la Guyane), Ministère de la Culture] in Cayenne [Kayèn, Kayenn bzw. Kayènn/kayen bzw. kayeni/Cayeni bzw. Cayenne kayana/Kas Yees bzw. Cayenne/kalanɨ bzw. kalani/Kayana/Kajen/Cayenne, Kayana bzw. Kayen/Cayan, Kayan bzw. Kayani/Kayeno][1] –

1995 Museum der „Guyanischen“ Kulturen als assoziiertes Organ der Territorialen Gebietskörperschaft (Französisch-)Guyana (Musée des Cultures Guyanaises, Collectivité territoriale de

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Französisch-Guyana-Kreolisch, Saramakkanisch, Ost-Maroon-Kreolisch und weißes Hmong sowie der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Palikur und Arawak in (Festland-)Frankreich 🇫🇷

Sprachen

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Französisch-Guyana-Kreolisch, Saramakkanisch, Ost-Maroon-Kreolisch und weißes Hmong sowie der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Palikur und Arawak in (Festland-)Frankreich 🇫🇷: u. a. 2001 Amt für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs des französischen Ministeriums für Kultur [Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), Ministère de la Culture] in Paris, Frankreich 🇫🇷[1] –

2010 Forschungszentrum für Indigene Sprachen Amerikas und in Übersee der Gemeinsamen Forschungseinheit „Struktur und Dynamik von Sprachen“ des Nationalen Wissenschaftlichen Forschungszentrums, des Zirkels für Linguistik des Nationalinstitut der Orientalischen Sprachen und Zivilisationen

6. Juni 2020

Sprachkommission der autochthonen Amtssprache Tahitianisch

Sprachen

Logo

Sprachkommission der autochthonen Amtssprache Tahitianisch: 1972 Tahitianische Sprachakademie (Académie tahitienne/Te Fare Vāna’a bzw. Te Fare Vanaa[1]) in Papeete/Pape’ete bzw. Papeete (Papeete/Pape’ete/Pape’ete/Papeetē) auf Tahiti[2]

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Institution zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Französisch-Guyana-Kreolisch und Aluku sowie der autochthonen Sprachen Wayãpi, Wayana und Teko

Sprachen

Institution zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Französisch-Guyana-Kreolisch und Aluku sowie der autochthonen Sprachen Wayãpi, Wayana und Teko: u. a. 2007 Verwaltung des Amazonas-Parks in Französisch-Guyana [Parc Amazonien de Guyane (PAG)] in Remire-Montjoly bzw. inoffiziell Rémire-Montjoly (Rémir-Monjoli bzw. Rémire-Montjoli)[1]

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: De facto-Nationalsprache (de facto national language) –

Sprachstatus: Status 1 Nationalsprache (national) (EGIDS) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Cayman-Englisch” bzw. Cayman-Kreolisch (Cayman Creole, Caymanian dialect, Caymanian English, Cayman Islands English bzw. Colloquial Caymanian/Caymanian bzw. kay-mahn kreh-ole)[5] –

Anmerkungen: basiert auf

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Amtssprache Tahitianisch

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Amtssprache Tahitianisch: u. a. 1982/1985 Schulbehörde von Französisch-Polynesien des französischen Ministeriums für Bildung (Vice-Rectorat de la Polynésie française) in Papeete/Pape’ete bzw. Papeete (Papeete/Pape’ete/Pape’ete/Papeetē) auf Tahiti[1] –

1990 Abteilung für Literatur-, Sprach- und Humanwissenschaften der Universität von Französisch-Polynesien [Département Lettres, Langues et Sciences Humaines, Université de la Polynésie Française (UPF)] [vorher 1987 Französische Universität im Pazifik [Université Française du Pacifique (UFP)]] in Faaa/Fa’a’ā bzw. Faaa auf Tahiti[2] –

2002 Verein Polynesisches Dreieck (Association Polynésian Triangle/To’u Ora,To’u Ai’a) in Taravao auf Tahiti[3] –

o. J. Verein „Hura I Tahiti“ (Association Hura i Tahiti) in

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- und Regionalsprache Französisch-Guyana-Kreolisch in Französisch-Guyana 🇬🇫

Sprachen

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- und Regionalsprache Französisch-Guyana-Kreolisch in Französisch-Guyana 🇬🇫: u. a. 1980 „Guyanischer“ Folklore-Kulturverein „Wapa“ (Association Folklorique Culturelle Guyanaise Wapa) in Remire-Montjoly bzw. inoffiziell Rémire-Montjoly (Rémir-Monjoli bzw. Rémire-Montjoli)[1] –

1991 Abteilung Literatur-, Sprach- und Humanwissenschaften des Instituts für Höhere Bildung (Französisch-)Guyanas der Universität der (französischen) Antillen und (Französisch-)Guyanas [Départment des Lettres, Langues et Sciences Humaines (LSH), Institut d’Enseignement Supérieur de la Guyane (IESG), Université des Antilles et de la Guyane (UAG)/Linivèsité lé Zantiy ek la Giyàn] in Cayenne [Kayèn, Kayenn bzw. Kayènn/kayen bzw. kayeni/Cayeni bzw. Cayenne/kayana/Kas Yees bzw. Cayenne/kalanɨ bzw. kalani/Kayana/Kajen/Cayenne, Kayana bzw. Kayen/Cayan, Kayan bzw.

