Autochthone Amtssprache

Autochthone Amtssprache: Bezeichnung: Chamorro (Chamorro/CHamoru, Chamoru, Chamorro, Fino‘ CHamoru, Fino‘ Chamoru bzw. Fino Chamoru, Fino‘ Chamorro bzw. Fino Chamorro) –

Anmerkung: k. Ang. –

Sprachfamilie: Austronesisch > Malayo-Polynesisch > Chamorro (Austronesian > Malayo-Polynesian > Chamorro) –

Dialekte (mit MultiTree-/LINGUIST-Code): 2 Varietäten: Guam-Dialekt (Guam dialect) (cha-cha) mit regionalen Unterscheidungen zwischen Nord- (um Hagåtña bzw. Hagatna, Yigo/Yigu und Yona/Yoña bzw. Yona) und Süd-Guam (um Inarajan/Inalåhan bzw. Inalahan, Merizo/Malesso‘ bzw. Malesso und Umatac/Humåtak bzw. Humatak) sowie Dialekte auf den Nördlichen Marianen 🇲🇵[1] –

Anerkennung: 1974 gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 1 Nationalsprache (national) – WAL: gefährdete bzw. unsichere Sprache (endangered/unsafe) – ELP: gefährdete Sprache (endangered)[2] –

Alphabet: Guamesisches Chamorro-Alphabet (CHamoru alphabet bzw. Chamorro alphabt/Atfabeton CHamoru bzw. Utugrafihan CHamoru Guåhan) mit 24 Buchstaben: 19 lateinische Buchstaben, 2 lateinische Buchstaben mit Diakritika, 2 Digrafen und Apostroph ‚ zzgl. 6 lateinische Buchstaben mit Diakritika und Bindestrich und 7 Buchstabenkombinationen [3]: (s. o.) –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: ch, cha, cha[4] –

Glottocode: cham1312[5] –

Linguasphere-Codes: 31-R (Chamorro), 31-RA (Chamorro): 31-RAA (Chamorro): 31-RAA-ad (Guam-Chamorro)[6]

[1] TOPPING, Donald M. und DUNGCA, Bernadita C.: Chamorro Reference Grammar, The University Press of Hawaii, o. O./Vereinigte Staaten 1973 (ISBN 0-8248-0269-1), S. 9, digitalisiert in Google Books unter http://books.google.de/books?id=iUQle0R4Y3sC&pg=PA9&lpg=PA9&dq=guam+dialects&source=bl&ots=LsbEXBDCBr&sig=iJCNZzGIKQRcsk53tIerSDLbHXg&hl=de&sa=X&ei=J4HNUeLMCJHBtAb82IGoDw&ved=0CEMQ6AEwAg#v=onepage&q=guam%20dialects&f=false (aufgerufen am 2013-07-16)

[2] Status, Guam, Ethnoloɠue, Languages of the World, SIL International 2016, http://www.ethnologue.com/country/GU/status (aufgerufen am 2016-04-12) und § 706. Official Languages (S. 3), Chapter 7, Construction of this Code, Guam Code Annotated (GCA), Compiler of Laws, Supreme Court of Guam o. J., http://www.guamcourts.org/compileroflaws/GCA/01gca/1gc007.PDF (aufgerufen am 2013-04-12) und Chamorro, Languages, World Atlas of Languages (WAL), UNESCO Atlas of the World’s Endangered Languages, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) o. J., https://en.wal.unesco.org/languages/chamorro (aufgerufen am 2022-12-16) und Chamorro, Endangered Language Project (ELP), Catalogue of Endangered Languages (ELCat), University of Hawaiʻi in Mānoa, Honolulu und Eastern Michigan University o. J., https://www.endangeredlanguages.com/lang/846 (aufgerufen am 2022-07-21)

[3] Atfabeton CHamoru yan I na’an siha (S. 6), Utugrafihan CHamoru, Guåhan Guam CHamoru Orthography, Kumisión i Fino’ CHamoru yan i Fina’nå’guen i Historia yan i Lina’la’ i Taotao Tåno’ bzw. Kumisión I Fino’ CHamoru Yan I Fina’na’guen I Historia Yan I Lina’la’ I Taotao Tano’/Commission on CHamoru Language and the Teaching of the History and Culture of the Indigenous People of Guam bzw. CHamoru Language Commission September 2020, https://kumisionchamoru.guam.gov/sites/default/files/utugrafihan_chamoru_guahan.pdf#page=6 (aufgerufen am 2022-11-16) und Atfabeton Chamoru, Guam Department of Education (GDOE) o. J., https://www.gdoe.net/files/user/1/file/atfabeton%20chamoru.pdf (aufgerufen am 2022-11-16) und Shared Letters (S. 14), Two Chamorro Orthographies and their differences, CHUNG, Sandy, University of California Santa Cruz März 2019, https://people.ucsc.edu/~schung/orthog_differences.pdf#page=14 (aufgerufen am 2022-11-21)

[4] Chamorro, 639 Identifier Documentation: cha, SIL International 2020, https://iso639-3.sil.org/code/cha (aufgerufen am 2020-01-29)

[5] Spoken L1 Language: Chamorro, Glottolog, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology o. J., https://glottolog.org/resource/languoid/id/cham1312 (aufgerufen am 2020-01-29)

[6] Austronesian phylosector, Linguaspere Register, hortensj-garden.org o. J., http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=3%3D&lr=t (aufgerufen am 2020-01-22)