Ministerien und Regierungsinstitutionen: Allgemeine Angelegenheiten, Integrität, Regierungspflege, Innovation, Energie, Raumentwicklung, Infrastruktur, Umwelt, Infrastruktur und Umwelt (Algemene Zaken, Integriteit, Overheidszorg, Innovatie, Energie, Ruimtelijke Ontwikkeling, Infrastructuur, Milieu, Infrastructuur en Milieu/Asunto General, Integridad, Maneho Aparato Gubernamental, Innovacion, Energia, Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente) –
Finanzen, Wirtschaft und Kultur (Financiën, Economische Zaken en Cultuur/Finansas, Asunto Economico y Cultura) –
Bildung, Wissenschaft und nachhaltige Entwicklung (Onderwijs, Wetenschap en Duurzame Ontwikkeling/Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel) –
Justiz, Sicherheit und Integration (Justitie, Veiligheid en Integratie/Husticia, Seguridad y Integracion) –
Tourismus, Gesundheit und Sport (Toerisme, Volksgezondheid en Sport/Turismo, Salud Publico y Deporte) –
Soziale Angelegenheiten und Arbeit (Sociale Zaken en Arbeid/Asunto Social y Labor) –
Verkehr, Kommunikation und Primärsektor (Transport, Communicatie en Primaire Sector/Transporte, Communicacion y Sector Primario)
Allgemeine Angelegenheiten, Wissenschaft, Innovation und nachhaltige Entwicklung (Algemene zaken, Wetenschap, Innovatie en Duurzame ontwikkeling/Asunto general, Ciencia, Innovacion y Desaroyo duradero): Archäologisches Museum (Archeologisch Museum/Museo Arqueologico), Auslandsvertretungen in den Niederlanden und Vereinigten Staaten (Gevolmachtigde Minister van Aruba in Nederland/Ministro Plenipotenciario di Aruba na Hulanda und Gevolmachtigde Minister van Aruba in USA/ Ministro Plenipotenciario di Aruba na Washington), Außenbeziehungen (Buitenlandse Betrekkingen), Beirat (Raad van Advies/Organo Consultativo), Denkmäler (Monumenten), Europäische Union und Köngreichsangelegenheiten (Europese Unie en Koninkrijksrelaties), Finanzkontrolle der öffentlichen Verwaltung (Algemene Rekenkamer/Controlaria General), Historisches Museum (Historisch Museum/Museo Historico), Informationsversorgung und Automatisierung (Informatievoorziening en Automatisering), Interne Dienste (Interne Diensten), Katastrophenhilfe (Rampenbestrijding), Kultur (Cultuur), Küstenwache (Kustwacht/Warda Costa), Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei und Markthallen (Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen), Marinekaserne in Savaneta (Marinierskazerne Savaneta), Mehrzweckunterkünfte in Noord und Paradera (Multifuntionele Accomodatie), Musikschule (Muziekschool/Scol di Musica), Nationalarchiv (Archivo Nacional), Nationale UNESCO-Kommission (Nationale ‚United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization‘ Commissie), Personenregister des Einwohnermeldeamtes (Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister/Censo y Registro Civil), Regierungsbüros in Noord, Paradera, San Nicolas, Santa Cruz und Savaneta (Hulpbestuurskantoor/Oficina di Gobierno), Regierungsinformationsdienst (Voorlichting/Servicio Informativo di Gobierno), Sekretariat des Ministerrates (Secretaris van de Ministerraad/Secretario di Conseho di Ministro), Stiftung zur Bewahrung der tradionellen Fischerei (Fundacion Pesca Hadicurari), Stiftungsfond für Denkmäler (Stichting Monumenten Fonds), Theater bzw. Haus der Kultur (Stichting Schouwburg/Cas di Cultura), Union der Kulturorganisationen (Union di Organisacionnan Cultural) sowie Wirtschafts- und Sozialrat (Sociaal Economische Raad/Conseho Social Economico) –
Bildung und Familie (Onderwijs en Gezin/Enseñansa y Famia): Berufsbildung (Enseñansa Pa Empleo), Betreuung nach der Schule (Traimerdia), Bildung (Onderwijs/Enseñansa), Bildungsinspektion (Inspectie Onderwijs), Frauenangelegenheiten (Vrouwenzaken/Desaroyo di Hende Muhe), Nationalbibliothek (Biblioteca Nacional), Öffentliche Bildung (Openbaar Onderwijs), Öffentliche Schulen (Publieke Scholen), Pädagogisches Institut (Instituto Pedagogico), Schulpflicht (Leerplicht) und Universität (Universidad di Aruba) –