6. Juni 2020

Sprachkommission der autochthonen Sprache(n) Marquesanisch

Sprachen

Sprachkommission der autochthonen Sprache(n) Marquesanisch: 2000 Marquesanische Akademie (Académie marquisienne/Haè Tuhuka Èo Ènana/Faè Tuhuna Èo Ènata[1]) in Taiohae auf Nuku Hiva/Nuku Hiva (Nuku Hiva)[2]

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Institution zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Ost-Maroon-Kreolisch und Saramakkanisch sowie der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Arawak und Palikur

Sprachen

Institution zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Ost-Maroon-Kreolisch und Saramakkanisch sowie der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Arawak und Palikur: u. a. 2010 Konsultativrat der Amerindianischen und Bushinenge-Bevölkerung der Territorialen Gebietskörperschaft (Französisch-)Guyanas [Conseil Consultatif des populations amérindiennes et bushinenge de Guyane (CCPAB), Collectivité territoriale de Guyane] in Cayenne [Kayèn, Kayenn bzw. Kayènn/kayen bzw. kayeni/Cayeni bzw. Cayenne/kayana/Kas Yees bzw. Cayenne/kalanɨ bzw. kalani/Kayana/Kajen/Kayana, Kayen bzw. Cayenne/Cayan, Kayan bzw. Kayani/Kayeno][1]

6. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache(n) Marquesanisch

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache(n) Marquesanisch: u. a. 1978 Föderation „Motu Haka“ [Fédération Motu Haka o te Fenua Enata bzw. Féderation Motu Haka o te Henua Enata)] [vorher 1978 Kulturverein „Motu Haka“ (Association culturelle Motu Haka)] in Hakahau auf Ua Pou/Ua Pou (Ùa Pou bzw. Uapou)[1]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache Französisch-Guyana-Kreolisch in Übersee

Sprachen

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache Französisch-Guyana-Kreolisch in Übersee: u. a. 1975 Forschungs- und Recherchegruppe für den kreolophonen und frankophonen Raum der Universität der (französischen) Antillen und (Französisch-)Guyanas [Groupe d’Etudes et de Recherche en Espace Créolophone et Francophone, Université des Antilles et de la Guyane (UAG)/lasosyasyon G.E.R.E.C.-F, Linivèsité lé Zantiy ek la Giyàn] in Schœlcher (Chèlchè), Martinique 🇲🇶[1], seit 2006 Teil des Zentrums für Interdisziplinäre Recherche von Literaturwissenschaften, Sprachen, Künsten und Geisteswissenschaften der Universität der (französischen) Antillen und (Französisch-) Guyanas [Centre de Recherche Interdisciplinaire en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (CRILLASH), Université des Antilles et

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache weißes Hmong und der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Arawak und Palikur

Sprachen

Institutionen zur Pflege der der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache weißes Hmong und der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Arawak und Palikur: u. a. 2019 Vereinigung zur Entwicklung und Förderung der Sprachen in Französisch-Guyana [Association Developpement et Promouvoir des langues régionales en Guyane (ADPLG)] in Kourou (Kourou/Kuu bzw. Kuuu/kuhu/Kourou)[1]

6. Juni 2020

Sprachkommission der autochthonen Sprache Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe

Sprachen

Sprachkommission der autochthonen Sprache Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe: 2008 Tuamotuanische Sprachakademie [Academie pa’umotu/Kāruru Vānaŋa, Kāruru vānaga, Karuru vanaga bzw. Karuru Vanana[1] (APKV)] auf Napuka/Napuka (Nāpuka)[2] mit Adresse in Papeete/Pape’ete bzw. Papeete (Papeete/Pape’ete/Pape’ete/ Papeetē) auf Tahiti[3]

6. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Tuamotuanisch bzw. der Pa’umotu-Dialektgruppe

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Tuamotuanisch bzw. der Pa’umotu-Dialektgruppe: u. a. 2000 Kulturverein Tuamotuanische Sprache (Association Te reo o te Tuamotu[1]) auf Napuka/Napuka (Nāpuka)[2]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Arawak und Palikur

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprachen Kali’na, Wayãpi, Wayana, Teko, Arawak und Palikur: u. a. 1981 Förderation der Autochthonen Organisationen in (Französisch-)Guyana [Fédération des Organisations Autochtones de Guyane (F.O.A.G.)] [vorher Association des Amérindiens de Guyane Française (AAGF)] in Awala-Yalimapo[1] –

