Ursprünglich autochthone Sprache: Dharawal

Ursprünglich autochthone Sprache: Bezeichnung: Dharawal (Darawal, Carawal, D’harawal, Tharawal, Thurawal, Thurrawal, Thurrawall, Turawal, Turu-wal, Turuwul, Turrubul bzw. Turuwull) –

Anmerkung: Aboriginals sollten bestmöglich assimiliert werden. Sie wurden gezwungen, Dharawal zugunsten von Englisch aufgegeben. Die Verwendung der autochthonen Sprache war lange Zeit verboten.[1] – Revitalisierungsbestrebungen[2] –

Sprachfamilie: Australisch > Pama-Nyunga > Yuin (Australian > Pama-Nyungan > Yuin) –

Dialekte: Wadiwadi (Wodiwodi) und Dharrabal –

Anerkennung: anerkannte Sprache des Australischen Instituts für Studien der Aboriginals und Torres Strait-Insulaner [Australian Institute of Aboriginals and Torres Strait Islanders Studies (AIATSIS)][3] –

Sprachstatus: EGIDS: Status 9 inaktive Sprache (dormant) – WAL: nicht verwendete Sprache (not in use) – ELP: kritisch gefährdete Sprache (critically endangered)[4] –

Alphabet: Dharawal-Alphabet (Dharawal alphabet) mit 29 Buchstaben[5]: 18 lateinische Buchstaben und 11 Digrafen (s. o.) –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: k. Ang., k. Ang., tbh[6] –

Glottocode: thur1254[7] –

AIATSIS-Codes: S58, S59 und S63[8] –

Linguasphere-Codes: 29-MD (Thurawal): 29-MDA (Thurawal): 29-MDA-a (Thurawal), 29-MDA-aa (Thurawal-A) und 29-MDA-ab (Wadiwadi)[9]

[1] Aboriginal English, Blog, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) 2022-02-18, https://aiatsis.gov.au/blog/aboriginal-english (aufgerufen am 2023-01-16) und Why do so few Aussies speak an Aboriginal languages?, The Conversation, The Conversation Media Group LTd 2019-01-17, https://theconversation.com/why-do-so-few-aussies-speak-an-australian-language-109570 (aufgerufen am 2023-01-18)

[2] Dharawal Language and Culture App, Gujaga Foundation o. J., https://www.gujaga.org.au/dharawal-language-app (aufgerufen am 2023-01-18) und Language Revival: A healthy path to indigenous survival, New South Wales News, Our Languages 2015-10-26, http://ourlanguages.org.au/language-revival-a-healthy-path-to-indigenous-survival/ (aufgerufen am 2023-01-18)

[3] S59: Dharawal, AustLang, AIATSIS Collection, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) o. J., https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/s59 (aufgerufen am 2022-08-08)

[4] Status, Australia, Ethnoloɠue, Languages of the World, SIL International 2016, https://www.ethnologue.com/country/AU/status (aufgerufen am 2016-07-23) und Thurawal, Languages, World Atlas of Languages (WAL), UNESCO Atlas of the World’s Endangered Languages, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) o. J., https://en.wal.unesco.org/languages/thurawal (aufgerufen am 2022-12-16) und Dharawal, Endangered Language Project (ELP), Catalogue of Endangered Languages (ELCat), University of Hawaiʻi in Mānoa, Honolulu und Eastern Michigan University o. J., https://www.endangeredlanguages.com/lang/5114 (aufgerufen am 2022-07-21)

[5] The Dharawal Alphabet (S. 2), Orthographies (spelling Systems) and Pronunciation,  https://dharawalstories.files.wordpress.com/2017/09/dictionary4-orthographiesalphabet.pdf#page=2 (aufgerufen am 2022-11-27)

[6] Dharawal, 639 Identifier Documentation: dhu, SIL International 2020, https://iso639-3.sil.org/code/tbh (aufgerufen am 2020-01-29)

[7] Spoken L1 Language: Thurawal, Glottolog, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology o. J., https://glottolog.org/resource/languoid/id/thur1254  (aufgerufen am 2020-01-29)

[8] S58: Southern Dharawal, AustLang, AIATSIS Collection, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) o. J., https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/s58  (aufgerufen am 2022-08-08) und S59: Dharawal, AustLang, AIATSIS Collection, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) o. J., https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/s59 (aufgerufen am 2022-08-08) und S63: Northern Dharawal, AustLang, AIATSIS Collection, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) o. J., https://collection.aiatsis.gov.au/austlang/language/d63 (aufgerufen am 2022-08-08)

[9] Australasia geosector, Linguaspere Register, hortensj-garden.org o. J., http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=2%3D&lr=t (aufgerufen am 2020-01-22)