Autochthone Amtssprache

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Yy

a b d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z '

Grafik: Norfuk-Alphabet mit Aussprache

Autochthone Amtssprache: Bezeichnung: Norfolk bzw. Norfolkesisch (Norfolk bzw. Norfolkese/Norf’k‘ Norf’k laengwij bzw. Norfuk) –

Anmerkungen: Linguisten betrachten Norfolk bzw. Norfolkesisch als Dialekt der Sprache Pitcairn-Norfolk (pih)[1] – unterrichtet als Schulfach „andere Sprache als Englisch“ [Language other than English (LOTE)] an der Zentralschule der Norfolk-Insel [Norfolk Island Central School (NICS)/Norfuk Ailen Sentrl Skuul] in Middlegate/Medlgiet[2]

Sprachfamilie: Kreolisch > Englisch-basiert > Pazifik (Creole > English-based > Pacific) –

Dialekte: Norfolk bzw. Norfolkesisch (Norfolk bzw. Norfolkese/Norf’k‘ Norf’k laengwij bzw. Norfuk) (pih-nor) sowie Dialekt auf den Pitcairn-Inseln 🇵🇳

Anerkennung: 2004 gesetzlich verankerte Sprache der nationalen Identität (statutory language of national identity) –

Sprachstatus: EGIDS: Status 6a gebräuchliche Sprache (vigorous) – WAL: definitiv gefährdete Sprache (definitely endangered) – ELP: gefährdete Sprache (endangered)[3]

Alphabet: Norf’k-Alphabet (Norf’k alphabet) mit 23 lateinischen Buchstaben[4] bzw.

23 lateinischen Buchstaben und Apostroph ‚ [5]: (s. o.) bzw.

22 (bzw. 26) lateinischen Buchstaben zzgl. 12 Digrafen[6]: (s. o.) –

ISO 639-1-, -2- und -3-Codes: k. Ang., k. Ang., pih[7]

Glottocode: pitc1234[8]

MultiTree-/LINGUIST-Code: pih-nor[9]

Linguasphere-Codes: 52-ABB-dd (Pitcairnese): 52-ABB-dbb (Norfolk Island Creole)[10]

 

 

[1] Status, Norfolk Island, Ethnoloɠue, Languages of the World, SIL International 2016, http://www.ethnologue.com/country/NF/status (aufgerufen am 2016-04-13) und Norfolk English of Pitcairn-Norfolk (pih), MultiTree o. J., http://multitree.org/codes/pih-nor (aufgerufen am 2015-07-24)

[2] Norfolk Island Language and Culture, Languages other than English, Curriculum, Norfolk Island Central School 2022-03-09, https://norfolkislandcs.eq.edu.au/curriculum/languages-other-than-english (aufgerufen am 2022-08-15) und Norfolk language camp, Languages other than English, Curriculum, Norfolk Island Central School 2022-03-09, https://norfolkislandcs.eq.edu.au/curriculum/languages-other-than-english/norfolk-language-camp (aufgerufen am 2022-08-15) und Indicators of Success as stated in the CSP, Objective 3 – ‘Cultural expression is maintained and built heritage is protected’, A proud, diverse and inclusive community – we showcase our unique histories, cultures and people, Norfolk Island Community Strategic Plan 2016-2026 – Strategic direction 02, 4.3 Council’s Role – Actions (S. 12), 4 Culture and Heritage, Heritage and Culture Strategy 2017-2020/Heritij en Kalcha Strateji 2017-2020, Norfolk Island Regional Council/Norf’k Ailen Riigenl Kaunsl 2017-06-28, http://www.norfolkisland.gov.nf/sites/default/files/Heritage%20and%20Culture%20Strategy%202017-2020.pdf#page=12 (aufgerufen am 2022-08-15) und BEADMAN, Nicola; Lehrerin an der Norfolk Island Central School (NICS), persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2013-07-16, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation)

[3] Status, Norfolk Island, Ethnoloɠue, Languages of the World, SIL International 2016, http://www.ethnologue.com/country/NF/status (aufgerufen am 2016-04-13) und Norfolk Island Language (Norf’k) Act 2004, Norfolk Island Government (NIG) 2005, http://www.info.gov.nf/legislation/NumberedActs/2004/NorfolkIslandLanguage(Norf’k)Act2004.doc  (aufgerufen am 2013-04-13) und Pitcairn-Norfolk, Languages, World Atlas of Languages (WAL), UNESCO Atlas of the World’s Endangered Languages, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) o. J., https://en.wal.unesco.org/languages/pitcairn-norfolk (aufgerufen am 2022-12-16) und Pitcairn-Norfolk, Endangered Language Project (ELP), Catalogue of Endangered Languages (ELCat), University of Hawaiʻi in Mānoa, Honolulu und Eastern Michigan University o. J., https://www.endangeredlanguages.com/lang/2569 (aufgerufen am 2022-07-21)

[4] Dikshanri, Norf’k laengwij/norf’k letl salan, norfolklanguage.nlk.nf 2022, http://language.norfk.info/dictionary.html (aufgerufen am 2022-12-30

[5] EVANS, Gaye; ehemalige Angestellte der Norfolk Island Legislative Assembly, persönliche Kommunikation (E-Mail erhalten am 2016-03-30, modifiziert von BECKER, Sebastian, s. Quellenverzeichnis der persönlichen Kommunikation)

[6] Norfuk, omniglot.com, AGER, Simon 1998-2023, https://omniglot.com/writing/norfuk.htm  (aufgerufen am 2023-03-04)

[7] Pitcairn-Norfolk, 639 Identifier Documentation: pih, SIL International 2020, https://iso639-3.sil.org/code/pih (aufgerufen am 2020-01-29)

[8] Spoken L1 Language: Pitcairn-Norfolk, Glottolog, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology o. J., https://glottolog.org/resource/languoid/id/pitc1234 (aufgerufen am 2020-01-29)

[9] Norfolk English of Pitcairn-Norfolk (pih), MultiTree o. J., http://multitree.org/codes/pih-nor (aufgerufen am 2015-07-24)

[10] Indo-European phylosector, Linguaspere Register, hortensj-garden.org o. J., http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=5%3D&lr=t (aufgerufen am 2020-01-22)

Bildquelle/n:

Kommentare sind geschlossen.