2010/2011 Organisation Autochthoner Nationen in (Französisch-)Guyana [Organisation des Nations Autochtones de Guyane (ONAG)] in Cayenne [Kayèn, Kayenn bzw. Kayènn/kayen bzw. kayeni/Cayeni bzw. Cayenne/kayana/Kas Yees bzw. Cayenne/kalanɨ bzw. kalani/Kayana/Kajen/Kayana, Kayen bzw. Cayenne/Cayan, Kayan bzw. Kayani/Kayeno][2] –

o. J. Verein „Tekuramaï“ (Association Tekuramaï ) o. O.[3]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Ost-Maroon-Kreolisch und Saramakkanisch

Sprachen

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprachen Ost-Maroon-Kreolisch und Saramakkanisch: u. a. 1990er Jahre Verein „Mama Bobi“ (Association Mama Bobi) in Saint-Laurent-du-Maroni (Sen-Laurent, Senloran, Sen Loran bzw. Senloran Maroni/Solan bzw. Soolan/soolan/Kamalakuli bzw. Kamarakuri/Saint-Laurent-du-Maroni) und in Apatou (Apatou/Apatou, Apatu bzw. Mutende)[1] –

1994 Verein „Libi Na Wan“ (Association Libi Na Wan) in Kourou (Kourou/Kuu bzw. Kuuu/kuhu/Kourou)[2] –

2003 Verein „Schreibkomitee“ (Comité Sikiifi Konmiti) in Cayenne [Kayèn, Kayenn bzw. Kayènn/kayen bzw. kayeni/Cayeni bzw. Cayenne/kayana/Kas Yees bzw. Cayenne/kalanɨ bzw. kalani/Kayana/Kajen/Cayenne, Kayana bzw. Kayen/Cayan, Kayan bzw. Kayani/Kayeno][3] –

2011 Organisation der Völker an den Oyapock- und Maroni-Flüssen (Association des Populations

6. Juni 2020

Sprachkommission der autochthonen Austral-Sprachen, Austral-Dialektgruppe bzw. Tubuai

Sprachen

Sprachkommission der autochthonen Austral-Sprachen, Austral-Dialektgruppe bzw. Tubuai: k. Ang.

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Austral-Sprachen, Austral-Dialektgruppe bzw. Tubuai

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Austral-Sprachen, Austral-Dialektgruppe bzw. Tubuai: u. a. 2014 Verein „Te Ura Nui“ (Club Te Ura Nui) in Amaru auf Rimatara[1] –

o. J. Kulturverein Taita’a (Association Taita’a) auf Tubuai, derzeit inaktiv[2]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache Ost-Maroon-Kreolisch

Sprachen

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache Ost-Maroon-Kreolisch: k. Ang.

6. Juni 2020

Sprachkommission der autochthonen Sprache Rapa

Sprachen

Sprachkommission der autochthonen Sprache Rapa: späte 1990er Jahre Rapa-Sprachkomitee (Tomite Reo Rapa) auf Rapa[1]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache Saramakkanisch

Sprachen

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache Saramakkanisch: u. a. 1991 Verein „Papakaï“ (Association Papakaï) in Kourou (Kourou/Kuu bzw. Kuuu/kuhu/Kourou)[1] –

2007 bzw. 2013 Verein „Tamundu Guyane“ (Association Tamundu Guyane) in Saint-Laurent-du-Maroni (Sen-Laurent, Senloran, Sen Loran bzw. Senloran Maroni/Solan bzw. Soolan/soolan/Kamalakuli bzw. Kamarakuri/Saint-Laurent-du-Maroni)[2] –

o. J. Verein „Toe Lobi“ bzw. Verein „Tu Lobi“ (Association Toe Lobi bzw. Association Tu Lobi) o. O.[3]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der territorialen Varietät

Sprachen

Institutionen zur Pflege der territorialen Varietät: u. a. 1992 Nationalarchiv der Cayman-Inseln [Cayman Islands National Archive (CINA)] [vorher 1985 Museumsleitung (Museum Board of Control) und 1987 Gesellschaft zum Schutz des historischen Erbes der Cayman Islands (National Trust for the Cayman Islands) und das Nationalmuseum (National Museum)] in George Town (George Tong bzw. Jorge town)[1] –

2007 „Caymanologie“ (Caymanology) auf Groß-Cayman[2]

6. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen Wayana, Palikur und Arawak bzw. Lokono in (Festland-)Frankreich 🇫🇷

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprachen Wayana, Palikur und Arawak bzw. Lokono in (Festland-)Frankreich 🇫🇷: u. a. 2012 Verein „IPÊ“ (Association IPÊ) in Paris, Frankreich 🇫🇷[1]

6. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Rapa

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Rapa: u. a. 2008 Musik- und Kulturverein „Makiki“ (Association Musicale et Culturelle Makiki Rapa/Makiki Rapa) in Ahurei auf Rapa[1]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache Kali’na

