Landesname und Etymologie

Landesname: Sint Maarten [sɪnt ˈmaːrtə(n)] [Kurzform: St. Maarten] (niederländisch) – Sint Maarten [sɪnt ˈmɑrtn] [Kurzformen: St. Maarten und SXM] (englisch) – Simaatn, Simartin, Simartn, Sin Maah-tin, S’Maatin, S’Maat’n, SMaatn, S’Maatn, Soualiga bzw. Swaliga (Bezeichnung für die gesamte Insel) bzw. Dutch (South) side of Sin Maah-tin (sint maarten-kreolisch vs. sint maarten-englisch) – San Martín (spanisch) – Sen Mawtin (haitianisch) – Sen Marten bzw. Sen Mawten (guadeloupe-kreolisch) – Sint-Maarten bzw. San Martein (alte Version) (papiamento: arubanisch) Sint Maarten bzw. (papiamentu: bonaireanisch und curaçaoanisch) – Sint Maarten [Kurzform: St. Maarten] (m/sg) (französisch) – 荷 屬 聖 馬 丁(chinesisch) – São Martinho (portugiesisch) – Souliga bzw. Sualouiga („Land des Salzes“) (karaibisch, Sprache der indianischen Ureinwohner) – englischsprachige Bezeichnung für die gesamte Insel (beide Inselteile Saint-Martin und Sint Maarten zusammen): St Martin bzw. Saint Martin North and South ■ Amtliche Langform: Land Sint Maarten – Land Sint Maarten (niederländisch) – Country of Sint Maarten (englisch) ■ Etymologie: von dem italienischen Seefahrer Christopher KOLUMBUS (Cristoforo COLOMBO) nach dem Tag der Entdeckung am 11.11.1493, dem Tag des Heiligen Martins, benannt