Finanzen und Regierungsorganisation (Financiën en Overheidsorganisatie/Finansas y Organisacion gubernamental): Finanzen (Financiën/Finansas), Personal (Recurso Humano), Staatliche Subventionen (Overheidssubsidie), Steuern (Belastingen/Impuesto), Stiftung Allgemeiner Pensionsfonds (Stichting Algemeen Pensioenfonds), Ungewöhniche Transaktionen (Ongebruikelijke Transacties/Financial Intelligence Unit), Zentralbank (Centrale Bank/Banco Central), Zentrales Rechnungswesen (Centrale Accountantsdienst) und Zoll (Douane/Aduana) –
Gesundheit, Altenpflege und Sport (Volksgezondheid, Ouderenzorg en Sport/Salud publico, Cuido di nos grandinan y Deporte): Allgemeine Krankenversicherung (Algemene Ziektekosten Verzekering/Seguro Medico General), Gesundes Leben und Aktive (Instituto Biba Saludabel y Activo), Infektiöse Krankheiten (Besmettelijke Ziekten/Combati Malesa Contagioso), Inspektion von Arzneimitteln (Inspectie voor Geneesmiddelen/Inspeccion di Remedi), Kampf gegen Gelbfieber und Stechmücken (Gele Koorts en Muskieten Bestrijding), Laboratorium (Landslaboratorium/Fundacion Servicio Laboratorio Medico), Medizinisches Institut in San Nicolas (Instituto Medico San Nicolas), Öffentliche Gesundheit (Volksgezondheid), Olympisches Komitee (Comite Olimpico), Präventive Gesundheitsfürsorge (Preventieve Gezondheidszorg/Cuido Preventivo), Sozialpsychatrischer Dienst (Sociaal Psychiatrische Dienst/Servicio Social Psychiatrico), Sozialversicherung (Sociale Verzekeringsbank), Sportlotterie (Lotto/Fundacion Lotto pa Deporte), Sportsubventionen (Sport Subsidies), Sportunion (Sport Unie), Stiftung für Sporteinrichtungen (Fundacion Facilidadnan Deportivo), Stiftung Köngreichsspiele (Stichting Koninkrijksspelen), Stiftung zur Verwaltung der Sporteinrichtungen (Fundacion Maneho di Facilidadnan Deportivo) und Veterinärdienst (Servicio Veterinario) –
Justiz (Justitie/Husticia): Alarm und Sicherheit (Alarma y Seguridad), Beschwerdeberatung (Bezwaar Adviescommissie), Casinoangelegenheiten (Casinowezen/Asuntonan di Casino), Feuerwehr (Korps Brandweer/Cuerpo di Rescate Nacional), Gefängnis (Korrectie Instituut/Instituto Coreccional), Gemeinsamer Gerichtshof von Aruba, Curaçao, Sint Maarten und von Bonaire, Sint Eustatius und Saba (Het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba (GHJ)/Corte Comun di Husticia di Aruba, Corsou, Sint Maarten y di Boneiro, Sint Eustatius y Saba], Gesetzgebung und Rechtsangelegenheiten (Wetgeving en Juridische Zaken/Legislacion y Asunto Huridico), Landeskriminalpolizei (Landsrecherche), Polizei (Korps Politie/Cuerpo Policial), Sicherheitsdienst (Dienst Beveiliging/Cuerpo Especial), Staatsanwaltschaft (Openbaar Ministerie/Ministerio Publico), Suchtunterstützung (Ondersteuning Verslavingszorg) und Vormundschaft (Voogdijraad) –
Raumentwicklung, Infrastruktur und Integration (Ruimtelijke ontwikkeling, Infrastructuur en Integratie/Desaroyo teritorial, Infrastructura y Integracion): Infrastruktur und Raumplanung (Infrastructuur en Planning/Infrastructura y Planificacion), Integration und Aufnahme von Einwanderern (Beleid, Toelating en Integratie Vreemdelingen/Integracion, Maneho y Admision di Stranhero), Öffentliche Bauvorhaben (Openbare Werken/Obra Publico), Registrierung und Vermessung von Eigentum (Landmeetkunde en Vastgoedregistratie bzw. Kadaster), Reinigungsdienst (Servicio di Limpiesa), Stiftung Haus der Gemeinde zur Reduktion von Sozialem Wohnungsbau (Fundacion Cas Pa Comunidad) und Technische Inspektion (Technische Inspecties/Inspeccion Tecnico) –
Soziales, Jugend und Sport (Sociale zaken, Jeugd en Arbeid/Asunto social, Hubentud y Labor): Arbeit und Forschung (Arbeid en Onderzoek/Labor y Investigacion), Arbeitsfortschritt (Progreso Laboral), Entwicklung (Desaroyo), Mediator (Landsbemiddelaar), Soziales (Asunto Social) sowie Zentrale Beratungs-, Berichterstattungs- und Koordinationsstelle zum Thema Kindesmissbrauch (Sostenemi) –