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache Kali’na: u. a. 1989 Bürgermeisteramt der Gemeinde Awala-Yalimapo (Mairie de la commune d‘Awala-Yalimapo) in Awala-Yalimapo[1] –

1997 Arbeitsgruppe zur Kali’na-Sprache und -Kultur [Groupe de travail sur la langue et la culture kali’na (GTLCK)] in Awala-Yalimapo[2] –

o. J. Verein „Tɨlewuyu“ (Association Tɨlewuyu) in Kourou (Kourou/Kuu bzw. Kuuu/kuhu/Kourou)[3]

6. Juni 2020

Sprachkommission der autochthonen Sprache Mangarevanisch

Sprachen

Sprachkommission der autochthonen Sprache Mangarevanisch: k. Ang.

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache Mangarevanisch

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache Mangarevanisch: u. a. 2000 Kulturverein Mangarevanische Sprache (Association culturelle Reo Magareva/Kapa Magareva[1]) in Papeete/Pape’ete bzw. Papeete (Papeete/Pape’ete/Pape’ete/Papeetē) auf Tahiti[2] –

o. J. ‘Anauga magareva Pē’i o. O.[3] –

o. J. Gesamtschule Saint-Raphael (Collège Saint-Raphaël de Rikitea) in Rikitea[4] –

o. J. Grundschule Maputeoa (École Primaire Maputeoa bzw. école Maputeoa) in Rikitea[5] –

o. J. Magazin „Litteramā’ohi“ (revue Litteramā’ohi) o. O.[6] –

o. J. Magazin „Te Kērere“ (journal quotidien « Te Kērere ») o. O.[7] –

o. J. Verein „Takurua“ (association Takurua) in Rikitea[8]

6. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Wayãpi

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Wayãpi: k. Ang.

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache Wayana

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache Wayana: u. a. 1994 Verein „Kamikatop“ (Association Kamikatop) in Maripasoula bzw. Maripa-Soula (Maripasoula/Maipasula, Maripasoula bzw. Maripa Soula/malipa bzw. malipa isolï/Mahipahulapo, Malipahulapona bzw. Malipasulapona)[1] –

2008 Verein „Kalipo“ (Association Kalipo) in Maripasoula bzw. Maripa-Soula (Maripasoula/Maipasula, Maripasoula bzw. Maripa Soula/malipa bzw. malipa isolï/Mahipahulapo, Malipahulapona bzw. Malipasulapona)[2]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Amtssprache Tahitianisch sowie den autochthonen Sprachen Marquesanisch, Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe und Mangarevanisch in Französisch-Polynesien 🇵🇫

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Amtssprache Tahitianisch sowie den autochthonen Sprachen Marquesanisch, Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe und Mangarevanisch in Französisch-Polynesien 🇵🇫: u. a. 2004 Ausschuss für Zusammenleben des beratenden Wirtschafts-, Sozial- und Kulturrates von Französisch-Polynesien der Regierung von Französisch-Polynesien [Collège de la vie collective, Conseil Économique Social et Culturel de la Polynésie française (CESC), Gouvernement de la Polynésie (française)/Apo’ora’a Matutu Ti’a Rau E Mata U’i No Polinesia farani, Faatereraa Hau fenua bzw. ’Āpo ’ora ’ahau] in Papeete/Pape’ete bzw. Papeete (Papeete/Pape’ete/Pape’ete/Papeetē) auf Tahiti[1]

6. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Teko

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Teko: u. a. o. J. Verein „Kobue Olodju” (Association Kobue Olodju) in Camopi (Kamopi/Kãmpi lɨmɨa bzw. Kamopi/Kamopi lẽbɨap bzw. Camopi)[1]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Amtssprache Tahitianisch sowie den autochthonen Sprachen Marquesanisch und Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe in Französisch-Polynesien 🇵🇫

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Amtssprache Tahitianisch sowie den autochthonen Sprachen Marquesanisch und Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe in Französisch-Polynesien 🇵🇫: u. a. 2001 Behörde für Kultur und Erbe des französisch-polynesischen Ministeriums für Kultur, Umwelt und Kunstwerk, Energie zuständig für die Förderung der Sprachen und Kommunikation [Service de la Culture et du Patrimoine (SCP), Ministre de la Culture, de l’Environnement et de l’Artisanat, de l’Energie en charge de la Promotion des langues et de la Communication (MCE)/Pū nō te ta’ere e nō te faufa’a tumu bzw. Pu no te taere e not e faufaa tumu] in Punaauia/Puna’auia bzw. Punaauia auf Tahiti

6. Juni 2020

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Palikur

Sprachen

Institution zur Pflege der autochthonen Sprache Palikur: u. a. 1999 Verein „Takaa“ (Association Takaa) in Saint-Georges-de-l’Oyapock (Senjorj, Senjòrj, Senjòrj Oyapòk bzw. Sen Jòrj Loyapòk/wayapoku/SaintGeorge/Saint-Georges uyapkon bzw. Uyapkun)[1]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache Arawak bzw. Lokono

