Teile diesen Inhalt:

Dieses Verzeichnis enthält erhaltene E-Mails und Facebook-Nachrichten mit relevanten, aber im Internet nicht erhältlichen Daten.

Namen des/der Verfasser/s alphabetisch nach NAMEN, Vornamen und ggf. Datum sortiert:

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Von: „Sachak, Matthew“ <Matthew.Sachak@justice.gov.uk>
Datum: 19. Februar 2021 um 18:32:26 MEZ
An: Sebastian Becker <mail.sebastian.becker@gmail.com>
Betreff: Query of 17-02-2021


Dear Mr Becker,

Please find attached a response to your query of 17-02-2021.

Kind regards,

Matthew Sachak


Policy Officer
Crown Dependencies Team
International, Rights and Constitutional Policy Directorate

102 Petty France, Area 9.17, Westminster, London, SW1H 9AJ

Email: matthew.sachak@justice.gov.uk | Phone: 07889 403352

Find out more on People Finder
Follow us on Twitter @MoJGovUK

Betreff: Re: Jèrriais request
Datum: Fri, 9 Sep 2022 10:47:31 +0000
Von: Ben Spink <b.spink@jeron.je>
An: Sebastian Becker <mail.sebastian.becker@gmail.com>
Kopie (CC): info@jerriais.org.je <info@jerriais.org.je>

Bouônjour Sebastian,

Thanks for your interest in Jèrriais. Here is the info you require, hope it helps. 

  • Is the L’Office du Jèrriais the language commission for Jèrriais? Effectively, yes. 
    • If so when was the office founded? 1999
    • Where exactly is it located? At the Department for Children, Young People, Education and Skills (CYPES) in St Saviour, Jersey. As Geraint is also a member of L’Office du Jèrriais, his office could be considered a satellite of L’ODJ, being based at Jersey Museum and Art Gallery, St Helier, Jersey. 
  • Which letters (without and with diacritics) does the Jèrriais alphabet have? https://omniglot.com/writing/jerriais.htm 
  • Are there any dialects of Jèrriais? If so which one is the standard dialect? Yes. There may have been at least 13 different dialects of Jèrriais in the past, although most do not survive. Nowadays, we might say 3 relatively distinct dialects remain, that of the east, centre and west. The latter pertains primarily to the parish of St Ouen (St Ouënnais), which could be considered the standard dialect and is the one we teach. 
  • Could you please send me the logos of the L’Office du Jèrriais, its mother institution Department for Education, Sport and Culture, a picture of the building the L’Office du Jèrriais is based in and a map showing the geographic distribution of the dialects? You can see our Jèrriais and Government logos in my email signature. Map attached (from the Jèrriais-Français dictionary, Dr F. Le Maistre) Building pics attached (not looking its best!)
  • Is there any Jèrriais dictionary online? We do not have an officially commissioned online dictionary, although some examples seem to have magically appeared! Eg https://glosbe.com/en/nrf 


Ben Spink
Head of Service – Jèrriais 

Tel. +44 (0)1534 449292
www.learnjerriais.org.je | Tuite @MrBenSpink 

L’Office du Jèrriais
Les Mousses, les Jannes Gens, l’Êducâtion et l’Agenceté
Highlands Campus | PO Box 142 | St Saûveur | Jèrri | JE4 8QJ