Hymne

Hymne: 1950 offiziell, 2006 Übersetzung ins Englische – Bezeichnung: Offizieller Song des Territoriums von Amerikanisch-Samoa bzw. territoriale Hymne von Amerikanisch-Samoa (official song of the Territory of American Samoa bzw. territorial anthem of American Samoa) – Titel: Amerikanisch-Samoa (Amerika Samoa) – Texterin: Mariota Tiumalu TUIASOSOPO – Komponist: Napoleon Andrew TUITELELEAPAGA – Sprache: Samoanisch (smo) – Übersetzer ins Englische (eng): Ruta LEALAIMATAFO (s. u.) – Anzahl der Strophen: k. Ang. – Liedtext: (s. u.) – Notenblatt: (s. o.)[1]

Amerika Samoa
Amerika Samoa
Loʻu Atunuʻu pele ʻoe
Oute tiu I lou igoa
O ʻoe o loʻu faʻamoemoe

O ʻoe ole Penina ole Pasefika
E moʻomia e motu e lima
E ua taʻutaʻua au aga I fanua
Ma ou tala mai anamua

Tutuila ma Manuʻa
Ala mai ia tu I luga
Tautua ma punou I lou Malo
Ia manuia ia ulu ola
Amerika Samoa
Ole Malo ole saʻolotoga
Tautua ma punou I lou Malo
Ia manuia ia ulu ola
Amerika Samoa
Ole Malo ole saʻolotoga

englische Übersetzung :

American Samoa
You are my beloved country
Your name I shan’t search for
You are my hope

You are the pearl of the Pacific
That is the lure of the five islands
Your customs and legends
are well known

Tutuila and Manuʻa
Stand up and be counted
Serve and bow down to your country
Let it be blessed and grow
American Samoa
The land of the free
Serve and bow down to your country
Let it be blessed and grow
American Samoa
The land of the free

deutsche Übersetzung:

Amerikanisch-Samoa
Du bist mein geliebtes Land
Nach deinem Namen soll ich nicht suchen
Du bist meine Hoffnung

Du bist das Juwel des Pazifiks
Du bist die Schönste der fünf Inseln
Dein Name hält ewig
die Legenden der alten Zeiten

Tutuila und Manua Ala mai
Steht auf und lasst euch zählen
Diene und verneige dich vor deinem Land
Es soll gesegnet sein und wachsen
Amerikanisch-Samoa
Das Land der Freien
Diene und verneige dich vor deinem Land
Es soll gesegnt sein und wachsen
Amerikanisch-Samoa
Das Land der Freien

[1] 1.0305 Song, Chapter 03 Official Symbols, Title 1, American Samoa Bar Association 2011-02-04, http://www.asbar.org/archive/Newcode/Title%2001.htm#chapter3 (aufgerufen am 2018-12-19) und American Samoa, nationalanthems.info o. J., http://www.nationalanthems.info/as.htm (aufgerufen am 2018-12-19) und Amerika Samoa, Wikipedia 2018-06-11, https://en.wikipedia.org/wiki/Amerika_Samoa (aufgerufen am 2018-12-19) und Amerika Samoa, Wikipedia 2017-02-03, https://de.wikipedia.org/wiki/Amerika_Samoa (aufgerufen am 2018-12-19)