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Sprache Arawak bzw. Lokono: u. a. 1989 Verein „Cayenne“ (Association Kayeno) (vorher Cayenno) in Matoury (Matouri/Matoury)[1] –

2000 Verein „Hanabo Lokono“ (Association Hanabo Lokono) in Saint-Laurent-du-Maroni (Sen-Laurent, Senloran, Sen Loran bzw. Senloran Maroni/Solan bzw. Soolan/soolan/Kamalakuli bzw. Kamarakuri/Saint-Laurent-du-Maroni)[2] –

2008 Verein „Cecilia Tokorho“ (Association Cecilia Tokorho) in Matoury (Matouri/Matoury)[3] –

o. J. Lokono-Föderation von Französisch-Guyana (Fédération Lokono de Guyane) in Matoury (Matouri/Matoury)[4]

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der autochthonen Amtssprache Tahitianisch sowie den autochthonen Sprachen Marquesanisch und Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe in (Festland-)Frankreich 🇫🇷

Sprachen

Institutionen zur Pflege der autochthonen Amtssprache Tahitianisch sowie den autochthonen Sprachen Marquesanisch und Tuamotuanisch bzw. Pa’umotu-Dialektgruppe in (Festland-)Frankreich 🇫🇷: u. a. 2001 Amt für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs des französischen Ministeriums für Kultur [Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), Ministère de la Culture] in Paris, Frankreich 🇫🇷[1]

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: De facto-Nationalsprache (de facto national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territorialer Fachjargon: Bezeichnung: Antarktis-Englisch (Antarctic English)[5] –

Anmerkung: basiert auf dem Australischen Englisch [Australian English bzw. Australian Standard English (AusE, AuE, AusEng) (eng-aus)], dem Britischen

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache weißes Hmong

Sprachen

Institutionen zur Pflege der anerkannten Minderheiten- bzw. Regionalsprache weißes Hmong[1]: u. a. 1999 Animistischer Verein für die Hmong-Tradition und -Kultur in Cacao (Association animiste pour la tradition et la culture Hmong de Cacao) in Cacao, Roura[2] –

2001 Hmong-Neujahrskomitee von Cacao (Comité du nouvel an Hmong de Cacao) in Cacao, Roura[3] –

2001 Organisationskomitee, Mitglieder und Freunde der Hmong-Gemeinschaft in Javouhey [Comité Organisation Membres et Amis de la Communauté Hmong (COMACH) de Javouhey] in Javouhey, Mana (Mana bzw. Mannan/mana/Mana/Mana/Mana)[4] –

2002 Kulturverein Hmong-Jugend [Association Kulturelle Hmong Jeunesse (A.K.H.JEUNESSE)] in Corossony, Régina (Réjina/Régina/Régina)[5] –

2002

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) (EGIDS) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Palmerston-Englisch (Palmerston English, Palmerston Island English (PE) bzw. Pāmati English/Palmerston bzw. speaking Palmerston) –

Anmerkungen: gesprochen auf Palmerston – Palmerston-Englisch basiert auf dem victorianischen Gloucestershire- und Yorkshire-Akzent Mitte des 19.

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

6. Juni 2020

Verkehrssprache

Sprachen

Verkehrssprache: Bezeichnung: Cook-Maori bzw. Maori der Cook-Inseln [Cook Islands Māori (CIM) bzw. Cook Islands Maori/reo māori Kūki ‘Āirani, reo maori Kuki Airani bzw. reo ipukarea] bzw. Maori der Südlichen Cook-Inseln (Southern Cook Island Maori) –

Anmerkungen: umfasst die Varietäten Rarotonganisch, Penrhyn, Pukapukanisch und Rakahanga-Manihiki –

Linguisten der Cook-Maori-Sprachkommission und Cook-Maori-Linguisten in Neuseeland betrachten das Cook-Maori bzw. Maori der Cook-Inseln als eine Sprache bzw. eine Sprache mit mehreren Dialekten, auch wenn diese abweichende Alphabete (und zum Teil abweichende Lexiken etc.) aufweisen (s. u.). Internationale (externe) Linguisten hingegen unterscheiden

Bildquelle/n:

Grafik: Cook-Maori-Alphabet: Ministry for Pacific Peoples/Te Manatū mō Ngā Iwo o Te Moana-nui-a-Kiwa (zugeschnitten von Sebastian BECKER) | CC BY 4.0 International
Karte: Inseln und Sprachen bzw. Dialekte der Cook-Inseln: Vidiani.com | CC BY-SA 3.0 Unported

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) – Anmerkungen: k. Ang. – Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) – Anerkennung: De facto-Nationalsprache (de facto national language) – Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] – ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] – Glottocode: stan1293[3] – Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■ Territorialer Fachjargon: Bezeichnung: Antarktis-Englisch (Antarctic English)[5] – Anmerkung: basiert auf dem Australischen Englisch [Australian English bzw. Australian Standard English (AusE, AuE, AusEng) (eng-aus)], dem Britischen

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: De facto-Nationalsprache (de facto national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietät: Bezeichnung: Bermuda-Englisch [Bermudian English bzw. Bermudan English/Bermewjan bzw. Bermewjun[5] (BerE)][6] –

Anmerkung: basiert auf dem Britischen Englisch [British English (BrE)],

Bildquelle/n:

6. Juni 2020

Mutterländische Amtssprache

Sprachen

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: De facto-Nationalsprache (de facto national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietät: k. Ang.