Tourismus, Transport, Energie und Umwelt (Toerisme, Transport, Energie en Milieu/Turismo, Transporte, Energia y Medio Ambiente): Flughafen (Airport), Flugsicherung (Air Navigation Services), Inspektion zur Sicherheit von Luftfahrt und Navigation (Inspeccion di Seguridad di Aviacion y Nabegacion), Meteorologischer Dienst (Meteo/Departamento Meteorologico), Natur und Umwelt (Natuur en Milieu), Navigationsinspektion (Inspeccion di Nabegacion), Öffentlicher Personenverkehr (Openbaar Personen Vervoer/Tranporte Publico), Stadtinspektor (City Inspector), Stiftung Nationalpark Arikok (Fundacion Parke Nacional Arikok), Stromversorgung (N.V. Elmar), Tourismus (Aruba Tourism Authority), Wasser- und Energiebedarf (W.E.B. Aruba N.V., water- en energiebedrijf) sowie Zivile Luftfahrt (Aviacion Civil/Civil Aviation) –
Wirtschaft, Kommunikation, Energie und Umwelt (Economische zaken, Communicatie, Energie en Milieu/Economia, Comunicacion, Energia y Medio ambiente): Finanzzentrum (Financial Center), Häfen (Ports), Intellektualles Eigentum (Intellectueel Eigendom/Propiedad Intelectual), Investments (Investments), Mieten und Verbraucherschutz (Huur en Consumentenzaken/Huur y Asunto di Consumidor), Staatliches Telekommunikationsunternehmen Setar (Setar), Statistik (Centraal Bureau voor de Statistiek/Oficina Central di Estadistica), Telekommunikationsangelegenheiten (Telecommunicatie Zaken/Asunto di Telecomunicacion), Volkskreditbank (Volkskredietbank) sowie Wirtschaftsangelegenheiten, Handel und Industrie (Economische Zaken, Handel en Industrie/Asunto Economico, Comercio y Industria)[1]
[1] Ministerio di Asunto General, Ciencia, Innovacion, Desaroyo duradero, Sector Prim /alle, Ministerio di, Gobernacion, Gobierno Aruba o. J., http://www.gobierno.aw/gobernacion/ministerio-di-asunto-general-ciencia-innovaciondesaroyo-duradero-sector-prim_3957/letter/alle/ (aufgerufen am 2017-01-07) und Ministerio di Enseñansa y Famia /alle, Ministerio di, Gobernacion, Gobierno Aruba o. J., http://www.gobierno.aw/gobernacion/ministerio-di-ensenansa-y-famia_42357/letter/alle/ (aufgerufen am 2017-01-08) und Ministerio di Finansas y Organisacion gubernamental /alle, Ministerio di, Gobierno Aruba o. J., http://www.gobierno.aw/gobernacion/ministerio-di-finansas-y-organisacion-gubernamental_3961/letter/alle/ (aufgerufen am 2017-01-08) und Ministerio di Salud publico, Cuido di nos grandinan y Deporte /alle, Ministerio di, Gobernacion, Gobierno Aruba o. J., http://www.gobierno.aw/gobernacion/ministerio-di-salud-publico-cuido-di-nos-grandinan-y-deporte_42367/letter/alle/ (aufgerufen am 2017-01-08) und Ministerio di Husticia /alle, Ministerio di, Gobernacion, Gobierno Aruba o. J., http://www.gobierno.aw/gobernacion/ministerio-di-husticia_3959/ (aufgerufen am 2017-01-08) und Ministerio di Desaroyo teritorial, Infrastructura y Integracion /alle, Ministerio di, Gobernacion, Gobierno Aruba o. J., http://www.gobierno.aw/gobernacion/ministerio-di-desaroyo-teritorial-infrastructura-y-integracion_3965/letter/alle/ (aufgerufen am 2017-01-08) und Ministerio di Asunto social, Hubentud y Labor /alle, Ministerio di, Gobernacion, Gobierno Aruba o. J., http://www.gobierno.aw/gobernacion/ministerio-di-asunto-social-hubentud-y-labor_42563/letter/alle/ (aufgerufen am 2017-01-08) und Ministerio di Turismo, Transporte, Energia y Medio Ambiente /alle, Ministerio di, Gobernacion, Gobierno Aruba o. J., http://www.gobierno.aw/gobernacion/ministerio-di-turismo-transporte-energia-y-medio-ambiente_3969/letter/alle/ (aufgerufen am 2017-01-08) und Ministerio di Economia y Comunication /alle, Ministerio di, Gobernacion, Gobierno Aruba o. J., http://www.gobierno.aw/gobernacion/ministerio-di-economia-y-comunicacion_3967/letter/alle/ (aufgerufen am 2017-01-08)
Neueste Kommentare