Mutterländische Amtssprache

Mutterländische Amtssprache: Bezeichnung: Englisch (English) –

Anmerkungen: k. Ang. –

Sprachfamilie: Indoeuropäisch > Germanisch > Westgermanisch (Indo-European > Germanic > West) –

Anerkennung: gesetzlich verankerte Nationalsprache (statutory national language) –

Sprachstatus: Status 1 Nationalsprache (national) (EGIDS) – WAL: sichere Sprache (safe) – ELP: k. Ang.[1] –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: en, eng, eng[2] –

Glottocode: stan1293[3] –

Linguasphere-Code: 52-ABA (English)[4] ■

Territoriale Varietäten: Bezeichnung: Englisch der Cook-Inseln [Cook Islands English (CookE)[5] –

Anmerkung: basiert auf dem Neuseeländischen Englisch [New Zealand English (NZE) bzw. Kiwi slang] –

MultiTree-/LINGUIST-Code: k. Ang. –

Linguasphere-Code: 52-ABA-ctl (Cook Islands English)[6]

und

Bezeichnung: Palmerston-Englisch (Palmerston English, Palmerston Island English (PE) bzw. Pāmati English/Palmerston bzw. speaking Palmerston) –

Anmerkungen: gesprochen auf Palmerston – Palmerston-Englisch basiert auf dem victorianischen Gloucestershire- und Yorkshire-Akzent Mitte des 19. Jahrhundert des Britischen Englisch [British English (BrE)] und dem Neuseeländischen Englisch [New Zealand English (NZE) bzw. Kiwi slang] sowie der polynesischen Sprache Rakahanga-Manihiki[7] –

Sprachstatus: EGIDS: k. Ang. – WAL: k. Ang. – ELP: k. Ang. – aber stark gefährdet[8] –

Glottocode: palm1243[9] –

MultiTree-/LINGUIST-Code: k. Ang. –

Linguasphere-Code: k. Ang.

[1] Languages, Cook Islands, Ethnoloɠue, Languages of the World, SIL International 2020, http://www.ethnologue.com/country/CK/languages (aufgerufen am 2020-02-29) und Standard English in New Zealand, Languages, World Atlas of Languages (WAL), UNESCO Atlas of the World’s Endangered Languages, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) o. J., https://en.wal.unesco.org/countries/new-zealand/languages/standard-english (aufgerufen am 2022-12-16)

[2] English, 639 Identifier Documentation: eng, SIL International 2020, https://iso639-3.sil.org/code/eng (aufgerufen am 2020-01-29)

[3] Spoken L1 Language: English, Glottolog, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology o. J., https://glottolog.org/resource/languoid/id/stan1293 (aufgerufen am 2020-01-29)

[4] Indo-European phylosector, Linguaspere Register, hortensj-garden.org o. J., http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=5%3D&lr=t (aufgerufen am 2020-01-22)

[5] South Pacific Englishes – the influence of New Zealand English and the Oceanic substrate languages, BIEWER, Carolin, University of Heidelberg 2007 unter Victoria University of Wellington/Te Herenga Waka, https://www.wgtn.ac.nz/lals/resources/publications/nzej-backissues/2007-carolin-biewer.pdf (aufgerufen am 2015-08-06) und BIEWER, Carolin; Linguistin der Universität Bonn, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2015-08-17, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation) und English: Useful to us, or a threat?, Cook Islands News 2017-09-04, http://www.cookislandsnews.com/item/65734-english-useful-to-us-or-a-threat/65734-english-useful-to-us-or-a-threat (aufgerufen am 2020-02-05)

[6] Indo-European phylosector, Linguaspere Register, hortensj-garden.org o. J., http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=5%3D&lr=t (aufgerufen am 2020-01-22)

[7] Palmerston: The linguistic legacy, The Marsters of Palmerston, Kia Orana (ROBERTS, John) o. J., http://cookislands.org.uk/Palmerston-language.html (aufgerufen am 2022-11-06) und The People, The Cook Islands (WEB, Jarvy) o. J., http://www.ck/people.htm (aufgerufen am 2013-05-14) und Varieties, Eletronic World Atlas of Varieties of English (eWAVE), Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Albert-Ludwigs-Universität Freiburg o. J., https://ewave-atlas.org/languages (aufgerufen am 2020-02-05) und (S. 138), 7.4.6.2 Palmerston English, 7.4.6. Creoles of island utopias, 7.4 Creoles in the context of language endangerment in the Pacific, 7 Pidgin and Creoles in the Pacific, EHRHART, Sabine und MÜHLHÄUSLER, Peter in The Vanishing Languages of the Pacific Rim, MIYAOKO, Osahito, SAKIYAMA, Osamu und KRAUSS, Michael E., Oxford University Press 2007, https://books.google.de/books?id=OVsTDAAAQBAJ&pg=PA137&lpg=PA137&dq=%22palmerston+english%22+threat&source=bl&ots=lk1ABJi3XM&sig=ACfU3U2POve9g2rBUIveckKLEwqxLLWGFg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj7h6ONjJn7AhU2hv0HHWBoC8E4ChDoAXoECBcQAw#v=onepage&q=%22palmerston%20english%22%20threat&f=false (aufgerufen am 2022-11-06)

[8] 3.2 Degree of urgency for the documentation of PE (S. 14), 3. Palmerston English (PE), Language planning in the Pacific: Endangered English-based creoloids on Norfolk and Palmerston Islands, Linguistic Agency (LAUD), EHRHART, Sabine, MAIR, Christian und MÜHLHÄUSLER, Peter, Paper No. 614, Universität Duisburg-Essen 2004, http://www.linse.uni-due.de/laud-1329/language-planning-in-the-pacific-endangered-english-based-creoloids-on-norfolk-and-palmerston-islands.html?file=files/PDF_in_Katalog/laud/A614.pdf&cid=&usg=AOvVaw0FAgeqjLgVRdah0eKlbS75 (aufgerufen am 2022-11-06)

[9] Dialect: Palmerston Island English, Glottolog, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology o. J., https://glottolog.org/resource/languoid/id/palm1243 (aufgerufen am 2020-01-29)