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

Bildquelle/n:

Logo: European Day of Languages: Council of Europe (COE) | CC0 1.0 Universal

6. Juni 2020

Quasi-autochthone Sprache vs. territoriale Varietät der mutterländischen Amtssprache

Sprachen

Quasi-autochthone Sprache vs. territoriale Varietät der mutterländischen Amtssprache: Bezeichnung: Jungfern-Inseln-Kreolisch bzw. Jungferninseln-Kreolisch (Virgin Islands Creole bzw. Virgin Islands Creole English) vs. Jungfern-Inseln-Englisch bzw. Jungferninseln-Englisch (Virgin Islands English) als territoriale Varietät des Englischen basierend auf dem US-amerikanischen Englisch [American English (AE bzw. AmE)][1] –

Anmerkungen: Jungfern-Insulaner betrachten ihr Jungfern-Inseln-Englisch als Dialekt des Englischen, Linguisten hingegen kategorisieren das Jungfern-Inseln-Kreolisch als eigenständige Sprache (vic) – Dialekte der Amerikanischen Jungfern-Inseln 🇻🇮 und Britischen Jungfern-Inseln 🇻🇬 sowie von Saba, Saint-Martin/Sint Maarten 🇸🇽 und Sint Eustatius werden von

Bildquelle/n:

Grafik: lateinisches Alphabet: Publicdomainvectors.org, modifiziert von Sebastian BECKER | Public Domain Mark 1.0

6. Juni 2020

a á b bw d e é f g gh h i kk l m mw n ng o ó p pw r rh s sch t tch u ú w y z

a b ch d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z é è ò an dj en gn ng on ou tj éu èu un

a é è e o i u ou an in on b d f g gn j k l m n p r s sh t v z y ui w am ane ng anm ann ène èm im ine inm inn ion oi oin om one onm onn oy ian ien

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x z aa dj dr ee ë ëë hl hm hn hng hny ii ng ny oo ö öö sh th tr uu

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z aa dr ee hm hn hng ii 'm 'n ng ny oo sh th tr uu wh

a b c d e g i j k l m n o p r t u w aa â ââ bw ee é éé è èè ê êê ë ëë ii î îî mw ng ny oo ô ôô ö öö pw uu ù ùù û ûû ü üü

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y aa ä ää â ââ bw ch ee é éé ë ëë è èè ê êê gw ii î îî kw mw ny ng oo ö öö ô ôô pw uu ü üü ù ùù û ûû xw

a b c d e g h i j k l m n o p r s t u v w x y z aa â ââ bw ee é éé è èè ê êê ë ëë gw ii î îî kw mw ng ny oo ö öö ô ôô pw rh rr ȓ uu ù ùù ü üü û ûû

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z aa â ââ ä ää bw dr dh ee ë ëë ô ôô ng hng ii hl hm mw hmw hn ny hny oo ö öö sh tr th uu û ûû hv hw

a b c d e g h i j k l m n o p t u w aa â ââ bw é éé è èè ê êê hw ii î îî mw ng ny oo ô ôô ö öö pw uu û ûû

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y é ë ö

a ã b bw c ç ch d dr e è ẽ ê f g ng h i î j k kh l lh m mw mh mhw n ń ny nh ńh nhy o ò õ ô ö p pw ph phw r s t tr th thr u û v vh vw w wh x y yh z

Nyelâyu: a b c d e g h i j k l m n o p r t u v w y â ê î û

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z è ò ù ü ñ ch dj sh zj

a â b c d e ê f g h i î j k l m n o ô p r s t u û v w x y

aa â ââ bw dr ee ë ê êê gw ii ïï î îî kw mw ng ny oo ô ôô pw tr uu ü üü û ûû

a b c d e g h i j k l m n o p r t u v w y z â ê î û

a â b bw c cn d e ê f g h hl hm hmw hn hng hny hw hy i î j k kh kn l m mw n ng ny o ô p ph phw pm pmw pw r rh s t th tn u û v w x xh y

a â b bw c d e ê f fh fw g hm hmw hl hn hny i î j k kh l m mw n ng ny o ö ô p ph phw pw sh t th u ü û v vh w wh x y yh

a b c d e g h i j k l m n o p r s t u v w x y â ê î ô ù û

a ä â b c d e é è ë ê f g h i î j k m n o ö p r s t u û w x y

a â b c d é è ê ë h i k m n o ö ô p r ȓ t u v w x y

a â b bw c d e ê f fw g h hl hm hmw hn hny hw hy i î j k kh l m mw n ng ny o ô p ph phw pwv (r) s t th u û v vh w xh y

a a: b mb d nd nd̥ʒ e en f g ŋg i in j ʃ k l m n ñ o o: p r s t u un v w (x)

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

' Aa Åå Bb CH.ch (bzw. Ch.ch) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Ññ NG.ng Oo Pp Rr Ss Tt Uu Yy ǻ á é í ó ú -

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Yy Zz Àà Éé Èè Ôô Òò und Apostroph

a b d dy e f g h i k l m n ny o p s t ty u (v) w y (z) á é í ó ú

Aa Bb De Ee Ff Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu Vv Ww Yy

a b d e f g h i ɨ k l m n o p s t u w y ʼ ai au ei ɨi oi ui nk np nt - ʼ a b d e f g h i ɨ k l m n o p r s t u v w y z

Aa Ãã Ɛɛ Ɛ̃ɛ̃ Ii Ĭĭ Ɨɨ Ɨ̌ɨ̌ Kk Ll Mm ’ Nn Ng.ng Ɔɔ Ɔ̃ɔ̃ Pp Ss Tt Uu Ũũ Ww Yy ʔ Aa Ãã Bb Dd Ee Ẽẽ Ii Ĩĩ Ɨɨ ˜Ɨ˜ɨ Kk Ll Mm ’ Nn NG.ng Oo Õõ Pp Ss Tt Uu Ũũ Ww Yy Aa Ãã Ee Ẽẽ Ii Ĩĩ Ɨɨ Ɨ̃ɨ̃ Kk Ll Mm ’ Nn NG.ng Oo Õõ Pp Ss Tt Uu Ũũ Ww Yy

a e ë i ï o u h j k l m n p s t w

a e f h i m n o p r t u v und Hochkomma ’ unterschiedliche Schreibweisen der Buchstaben mit Diakritika: - Tahitianische Akademie: ’a ’ā ā ’e ’ē ē ’ī ’o ’ō ō ’u ’ū ū -Turo Raapoto/Protestantische Maohi-Kirche: à â ā è ê ē î ī ò ô ō ù û ū

Aa Ãã Bb Dd Dj.dj Dz.dz Ee Ẽẽ Gg Hh Ii Ĩĩ Ɨɨ Ɨ̃ɨ̃ Kk KW.kw Ll Mm Nn Ññ Oo Õõ Öö Pp Tt TCH.tch TS.ts Uu Ũũ Ww Yy ’

a b d e (f) g h i (j) k (l) m n o p r s t u v w x y (z) Aa Bb Dd Ee (Ff) Gg Hh Ii (Jj) Kk (Ll) Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy (Zz) AH.ah EH.eh IH.ih OH.oh UH.uh AW.aw EW.ew IW.iw OW.ow UW.uw AY.ay EY.ey IY.iy UY.uy AWH.awh AYH.ayh IWH.iwh

a e f h i k m n o p r t u v und Akzent ` à ā â è ē ê ì ī î ò ō ô ù ū û

a b d e f h i k kh l m n o p r rh s t th u w y â ê î ô û

a e f g h i k m n o p r t u v ā ē ī ō ū ŋ Apostroph ' Aa Āā Ee Ēē Ff Ŋŋ (= Gg) Hh Ii Īī Kk Mm Nn Oo Ōō Pp Rr Tt Uu Ūū Vv Apostroph '

Rimatara: a e h i m n o p r t u v und Apostroph ʻ ā ē ī ō ū Rurutu: a e i m n o p r t u v und Apostroph ʻ ā ē ī ō ū Rurutu: a e i o u ʻ f m n p r t v ā ē ī ō ū Raʻivavae: a e i o u ʻ g h m n p t v ā ē ī ō ū

a e i k m n ng o p r t u v à (=’a) â (= ’ā) ā è (= ’e) ê (= ’ē) ē ì (= ’i) î (= ’ī) ī ò ô (=’ō) ō ù (= ’u) û (= ’ū) ū

a e i g k m n o p r t u v und Hochkomma ʻ Āā Ēē Īī Ōō Ūū a e g i k m n o p r t u v und Hochkomma ʻ/h

a b ch d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z
é è ò an dj en gn ng on ou tj éu èu un

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x z
aa dj dr ee ë ëë hl hm hn hng hny ii ng ny oo ö öö sh th tr uu

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z
aa dr ee hm hn hng ii 'm 'n ng ny oo sh th tr uu wh

a b c d e g i j k l m n o p r t u w
aa â ââ bw ee é éé è èè ê êê ë ëë ii î îî mw ng ny oo ô ôô ö öö pw uu ù ùù û ûû ü üü

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y
aa ä ää â ââ bw ch ee é éé ë ëë è èè ê êê gw ii î îî kw mw ny ng oo ö öö ô ôô pw uu ü üü ù ùù û ûû xw

a b c d e g h i j k l m n o p r s t u v w x y z
aa â ââ bw ee é éé è èè ê êê ë ëë gw ii î îî kw mw ng ny oo ö öö ô ôô pw rh rr ȓ uu ù ùù ü üü û ûû

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z
aa â ââ ä ää bw dr dh ee ë ëë ô ôô ng hng ii hl hm mw hmw hn ny hny oo ö öö sh tr th uu û ûû hv hw

a b c d e g h i j k l m n o p t u w
aa â ââ bw é éé è èè ê êê hw ii î îî mw ng ny oo ô ôô ö öö pw uu û ûû

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y
é ë ö

Nyelâyu: a b c d e g h i j k l m n o p r t u v w y
â ê î û

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
è ò ù ü ñ
ch dj sh zj

a b c d e g h i j k l m n o p r t u v w y z
â ê î û

a b c d e g h i j k l m n o p r s t u v w x y
â ê î ô ù û

a a: b ^mb d ⁿd ⁿd̥ʒ e eⁿ f g ^ŋg i iⁿ j ʃ k l m n ñ o o: p r s t u uⁿ v w (x)

' Aa Åå Bb CH.ch (bzw. Ch.ch) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Ññ NG.ng Oo Pp Rr Ss Tt Uu Yy
ǻ á é í ó ú -

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Yy Zz
Àà Éé Èè Ôô Òò und Apostroph

a b d dy e f g h i k l m n ny o p s t ty u (v) w y (z)
á é í ó ú

a b d e f g h i ɨ k l m n o p s t u w y ʼ
ai au ei ɨi oi ui nk np nt

- ʼ a b d e f g h i ɨ k l m n o p r s t u v w y z

Aa Ãã Ɛɛ Ɛ̃ɛ̃ Ii Ĭĭ Ɨɨ Ɨ̌ɨ̌ Kk Ll Mm ’ Nn Ng.ng Ɔɔ Ɔ̃ɔ̃ Pp Ss Tt Uu Ũũ Ww Yy ʔ

Aa Ãã Bb Dd Ee Ẽẽ Ii Ĩĩ Ɨɨ ˜Ɨ˜ɨ Kk Ll Mm ’ Nn NG.ng Oo Õõ Pp Ss Tt Uu Ũũ Ww Yy

Aa Ãã Ee Ẽẽ Ii Ĩĩ Ɨɨ Ɨ̃ɨ̃ Kk Ll Mm ’ Nn NG.ng Oo Õõ Pp Ss Tt Uu Ũũ Ww Yy

a e f h i m n o p r t u v und Hochkomma ’

unterschiedliche Schreibweisen der Buchstaben mit Diakritika:
- Tahitianische Akademie: ’a ’ā ā ’e ’ē ē ’ī ’o ’ō ō ’u ’ū ū
-Turo Raapoto/Protestantische Maohi-Kirche: à â ā è ê ē î ī ò ô ō ù û ū

a b d e (f) g h i (j) k (l) m n o p r s t u v w x y (z)

Aa Bb Dd Ee (Ff) Gg Hh Ii (Jj) Kk (Ll) Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy (Zz)
AH.ah EH.eh IH.ih OH.oh UH.uh AW.aw EW.ew IW.iw OW.ow UW.uw AY.ay EY.ey IY.iy UY.uy AWH.awh AYH.ayh IWH.iwh

a e f h i k m n o p r t u v und Akzent `
à ā â è ē ê ì ī î ò ō ô ù ū û

a b d e f h i k kh l m n o p r rh s t th u w y
â ê î ô û

a e f g h i k m n o p r t u v
ā ē ī ō ū ŋ
Apostroph '

Aa Āā Ee Ēē Ff Ŋŋ (= Gg) Hh Ii Īī Kk Mm Nn Oo Ōō Pp Rr Tt Uu Ūū Vv Apostroph '

Rimatara: a e h i m n o p r t u v und Apostroph ʻ
ā ē ī ō ū

Rurutu: a e i m n o p r t u v und Apostroph ʻ
ā ē ī ō ū

Rurutu: a e i o u ʻ f m n p r t v
ā ē ī ō ū

Raʻivavae: a e i o u ʻ g h m n p t v
ā ē ī ō ū

a e i k m n ng o p r t u v
à (=’a) â (= ’ā) ā è (= ’e) ê (= ’ē) ē ì (= ’i) î (= ’ī) ī ò ô (=’ō) ō ù (= ’u) û (= ’ū) ū

a e i g k m n o p r t u v und Hochkomma ʻ
Āā Ēē Īī Ōō Ūū

a e g i k m n o p r t u v und Hochkomma ʻ/h